20/04/2018 22:08
>>Le développement du Vovinam en Allemagne
>>Mai Huu Tin, nouveau président de la Fédération mondiale de Vovinam

La cérémonie d’ouverture du 9e Championnat du Vietnam de vovinam, arts martiaux vietnamiens traditionnels, a eu lieu le 18 avril dans la province de Dông Nai (Sud). Quatre cents sportifs venant de 32 équipes nationales se disputent dans 48 catégories avec 26 catégories de poids en combat libre (14 masculins et 12 féminins) et 22 techniques.  Lors de la cérémonie d’ouverture, le Comité d’organisation a remis des satisfécits du Premier ministre aux deux entraineurs et 42 sportifs brillants en 2017. Cet événement va durer jusqu’au 24 avril.

NDEL/VNA/CVN
20/04/2018 00:03
Sur invitation de la présidente du Global Summit of Women (GSW-Sommet mondial des femmes), Irene Natividad, la vice-présidente du Vietnam, Dang Thi Ngoc Thinh, participera à cet événement et aura d’autres activités en Australie du 22 au 28 avril. C’est ce qu’a annoncé la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Lê Thi Thu Hang, lors de la conférence de presse périodique donnée le 19 avril à Hanoï. Le Sommet mondial des femmes 2018, placé sous le thème “Women: Creating Economies of Shared Value”, souligne l’importance de la mondialisation, du développement inclusif, de l’approfondissement des liens économiques, du rôle et des contributions des femmes. Il sera un forum important pour la promotion de l’égalité des sexes, le renforcement du pouvoir économique des femmes et le développement de leur rôle dans l’économie de chaque nation et du monde.La vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh présentera un discours lors de la cérémonie d’ouverture du Sommet. Elle rencontrera des représentants d’autres pays, des dirigeants australiens et des Vietnamiens établis en Australie.

VNA.CVN
19/04/2018 23:26
Le vice-président de la Voix du Vietnam (VOV) Nguyên Xuân Huy a été reçu au Caire par les représentants de la radio et de la télévision nationales d’Égypte. Conformément à leur mémorandum de coopération signé en 2017, la VOV et la Radio nationale d’Égypte renforceront leurs échanges d’information et échangeront leurs émissions culturelles, musicales et touristiques. La directrice de la Radio nationale d’Égypte, Nadia Mabrouk, a souhaité renforcer la coopération avec la VOV dans la production et la diffusion de programmes politiques et culturels, notamment à l’occasion de la célébration du 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Les deux parties ont convenu d’intensifier les échanges de journalistes et de partager leurs expériences dans les applications scientifiques et technologiques. Nguyên Xuân Huy a affirmé que la VOV utilisera de manière efficace les émissions offertes par la radio et la télévision nationales d’Egypte. Les programmes de radio et de télévision permettront aux peuples vietnamien et égyptien de mieux comprendre la culture, la musique et la vie des deux pays.

VOV/VNA/CVN
19/04/2018 21:38
Selon le Comité populaire de la province de Ninh Binh (Nord), les représentations artistiques à l'occasion du 1050e anniversaire de la fondation du Dai Cô Viêt verront la participation de troupes artistiques de la province de Thanh Hoa (Centre), mais aussi du Laos et de République de Corée. Depuis janvier, Ninh Binh a organisé plusieurs activités de célébration. En avril et mai sont prévus plus de 20 événements culturels et sportifs tels que les festivals de Hoa Lu, de Trang An et du temple Thai Vi, des spectacles artistiques et le concours Miss Hoa Lu 2018. Le point d'orgue sera la cérémonie pour célébrer l'anniversaire de la fondation du Dai Cô Viêt et inaugurer le festival de Hoa Lu. Le Dai Cô Viêt fut le premier état féodal centralisé au Vietnam, de 968 à 1010 après J.-C. Il fut fondé par Dinh Bô Linh (968-979), puis gouverné par la dynastie des Lê antérieurs (980 - 1009). Hoa Lu fut la première capitale du pays jusqu'à ce que le roi Ly Thai Tô la déplace à Thang Long (aujourd'hui Hanoï) en 1010.

