Les autorités japonaises ont renoncé à envoyer des secours mardi 30 septembre sur le volcan Ontake au centre du Japon, à cause de mauvaises conditions et de risques de nouvelle éruption, a-t-on appris en début d'après-midi (heure locale). "Toutes les opérations terrestres et aériennes de secours ont été abandonnées pour la journée", a déclaré un responsable de la préfecture de Nagano. "Les recherches terrestres avaient recommencé à 06h20 (lundi 21h20 GMT) mais ont été suspendues à 07h05 en raison de trépidations", avait expliqué en tout début de journée un de ses collègues. Les sauveteurs n'ont rien pu faire, juste grimper un peu avant d'être stoppés et de patienter plusieurs heures, en vain. Par la suite, vers 13h30 locales (04h30 GMT), les autorités ont décidé d'abandonner les opérations au sol ainsi qu'avec de très gros hélicoptères de l'armée, puis plus tard encore de ne même plus envisager d'envoyer de petits appareils. Les soldats, policiers et pompiers (plusieurs centaines) présents sur la montagne sont redescendus.
AFP/VNA/CVN