Le Courrier du VietNam

Une chorale américaine interprétera un air folklorique vietnamien

21/06/2018 17:02

>>Le Berliner Symphoniker invité par une compagnie privée
>>Concert : à Hanoi, la flûte enchantée de l'Italien Andrea Griminelli

Le Chœur de Garçons de Philadelphie (PBCC-Philadelphia Boys Choir and Chorale) interprétera la chanson folklorique vietnamienne Trông Com (le tambour cylindrique) le 15 juillet au Théâtre de la Jeunesse à Hanoï. Cette chanson folklorique du Nord fera partie du répertoire du PBCC à Hanoï, avec la chanson patriotique américaine America, the Beautiful, Circle of Life d'Elton John et Beauty and the Beast d'Alan Menken. Le PBCC est réputé pour son talent musical et ses capacités d'interprétation. Ce gagnant d'un Emmy et nommé pour un Grammy a conquis un large public dans le monde entier. Fondé en 1968 et dirigé par Jeffrey R. Smith depuis 2004, ce chœur de garçons est connu sous le nom des "Ambassadeurs de la chanson de l’Amérique", ayant fièrement représenté la ville de Philadelphie et les États-Unis dans ses nombreuses tournées à travers le monde. Le PBCC s’est produit avec des orchestres et des chanteurs de renommée internationale tels que Luciano Pavarotti, a fait des apparitions à la télévision et reçu les éloges de critiques et de spectateurs du monde entier. La représentation débutera à 20h au Théâtre de la jeunesse au 11 rue Ngô Thi Nhâm, Hanoï.

CPV/VNA/CVN

Intensifier l’accès aux informations et au système de protection communautaire

21/06/2018 16:50

>>Améliorer l’accès des enfants handicapés à l’éducation
>>Les droits de l'Homme au séminaire à Dà Nang

Un séminaire régional sur la "Stratégie de prévention et de lutte contre la traite humaine, notamment des femmes et enfants: intensification de l’accès aux informations et au système de protection communautaire" a été inauguré le 21 juin à Hanoï par la Commission intergouvernementale des droits de l’homme de l’ASEAN (AICHR). S’exprimant au séminaire, l’ambassadrice, représentante du Vietnam à l’AICHR, Nguyên Thi Nha, a annoncé que le Vietnam affirmait l’importance de la promotion et de la protection des droits de l’homme. Cela figurait dans les politiques, la loi et les programmes d’action du Vietnam, selon lui, avant de souligner que le Vietnam soutenait toujours l’AICHR, organe jouant un rôle important dans la région concernant la protection des droits de l’homme. Selon elle, ce séminaire est une opportunité pour les pays dans la région de renforcer leur coopération dans la promotion et la protection des intérêts des groupes vulnérables, cibles des trafiquants d’êtres humains, notamment des femmes et enfants. Les 21 et 22 juin, les délégués discutent de l’accès aux informations – une stratégie efficace pour garantir la sécurité et protéger les femmes et enfants, notamment dans les régions rurales et reculées ; des expériences régionales et internationale ainsi que les meilleures actions de la communauté… De plus, les discussions sur la stratégie de communication, les défis et les solutions pour assurer l’accès aux informations des femmes et enfants auront lieu également.

VNA/CVN

Séminaire sur l’équité financière à Hanoï

21/06/2018 11:33

>>Un projet de l’Oxfam sur les palourdes et le bambou dans cinq provinces vietnamiennes

L’organisation britannique Oxfam a organisé le 20 juin à Hanoï un séminaire sur l’équité financière en Asie et au Vietnam. Selon Nguyên Thu Huong, spécialiste d’Oxfam, ce séminaire avait pour objet de présenter à des organisations sociales les possibilités d’utiliser des approches de l’équité financière pour favoriser les projets dans les secteurs de la gouvernance de l’eau et de l’énergie, l’exploitation minière. Le séminaire a réuni des représentants de plusieurs organisations, dont Vietnam Mining Coalition (Coalition minière du Vietnam), Vietnam Rivers Network (VRN – Réseau des rivières du Vietnam). Les participants ont étudié des questions sur l’équité financière. Ils ont également discuté de la gouvernance de l’eau, de l’énergie, des centrales thermiques, de l’exploitation minière au Vietnam. Les débats ont été en outre consacrés au renforcement des compétences des organisations sociales. Plusieurs experts ont proposé une participation des organisations sociales à l’évaluation de la transparence financière au sein des institutions financières, des banques et des investisseurs. Ils ont de plus appelé les pays d’Asie à renforcer leur coopération afin de favoriser de bonnes approches de l’équité financière dans la gouvernance de l’eau, de l'énergie et l’exploitation minière.

