19/04/2019 17:27

>>Des œuvres d'art sur le multiculturalisme exposées à Hanoï
>>Exposition artistique Vietnam - États-Unis
>>Exposition artistique «Blanc, Noir et Jaune» à Hanoi

L'exposition artistique intitulée "La sève court encore" (The Sap Still Runs) des artistes français Freddy Nadolny Poustochkine et vietnamien Truong Công Tùng sera inaugurée le 24 avril à au bâtiment Millennium Masteri à Hô Chi Minh-Ville. Freddy Nadolny Poustochkine est un peintre de bande dessinée. Il chérissait des œuvres d'art liées au Vietnam après de nombreuses années de vie ici. L'artiste Truong Cong Tung est diplômé de l'Université des beaux-arts de Hô Chi Minh-Ville en 2010, avec une majeure en laque, réalisant chacune une exposition multimédia. L'exposition se clôturera le 21 mai.


VNA/CVN

19/04/2019 16:34

>>Hanoï: l'IPC en février en hausse après le Têt
>>L’IPC de Hô Chi Minh-Ville en hausse de 0,4%

Le prix de l'essence à la pompe a augmenté de 1.000 dôngs le litre depuis le 17 avril. Il s'agit de la 2e augmentation consécutive depuis le 2 avril. La forte hausse influencera les prix de nombreuses marchandises dans le pays mais l'indice des prix à la consommation (IPC) reste sous le contrôle du gouvernement. Selon le Département général des statistiques, l'augmentation du prix de l'essence pourrait entraîner la hausse de 0.41% de l'IPC en avril. Sur le long terme, l'IPC de toute l'année devrait rester sous le contrôle du gouvernement, a déclaré Nguyên Bich Lam, directeur général du Département général des statistiques. Les organes compétents continuent de suivre de près la situation pour stabiliser les prix et combiner harmonieusement la création et l'utilisation du fonds de stabilisation des prix des carburants.


VNA/CVN

16/04/2019 19:02
>>Ninh Thuân: inauguration de la centrale éolienne de Mui Dinh
>>Le Vietnam réalise près de 99% d'électrification

Les travaux du centre d'opérations de la centrale éolienne de Dong Hai 1 dans la commune de Long Dien, district de Dong Hai, province de Bac Liêu dans le delta du Mékong, ont commencé le 15 avril, pour la première phase. Le centre sera construit sur une superficie de 7 hectares dans 12 mois. La centrale coûtera près de 2.500 milliards de dongs (107,8 millions USD) avec une capacité installée de 50 MW. Elle couvrira une superficie de plus de 935 hectares de surface d'eau et plus de 11 hectares de terrains. La centrale disposera de 12 turbines éoliennes, d'une station de transformation 22 / 110kV-1x63MVA, d'une ligne de 110kV et d'autres ouvrages annexes. Une fois achevée, la centrale fournira chaque année 161,02 millions de kWh d’électricité au réseau national. Prenant la parole lors de la cérémonie inaugurale, le vice-président du Comité populaire provincial, Vuong Phuong Nam, a déclaré que le projet contribuerait à la diversification de l'énergie propre. Il s'est engagé à créer des conditions favorables pour l'investisseur afin que le projet soit mis en œuvre rapidement, contribuant ainsi au développement socio-économique locale.

VNA/CVN
16/04/2019 18:57
 
>>Promouvoir la coopération commerciale Vietnam - Cuba
>>Une délégation de Hô Chi Minh-Ville sonde les opportunités de coopération avec Cuba
>>Victoire de la Révolution cubaine, l'un des événements politiques les plus importants du XXe siècle

Le 58e anniversaire de la victoire de Giron (19 avril 1961) a été célébré mardi 16 avril, à Hô Chi Minh-Ville, lors d'une rencontre organisée par l'Union des organisations d'amitié de Hô Chi Minh-Ville et l'Association d'amitié Vietnam-Cuba de la mégapole du Sud. Lors de la rencontre, les délégués ont rappelé la signification importante de la victoire historique du peuple cubain sous la direction du commandant en chef Fidel Castro, sur la plage de Giron il y a 58 ans. Ils ont souligné la volonté indomptable du peuple cubain pour la paix et la souveraineté nationale. La présidente de l'Association d'amitié Vietnam-Cuba de Ho Chi Minh-Ville Truong Thi Hien a souligné que son association avait collaboré avec le Consulat de Cuba dans la mégapole du Sud pour organiser de nombreuses activités riches et significatives, contribuant à renforcer l’amitié et la solidarité entre les deux peuples. La consule générale de Cuba à Hô Chi Minh-Ville, Indira Lopez Arguelles, a insisté sur la signification importante de la victoire de Giron. Elle a exprimé ses remerciements sincères au Vietnam pour ses soutiens accordés à Cuba pendant sa lutte contre l’embargo américain.