CPV/VNA/CVN
19/04/2018 15:39
Le Trésor public a mobilisé mercredi 18 avril la totalité des 1.350 milliards de dôngs d'obligations gouvernementales, lors d'une séance d'adjudication de ces dernières organisée par le Service des transactions boursières de Hanoï. Cette adjudication a permis au Trésor public de mobiliser 200 milliards de dôngs de la première catégorie (échéance de 7 ans), 600 milliards de la deuxième (10 ans), et 100 milliards de dôngs (20 ans). Une séance d'adjudication supplémentaire a mobilisé 450 milliards de dôngs d'obligations de la deuxième catégorie. Depuis le début de l’année, le Trésor public a mobilisé au total  44.423 milliards de dongs via l'émission d'obligations gouvernementales.

VNA/CVN
19/04/2018 15:32
>>Bientôt le Festival international de feux d’artifice de Dà Nang 2018
>>Le Festival de feux d’artifice de Dà Nang 2018 commencera le 30 avril
>>Le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang en avril prochain

Le Festival de feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2018, qui sera placé sous le thème "Légende des ponts", va véhiculer le message sur l'amitié entre le Vietnam et d'autres pays. Le DIFF 2018 aura lieu pendant deux mois, à partir du 30 avril jusqu’au 30 juin. Il réunira huit équipes en provenance du Vietnam, de Pologne, de France, des Etats-Unis, d'Italie, de Hong Kong (Chine), de Suède et du Portugal. Il aura cinq soirées de compétitions, dont chacune aura son propre sujet : amour, temps, bonheur, aspiration et amitié. Il s'agira de la première fois que Hong Kong (Chine) et la Suède seront présents au DIFF. Selon le directeur général de Sun Group, Dang Minh Truong, les préparatifs du DIFF 2018 vont s’achever avant le 15 avril. Le Festival offrira non seulement des spectacles de feux d’artifices très beaux, mais aussi une série d’événements, programmes artistiques originaux dont une fête de la rue qui réunira des artistes vietnamiens et étrangers, et un espace gastronomique avec des spécialités des trois régions du Vietnam et d’autres pays dans le monde.

NDEL/VNA/CVN
19/04/2018 00:53

 >>Pour surmonter les conséquences des bombes et des mines
>>Le règlement des conséquences de la guerre, priorité de la coopération

L'organisation norvégienne NPA (Norwegian People’s Aid) accordera une aide de plus de 225 milliards de dôngs (9,88 millions de dollars) pour déployer le projet "Restauration de l'environnement et règlement des séquelles de la guerre'' (RENEW) dans la province de Quang Tri (Centre). Tel est le contenu d'une convention signée mercredi par le Comité populaire de la province de Quang Tri et la NPA. Ce projet, qui sera mis en œuvre de 2018 à 2022, vise à diminuer les accidents, parfois mortels, dus aux bombes, mines et autres engins de guerre non explosés qui subsistent encore dans cette province. La NPA est une ONG spécialisée dans le financement et le conseil technique en matière de déminage et d'élimination des explosifs de guerre. En 2008, la NPA a débuté ses activités au Vietnam à travers le projet RENEW. Elle a découvert et détruit près de 70.000 explosifs.