VNA/CVN

Une tortue olivâtre indonésienne vient pondre à Côn Dao

20/06/2018 20:23

>>Une tortue olivâtre est relâchée à la mer
>>La vulnérable reproduction de tortues menacées en Inde

Selon le Parc national de Côn Dao (province de Bà Ria-Vung Tàu), une tortue olivâtre a récemment pondu 92 œufs sur la plage de Cát Lon (îlot de Bây Canh). Selon les gardes forestiers, cette tortue verte d’origine indonésienne mesure 96cm de long et 84 cm de large. Après la ponte, elle est retournée en mer. Le parc national de Côn Dao a pris contact avec l'Indonésie pour recueillir des informations sur cette tortue. Chaque année, environ 500 tortues olivâtres viennent pondre sur les 14 plages de Côn Dao.

Thanh Tâm/CVN

Électricité du Vietnam: bientôt une émission obligataire en dollars

20/06/2018 20:22

>>EVN paré pour le pic de consommation
>>Prix de l’électricité en hausse : les entreprises plus touchées que les familles

Selon la Banque mondiale au Vietnam, le groupe Électricité du Vietnam (EVN) a fait un pas de plus pour émettre des obligations en dollars et ainsi améliorer ses capacités financières. Cette information est parue après que Fitch Ratings a relevé la note "BB" de crédibilité à long terme en devises étrangères (IDR) d'EVN, avec une perspective "stable". Selon Dinh Quang Tri, directeur général par intérim d'EVN, grâce à cette note, EVN pourra émettre des obligations internationales pour diversifier ses fonds. La Banque mondiale, en collaboration avec la banque japonaise Mizuho, a pris une série de démarches financières en ce sens. Selon le directeur de la Banque mondiale au Vietnam, Ousmane Dione, cette note renforcera la confiance des investisseurs étrangers envers le prochain projet d'émission obligataire d’EVN.

Thanh Tâm/CVN

Un mémorandum entre Manpower et le Collège de Dông Sài Gon

20/06/2018 20:22

>>Coopération avec un groupe américain dans le travail
>>Enquête sur les compétences des travailleurs vietnamiens

La sarl Manpower au Vietnam vient de signer avec le Collège professionnel de Dông Sài Gon un mémorandum d’entente sur la formation professionnelle et le recrutement, afin de fournir des ressources humaines de haute qualité répondant aux besoins des entreprises du 9^e arrondissement de Hô Chi Minh Ville. Cet accord, de 3 ans (de 2018 à 2022), concerne la réforme du programme de formation professionnelle. Il comprend également un programme de formation aux compétences douces (soft skills) pour les étudiants et les demandeurs d'emploi de l'arrondissement et de ses environs, et l’établissement d’un centre de recrutement où seront présentées des offres d'emploi.

Thanh Tâm/CVN

Une série de prix prestigieux attribués à DHL Express Vietnam

20/06/2018 20:21

>>Vague d’investissement allemand au Vietnam
>>Logistique : croissance de l'investissement allemand au Vietnam

Le leader mondial du transport express et de la logistique DHL Express vient de remporter une série de prix, dont Dragon d'or (Rông Vàng) 2018 du journal Thoi bao Kinh tê Viêt Nam (Vietnam Economic Times) et Stevie 2018. C’est la 4^e fois que le prix Dragon d'or est décerné à DHL Express Vietnam dans la catégorie du transport et de la logistique. Et, ce groupe a également remporté 5 prix d'or Stevie pendant 4 années consécutives. Récemment, DHL Express a inauguré un centre à Bình Duong et mettra bientôt en service un nouvel avion-cargo A330-300 sur la ligne Penang - Hô Chi Minh-Ville - Hong Kong (Chine). Avec ses 20 avions-cargos et 4 centres d’escales dans l'Asie-Pacifique, ce géant allemand a comme objectif d’accompagner la croissance économique en Asie.