VNA/CVN
16/04/2019 18:18
>>Coopération Vietnam - Cambodge dans la formation universitaire
>>Des étudiants laotiens accueillent le Têt Bunpimay à Huê
>>Accord sur l’octroi de bourses sud-coréennes aux étudiants vietnamiens

L'Université de Huê, en collaboration avec le Fonds de soutien éducatif et social du Vietnam, a remis 32 bourses de 150 dollars chacune à ses étudiants brillants mais démunis. Pendant l'année scolaire 2018-2019 ce Fonds a décidé d'octroyer des bourses d'une valeur totale de 9.600 dollars en faveur de 32 étudiants. Cette somme a été remise en deux fois. Outre l'octroi de bourses, le Fonds  a accordé un programme de crédit préférentiel à des femmes démunies des districts de Phu Vang, Quang Dien et du chef-lieu de Huong Tra, province de Thua Thiên-Huê (Centre). L'encours du programme de crédit a dépassé les deux milliards de dôngs. Ce Fonds de soutien éducatif et social du Vietnam est une ONG  créée par des Vietnamiens résidant aux États-Unis, afin de soutenir les plus démunis au Vietnam.
 
VNA/CVN
16/04/2019 11:56
>>Forum d’études en France 2017 à Hanoï : préparez vos bagages !
>>Rendez-vous au 12e Forum «Étudier en France 2017» au Vietnam
>>Étudier en France : de la qualité à pas cher

L'Union des étudiants vietnamiens en France (UEVF) a organisé dimanche 14 avril à Paris son VIIIe Congrès national. Ce congrès a adopté des objectifs importants pour le mandat 2019-2021, tout en se concentrant sur la valorisation de la solidarité ainsi que de la créativité des étudiants vietnamiens en France. Pendant la période 2017-2019, l'UEVF a participé activement aux activités organisées par l'ambassade du Vietnam en France. Elle a également organisé de nombreux programmes sur la promotion du pays et de l'homme vietnamiens, et une collecte de fonds de 15.000 euros au profit du Centre de réadaptation fonctionnelle à Ha Tinh. À cette occasion, Nguyên Khanh Linh, docteur en aérospatial, a été élu président de l'Union pour le mandat 2019-2021. Fondée en 2004, l'UEVF réunit plus de 7.000 étudiants vietnamiens dans 25 antennes réparties un peu partout en France.

VNA/CVN
16/04/2019 11:51
>>La Fête des rois fondateurs Hùng célébrée en Suisse
>>Le Vietnam rend hommage à ses rois fondateurs Hùng

Sur le thème "Fierté du sang du Lac Hông", le programme artistique marquant le 10e anniversaire de l'inauguration de la Zone commémorative des rois fondateurs Hùng à Hô Chi Minh-Ville a eu lieu le 14 avril au Parc d’histoire et de culture ethniques (9e arrondissement). Depuis son inauguration, cette zone commémorative est le lieu où se tiennent annuellement des commémorations des rois Hùng à l’occasion de la fête du Temple de ces rois fondateurs (10e jour du 3e mois lunaire). De nombreuses activités culturelles marquant des événements historiques importants de la ville et du pays y ont été aussi organisées. En dix ans, la Zone commémorative des rois fondateurs Hùng a accueilli près de 3 millions de visiteurs.
 
VNA/CVN
16/04/2019 11:32
La province de Thua Thiên-Huê met en place un projet dont le but est de faire de Huê la première ville de communication intelligente du Vietnam, selon le président du Comité populaire provincial, Phan Ngoc Tho. Le projet en question est mené sur une superficie de 39,6ha dans la nouvelle zone urbaine An Vân Duong, avec un fonds total de plus de 22 millions de dollars. Il fait partie d’un projet portant sur le développement des services d’une ville intelligente en 2020 avec une vision pour 2025. Ce projet s’intéresse particulièrement au développement de la technologie d’information, de la technologie de la vérité virtuelle et de l’industrie du cinéma en connexion avec les ressources historiques, les ressources humaines de qualité et le tourisme. Thua Thiên-Huê  a créé un centre provincial de supervision et de gestion du centre urbain intelligent pour mettre en œuvre le projet "Développement des services urbains d'un centre urbain intelligent à Thua Thiên-Huê  jusqu’en 2020, vision 2025". D’après le président du Comité populaire provincial, étant une localité avant-gardiste dans la réforme administrative liée à l’application de la technologie d’information dont les habitants constituant le noyau, ces derniers temps, Thua Thiên-Huê  a appliqué de nombreuses solutions pour construire un centre urbain intelligent, une localité de premier rang national en termes de développement de l’e-gouvernement au niveau provincial.