 

VNA/CVN

19/04/2018 00:20
Le Vietnam a participé le 18 avril à la 42e foire caritative de la Société amicale des Femmes d'Asie-Pacifique (Asia-Pacific Ladies Friendship Society-ALFS) à Tokyo (Japon), qui a attiré la participation des représentantes d'ambassades des pays de la région Asie-Pacifique. La princesse Hitachi et l'épouse du ministre japonais des Affaires étrangères Taro Kono ont assisté à cet événement. La foire caritative de l'ALFS est organisée chaque année en avril afin de recueillir des fonds pour soutenir des activités philanthropiques dans les pays d'Asie-Pacifique, dont le Vietnam. Des produits vietnamiens ont été présentés dont des produits artisanaux et des plats traditionnels... Selon l’épouse de l’ambassadeur du Vietnam au Japon, Hoàng Thi Minh Ha, cet événement est une grande activité diplomatique populaire et une bonne occasion de présenter l'image du Vietnam et de son peuple aux amis étrangers. Les recettes de la foire 2017, près de 200 millions de dongs, ont été financées pour l'achat des vaches pour soutenir des familles pauvres, des victimes de l'agent orange/dioxine de la province de Quang Nam et la construction d'un système de filtration de l'eau pour deux écoles primaires à Hà Tinh.
VNA/CVN
19/04/2018 00:20

Près de 140 entreprises venues de 18 pays et territoires sont présentes lors de la 4e exposition internationale sur l'industrie de l'exploitation des ressources minières du Vietnam (Mining Vietnam 2018) qui a ouvert ses portes mercredi 18 avril à Hanoï. Sur une superficie d’exposition de 4.000m2, les entreprises participantes, dont celles venus du Royaume-Uni, de République tchèque, d’Allemagne, de Singapour, de Chine, d’Australie, présentent de nouvelles technologies et des équipements et machines au service de l’exploitation minière et à l’amélioration de la compétitivité des entreprises. Dans le cadre de cette exposition de trois jours, seront organisés une conférence technique régionale et deux séminaires sur les avancées dans l’exploitation minière, l’application des technologies modernes dans la gestion des activités d’exploitation et la transformation des produits miniers. Particulièrement, la conférence technique régionale 2018 verra la participation des reporters du magazine australien prestigieux Asia Miner.


VNA/CVN

18/04/2018 23:45
Une délégation de la Banque d’État du Vietnam (BEV), conduite par son vice-gouverneur Dao Minh Tu, participera à la 51e conférence annuelle de la Banque asiatique de développement (BAD), qui sera organisée du 2 au 5 mai aux Philippines. Il s’agit d’une occasion pour les gestionnaires, les décideurs de politiques, les grands groupes économiques, ainsi que les autres conférenciers... de discuter de problèmes importants et urgents pour les pays membres de la région comme pour le monde, notamment en ce qui concerne l’investissement, les affaires, la réforme du système monétaire international, le marché des capitaux et le marché financier, la coopération pour des finances stables, l’assurance du bien-être social, la garantie de la sécurité alimentaire, la protection de l’environnement, l’adaptation aux changements climatiques, le maintien de l'essor de la croissance mondiale, le renforcement des relations régionales, le développement durable et la prospérité. En outre, se déroulera également la Conférence pour les ministres des Finances et les gouverneurs des Banques centrales des pays de l’ASEAN+3 à cette occasion.
NDEL/VNA/CVN
18/04/2018 23:42
>>Environ 2,7 milliards de dollars d’excédent commercial au 1er trimestre
>>De nouvelles opportunités pour les exportations de crevettes vers l’UE

Le forum de promotion des exportations du Vietnam 2018 se déroulera le 24 avril à Hanoi afin de discuter des solutions à valoriser la capacité de la production et améliorer la valeur ajoutée des produits à exporter. Cet événement devrait attirer la participation d’environ 300 délégués représentant des ministères, secteurs et des entreprises d’exportations. Les participants vont échanger des solutions à développer le label commercial des produits d’exportations afin d’aider le Vietnam à devenir un pays d’exportations durables. Les exportations de 2017 du Vietnam ont atteint 214,1 milliards de dollars, soit une hausse de 21,2% par rapport à 2016.
Les exportations vers le marché de l’ASEAN ont connu une hausse de 24,2% avec 21,68 milliards de dollars, vers la Chine de  61,5% (35,46 milliards de dollars), vers le Japon de 14,8% (16,8 milliards de dollars), vers la République de Corée de 30% (14,8 milliards de dollars), vers l’Australie et la Nouvelle-Zélande de 16,5% (3,58 milliards de dollars)… Selon les statistiques du Département général des statistiques, la valeur d’exportations des marchandises du Vietnam est estimée à 54,31 milliards de dollars, soit une hausse de 22% en glissement annuel, dont 14,97 milliards de dollars du secteur économique domestique, et 39,34 milliards de dollars du secteur d’investissement étranger. 
 