Thanh Tâm/CVN

Chemins de fer: interdiction des smartphones au travail

20/06/2018 20:20

>>Le secteur ferroviaire renouvelle sa flotte d’ici 2021
>>Hanoï veut coopérer avec la BEI dans le secteur de la chemin de fer urbain

La société nationale des chemins de fer du Vietnam (SNCFV) vient de demander à ses unités membres d’interdire l’usage des smartphones au travail. Il s'agit d'une des mesures pour assurer la sécurité ferroviaire mentionnées dans un rapport récent adressé au ministère des Transports, et ce après deux accidents ferroviaires, l’un à la station de Nui Thành (province de Quang Nam), le 26 mai, et l’autre dans la province de Thanh Hoa, le 24 mai. Cette interdiction vise à éviter l'absence de vigilance des cheminots lorsqu’ils utilisent leur smartphone. Ils auront seulement le droit d’utiliser des téléphones portables "basiques" dotées d'une fonction d'appel et de messagerie. En outre, des caméras seront installées dans les locomotives, gares et quais. Dans un futur proche, la SNCFV compte aussi réexaminer les horaires de travail et la politique salariale de ses employés.

Thanh Tâm/CVN

Possibilités pour des ingénieurs en TI de trouver un emploi au Japon

20/06/2018 13:05

>>Symposium sur les technologies de l'information dans l'industrie 4.0 à Hanoï
>>Lancement du 4^e Salon de l’emploi France-Vietnam 2018 à Hanoï

Le groupe Framgia Inc. du Japon organisera un salon d'emploi pour les étudiants en technologies de l'information du Vietnam (Vietnam IT Job Fair) à Hanoi du 22 au 24 juin. Avec la présence de quatre entreprises japonaises opérant dans le domaine des technologies de l'information (TI), cette foire constitue une bonne occasion pour les étudiants vietnamiens à chercher un emploi au Japon. Lors de la foire, les entreprises japonaises vont présenter leurs demandes de recrutement. Ensuite, les étudiants participeront aux entretiens d’embauche en groupes et aux entretiens individuels avec chacune des entreprises, en cas de succès. Framgia Inc. se spécialise dans la conception, le développement d'applications, des jeux, des sites webs, la promotion du développement des entreprises de start-up, la formation d’une ressource humaine en TI. Au Vietnam, Framgia Inc. a créé une filiale en octobre 2012 et compte actuellement plus de 900 ingénieurs de différents pays tels que le Vietnam, le Bangladesh, le Cambodge, le Nigeria, le Kazakhstan, la Russie et le Japon. Depuis 2014, la société a coopéré avec trois grandes universités de TI du Vietnam que sont l’École polytechnique de Hanoï, l’École polytechnique de Dà Nang; et l'Université des technologies de l'Université nationale de Hanoï - pour enseigner et aider les étudiants diplômés à chercher un emploi au Japon. Le programme de coopération a permis de renforcer les capacités des ingénieurs en technologies de l'information vietnamiens et régler la pénurie de personnel en TI au Japon.

VNA/CVN

Le Japon aide Binh Duong à construire la ville intelligente

20/06/2018 13:04

>>Cân Tho compte devenir une ville intelligente
>>Hanoï et les Flandres coopèrent dans l’aménagement urbain et la ville intelligente
>>Trois grandes villes du Vietnam dans le réseau des villes intelligentes de l'ASEAN

La compagnie VNTT de la compagnie générale Becamex IDC et la compagnie NTT Vietnam du groupe japonais NTT (The Nippon Telegraph and Telephone Corporation) ont signé mardi à Binh Duong un contrat de coopération commerciale. La signature du contrat vise à concrétiser les contenus du protocole d'accord signé en mars dernier par Becamex IDC et NTT pour étudier la faisabilité du développement des villes intelligentes au Vietnam, notamment à Binh Duong. Aux termes de ce contrat, les deux parties coopéreront dans la construction, le développement et l'exploitation du réseau wi-fi via le cloud et des services cloud à valeur ajoutée. Trân Thanh Liêm, président du Comité populaire de la province de Binh Duong, a proposé à Becamex IDC et au groupe NTT de redoubler d'efforts pour exécuter le contrat. Fondée en 2008, VNTT possède actuellement l'un des trois centres de données les plus modernes du Vietnam. Et NTT est le plus grand groupe de télécommunications et de technologies de l'information du Japon.