VNA/CVN
15/04/2019 18:10
>>Exposition de photos sur l'histoire de 320 ans de Saïgon - Hô Chi Minh Ville
>>Pour un tourisme au top niveau à Hô Chi Minh-Ville

La fête touristique de Hô Chi Minh-Ville 2019 placée sur le thème "Réjouissances d’été" s’est clôturée le 14 avril. Après quatre jours d’activités, les ventes totales des agences de voyage participantes ont atteint 120 milliards de dôngs, soit près de 5,2 millions de dollars. Ce montant représentait une augmentation de 45% par rapport à l’an dernier. Plus de 40 agences de voyages participantes ont proposé près de 70.000 itinéraires touristiques nationaux et internationaux avec des réductions de 20 à 50%. Certaines compagnies aériennes telles que Vietnam Airlines et Bamboo Airways ont également proposé des billets à tarif réduit pour des itinéraires au départ de Hô Chi Minh-Ville. Plusieurs activités ont été organisées dans le cadre de cette fête, notamment un forum sur les ressources humaines du tourisme au Vietnam, une cérémonie en l'honneur de 100 grandes marques du tourisme et un programme d'échange sur les applications des hautes technologies dans le tourisme. La fête touristique de Hô Chi Minh-Ville 2019 a lieu chaque année en avril, offrant aux entreprises de voyages une excellente occasion de promouvoir leurs visites guidées aux des visiteurs de la ville et des localités voisines. 

VNA/CVN
12/04/2019 22:19

>>Les pays d'Océanie invités à participer aux Jeux asiatiques en 2022, une première
>>ASIAD 18 : le Vietnam à la 20e place à la 4e journée de compétition

Le 4e tournoi d’Asie de beach-volley, qui aura lieu du 19 au 22 avril à Cân Tho (delta du Mékong), réunira 19 équipes de 10 pays et territoires que sont l’Australie, la Chine, le Japon, Singapour, la Nouvelle-Zélande, la Thaïlande, la Malaisie, le Vietnam, le Vanuatu et Hong Kong (Chine). L’information a été communiquée le 12 avril lors d’une conférence de presse à Cân Tho. Selon Nguyên Hoàng Son, vice-président de la Fédération du volleyball du Vietnam, les résultats de cet événement annuel et de deux autres tournois déjà organisés permettront de choisir quatre meilleures équipes pour participer au prochain tournoi mondial de beach-volley, prévu en Allemagne.


VNA/CVN

12/04/2019 21:43

>>Une jeunesse consacrée à la recherche scientifique

La conférence internationale sur la géodésie aura lieu du 22 au 24 avril à Hanoï avec la participation de plus de 700 scientifiques étrangers. Ces informations ont été rendues publiques à l’issue d’une conférence de presse tenue le 11 avril à Hanoï organisée par l’Association de sur la géodésie, de cartes et de télédétection. Selon le président de cette association, Trân Bach Giang, cette conférence est une opportunité pour le Vietnam de profiter des avis des scientifiques de premier rang dans le monde sur des questions complexes et difficiles pour le Vietnam comme  le changement climatique, la montée des eaux, la gestion des zones côtières… Des délégués vont écouter et auront des débats sur plus de 300 rapports scientifiques dont 45 rapports produits par des experts vietnamiens sur le changement climatique, des catastrophes naturelles, l’édification de la ville intelligente, l’hydrologique et la gestion foncière…