VNA/CVN

VietJet offre des billets à 0 dông en juin

20/06/2018 13:04

>>Vietjet propose 400.000 billets promotionnels sur ses vols internationaux
>>Vietjet continue d’accompagner le Fonds des bourses d'études Vu A Dinh
>>Vietjet au top 50 des entreprises les plus efficaces 2017

La compagnie aérienne VietjetAir a annoncé mercredi 19 juin, un programme promotionnel exceptionnel "Un million de billets à 0 dông" à l’occasion de l’ouverture de deux nouvelles lignes Hanoi-Osaka (Japon) et Nha Trang-Siem Reap (Cambodge). Ce programme dure trois jours, du 20 au 22 juin. Les billets promotionnels seront valables sur les vols de VietJetAir à destination d’Osaka, de Séoul, de Pusan, de Deagu (République de Corée), de Hong Kong, de Kaohsiung, de Taipei, de Tainan (Chine), de Singapour, de Bangkok, de Phuket, de Chiang Mai (Thaïlande), de Kuala Lumpur (Malaisie) de Phnom Penh, de Siem Reap (Cambodge), du 14 août au 31 décembre 2018, sauf jours fériés. Les réservations sont à faire sur le site http://www.vietjetair.com. VietjetAir exploitera quotidiennement la ligne Hanoï-Osaka à partir du 8 novembre 2018. Le vol durera quatre heures à bord d’un A320 et sera prévu au départ de Hanoï à 01h40 pour arriver à Osaka à 07h50 heure locale. La liaison Osaka-Hanoï est prévue à 09h20 au départ d'Osaka avec une arrivée à Hanoï à 13h05. La ligne Nha Trang-Siem Reap d'aller-retour seront exploitée à partir du 21 septembre. Le départ aura lieu à 7h25 à Hanoï pour une arrivée programmée à 8h45 (heure locale). Dans l’autre sens, le départ de Siem Reap se fera à 9h25 avec arrivée à Hanoï à 10h45.

VNA/CVN

Les pneus "made in Vietnam" présents dans 128 pays et territoires

19/06/2018 15:53

Selon l'Association du caoutchouc du Vietnam (VRA), les exportations de caoutchouc lors de ces cinq premiers mois de l'année ont atteint 424.000 tonnes pour 620 millions de dollars, soit une hausse de 17,4% en volume et de 12,4% en valeur en glissement annuel. La Chine, l'Inde et la Malaisie sont actuellement les plus grands débouchés du caoutchouc du Vietnam. En 2017, le Vietnam comptait 971.600 ha de plantations d'hévéa avec une production moyenne de plus de 1,08 million de tonnes, soit 8,3% de la production mondiale. Le Vietnam a exporté des pneus, l'an dernier, pour 920 millions de dollars, +44,2% en glissement annuel. Ainsi, l'industrie nationale de fabrication des pneus a réalisé un excédent commercial de 564 millions de dollars, soit environ 2,1 fois qu'en 2016. Les pneus vietnamiens sont présents dans 128 pays et territoires. Et 211 entreprises sont impliquées dans l'exportation.

VNA/CVN

La foire internationale de l’agriculture 2018 à Dà Nang

18/06/2018 20:30

>>Le Vietnam participe à la plus grande foire agricole d’Argentine
>>Foire des spécialités régionales du Vietnam 2017 à Hanoï
>>Ouverture de l’exposition internationale de l’agriculture AgroViet 2017

La foire internationale de l’agriculture (AgroViet) 2018 se tiendra du 29 juin au 1^er juillet dans la ville centrale de Dà Nang, ont annoncé lundi 18 juin les organisateurs lors d'une conférence de presse à Hanoï. Avec pour thème "Les produits agricoles high-tech - vers le développement durable de l’agriculture", AgroViet 2018 vise à élargir la coopération internationale, à relier les entreprises aux consommateurs et à soutenir les entreprises nationales dans leur stratégie d'’exploitation du marché domestique. La foire abritera environ 180 stands qui exposeront des machines de transformation des produits alimentaires, machines agricoles, médicaments vétérinaires, herbicides, produits agricoles et aquatiques, variétés des plantes, etc. Elle réunira également une délégation des 18 entreprises thaïlandaises en activité dans l’agroalimentaire et les produits agricoles. Selon Dào Van Hô, directeur du Centre de promotion du commerce de l’agriculture, la foire présentera des acquis du pays en matière agricole. L’occasion pour les provinces et entreprises de promouvoir leurs potentiels pour attirer les investissements dans l’agriculture, a-t-il ajouté.

VNA/CVN

Hausse du nombre de touristes étrangers à Hô Chi Minh-Ville

18/06/2018 20:27

>>Hô Chi Minh-Ville: lancement de la journée du tourisme
>>Le tourisme représente 11% du PIB de Hô Chi Minh-Ville
>>Le tourisme de Hô Chi Minh-Ville veut sortir le grand jeu

Depuis le début de l’année, le nombre de touristes étrangers à Hô Chi Minh-Ville a atteint le chiffre de 3,18 millions, soit une hausse d’environ 32% en glissement annuel, réalisant 42,4% de l’objectif annuel. Le chiffre d’affaires du secteur du tourisme de la ville est estimé à 51.656 milliards de dongs (2,27 milliards de dollars), en hausse de 14,8%. Ce chiffre représente 37,4% de l'objectif annuel. Sur les cinq premiers mois de l'année, près de 2,4 millions de touristes étrangers ont été comptabilisés, +11,4% sur un an. Avec sa politique de promotion du tourisme dans chaque arrondissement et district, le secteur du tourisme de Hô Chi Minh-Ville met l'accent sur l'amélioration de la qualité des produits et des services touristiques. La ville se consacre actuellement à développer le tourisme fluvial en milieu urbain, tout en soutenant et favorisant le développement du tourisme agricole, de l’écotourisme et du tourisme culturel dans les arrondissements 5, 9 et dans ses districts Cu Chi et Cân Gio. Le tourisme municipal améliore constamment la qualité de présentation et de promotion du tourisme, la diversification des produits touristiques caractéristiques, et améliore la qualité des services.

VNA/CVN

Coopération Vietnam - Chine dans l’industrie culturelle

18/06/2018 20:18

>>Échanges entre jeunes officiers vietnamiens et chinois
>>Vietnam - Chine: resserrer les liens commericaux entre Hô Chi Minh-Ville et Shandong
>>Vietnam - Chine: Hanoï et Shanghai promeuvent leur coopération

Le vernissage d’une exposition de produits culturels de la ville chinoise de Nankin et un séminaire sur les traditions culturelles et les industries innovantes ont eu lieu lundi 18 juin à la Bibliothèque nationale du Vietnam, à Hanoï. Lors du vernissage de l’exposition, la directrice de la Bibliothèque nationale du Vietnam, Kiêu Thuy Nga, a rappelé la signature en novembre 2017 d’un mémorandum de coopération entre le Vietnam et la Chine dans l’industrie culturelle. Elle a affirmé que l’exposition et le séminaire s'inscrivaient dans le cadre de ce mémorandum afin de renforcer les échanges culturels entre les deux pays. Cette exposition présente des objets originaux qui illustrent des valeurs traditionnelles mais aussi modernes de la culture chinoise. Le séminaire, de son côté, offre l'occasion à des spécialistes vietnamiens et chinois de discuter des moyens d'accélérer le développement de l’industrie culturelle. Selon une responsable de l’ambassade de Chine au Vietnam, l’industrie culturelle de la Chine s’est rapidement développée ces dernières années. En 2016, elle a représenté 4,5% du PIB national et est devenue un pilier de l’économie chinoise.

VNA/CVN