VNA/CVN

11/04/2019 19:44

L’Union des organisations d’amitié de Hô Chi Minh-Ville, en coordination avec le Comité international bouddhiste et l'antenne de l'Église bouddhique du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville, a organisé, le 11 avril à la pagode Pho Minh, une fête à l’occasion du Nouvel An traditionnel du Cambodge, du Laos, du Myanmar et de Thaïlande. La fête a vu la participation des consuls du Cambodge, du Laos, de la Thaïlande, des représentants de l’Eglise bouddhique du Vietnam, des organes compétents de Hô Chi Minh-Ville et des Cambodgiens, Laotiens, Birmans et Thaïlandais vivant ou travaillant dans la mégapole du Sud. Le vice-président et secrétaire général de l’Union des organisations d’amitié de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Manh, a déclaré que cette activité visait à promouvoir la compréhension mutuelle entre le Vietnam et ses voisins. Luon Bunvadh, du consul général du Cambodge à Ho Chi Minh-Ville, a affirmé que cette fête était l’occasion pour les habitants du Cambodge, du Laos, du Myanmar, de la Thaïlande et du Vietnam de témoigner de leur solidarité. La fête est organisée autour de plusieurs cérémonies caractéristiques des fêtes Chol Chnam Thmay du Cambodge, Bunpimay du Laos, Thing Yang du Myanmar et Songkran de la Thaïlande, telles que le bain de la statue de Bouddha, des danses traditionnelles…
 
VNA/CVN
11/04/2019 18:31

>>Premier trimestre: bond de 18% des exportations de produits forestiers
>>Bois: le Vietnam construit un système d’information

En mars, les exportations de bois et produits dérivés ont atteint 872 millions de dollars, portant la valeur  en trois mois à 2,3 milliards de dollars, en hausse de 15,6%, selon le ministère de l’Agriculture et du Développement rural. Les premiers débouchés étaient toujours les États-Unis, le Japon, la Chine et la République de Corée, représentant 79% de la valeur totale. Les exportations vers les États-Unis ont fortement augmenté, +34%, au Japon, +7,6%, en République de Corée, + 0,5%. Selon le ministère, les perspectives d'exportations de bois et de ses dérivés en 2019 sont positives, notamment vers les États-Unis. L’année dernière, les exportations nationales de produits sylvicoles ont atteint 9,308 milliards de dollars, +15,9% en glissement annuel et dépassant celles de produits aquatiques pour représenter la plus grande valeur à l'exportation du secteur agricole. Cette même année, la filière bois a affiché un excédent commercial de 7 milliards de dollars.

VNA/CVN

11/04/2019 16:06
>>L’Association d’amitié Vietnam - Laos, passerelle entre les deux peuples
>>Le Vietnam et le Laos renforcent leur coopération en matière d'archives
>>Vietnam - Laos: promouvoir la coopération dans le domaine du travail et du bien-être social

L'ambassadeur du Vietnam en Chine, Dang Minh Khôi, a rendu visite le 9 avril à l'ambassade du Laos à Pékin à l’occasion du Bun Pi May - le Nouvel An traditionnel du Laos. L’ambassadeur Dang Minh Khôi a adressé ses vœux de bonne santé, de bonheur et de succès à l’ambassadrice du Laos, Vandy Bouthasavong et son personnel. Les deux ambassadeurs ont passé en revue le développement vigoureux des relations d’amitié, de solidarité et de coopération intégrale Vietnam-Laos ces dernières années ainsi que les résultats de la coopération entre les ambassades du Vietnam et du Laos en Chine. Ils ont affirmé leur ferme soutien à l’œuvre d’édification et de défense nationale de chaque pays ainsi qu'à leur collaboration étroite dans la mise en œuvre des activités diplomatiques bilatérales et au sein l’ASEAN. À cette occasion, le personnel des deux ambassades a présenté des performances artistiques louant l’amitié entre les deux pays. Ils ont également goûté les plats traditionnels du Vietnam et du Laos.
 
VNA/CVN
11/04/2019 15:22

>>Les députés donnent des avis sur les lois amendées
>>Plusieurs projets de loi au menu de la 21e réunion du Comité permanent de l'AN

Lors de la 33e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale qui s’est ouverte mercredi 10 avril à Hanoï, les députés ont discuté des amendements des lois sur le commerce des assurances et sur la propriété intellectuelle. Les députés ont été unanimes à affirmer que la modification de ces lois était nécessaire pour se conformer à l’accord global et progressif de partenariat transpacifique (CPTPP). Plusieurs ont estimé que les amendements proposés pour la loi sur le commerce des assurances aideraient le Vietnam à tenir ses engagements concernant l’ouverture du marché dans le cadre du CPTPP.

VOV/VNA/CVN

Espace francophone
Le ravioli du village de Kênh, une saveur naturelle

Le tourisme vietnamien sera présenté en Chine en mai Le programme de présentation du tourisme vietnamien en Chine constitue le point d’orgue des activités la branche touristique dans les temps à venir. Cette information a été donnée par le porte-parole du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyên Thai Binh, lors d’une conférence de presse périodique de ce ministère tenue le 17 avril à Hanoï.