VNA/CVN
Bientôt le Championnat dAsie de volley-ball de plage féminin 201817/04/2018 18:03
>>Ouverture du Championnat d'Asie des clubs de volley-ball masculin
>>Le tournoi de volley-ball de plage féminin d’Asie Tuân Châu 2017
>>Tournoi de volley-ball de plage féminin d’Asie 2017 à Cân Tho

Co-organisé par la Fédération vietnamienne de volley-ball et le Service municipal de la culture, des sports et du tourisme, le tournoi attirera 36 sportives réparties dans 18 équipes provenant de 10 pays et territoires que sont l’Australie, Hong Kong (Chine), l’Indonésie, le Kazakhstan,  le Japon, la Nouvelle-Zélande, Singapour, la Thaïlande, la Malaisie et le Vietnam. Le champion recevra 2.600 dollars de récompense, le vice-champion, 2.000 dollars, et le 3e, 1.600 dollars.
VNA/CVN
Bond des exportations nationales de thon au Chili17/04/2018 13:09
>>Bon signe pour les exportations de produits aquatiques en janvier
>>Les exportations nationales de thon se portent bien

Selon l’Association de transformation et d’exportation des produits aquatiques (Vasep), les exportations nationales de thon au Chili se sont en effet établies à 2,5 millions de dollars en janvier et février. Comparé à d'autres marchés, le Chili ne représente qu'une petite partie de la valeur totale des exportations de thon du Vietnam; mais depuis 2017, celles-ci n'ont cessé de croître. Actuellement, le Vietnam est le 5e fournisseur de thon du Chili, après l'Équateur, la Chine, la Thaïlande et l'Espagne. Si autrefois l'Équateur et la Thaïlande dominaient le marché chilien, depuis fin 2017, un certain nombre d'autres sources d’approvisionnement en thon sont apparues, dont le Vietnam. En janvier et février, les exportations vietnamiennes de thon se sont chiffrées à 86 millions de dollars, +22,2% en un an. La plupart des grands marchés à l'export ont bien progressé par rapport à 2017. Les États-Unis occupent le haut du classement avec 25,8 millions de dollars, suivis par l’Union européenne, 21 millions. Les filets surgelés, le thon transformé et en conserve sont les produits d'exportation phares du Vietnam vers ces deux marchés.

CPV/VNA/CVN

17/04/2018 12:40
La province de Kalouga créera les conditions les plus favorables aux entreprises vietnamiennes souhaitant venir investir sur son sol. C'est ce qu'a affirmé lundi 16 avril le gouverneur de cette province russe, Anatoly Artamonov, lors d'une rencontre de travail avec l'ambassadeur du Vietnam en Russie Ngô Duc Manh. Anatoly Artamonov a informé l'ambassadeur vietnamien de la mise en œuvre du projet concernant la construction d'une usine laitière du groupe vietnamien TH True Milk. Il s'est déclaré convaincu que cette usine pourrait répondre non seulement aux besoins du marché russe mais aussi d'autres marchés. A cette occasion, les deux parties ont discuté des mesures à prendre pour résoudre les difficultés de l'entreprise. Quant à l'éducation et à la formation, Ngô Duc Manh s'est déclaré fier des bons résultats d'études des étudiants vietnamiens à l'Institut de l'énergie nucléaire Obninxk – Filiale de l'Université Nationale de recherches nucléaires. Les deux parties ont convenu d'étudier la possibilité d'établir des relations de coopération entre la province de Kalouga et une localité vietnamienne. La coopération avec la province de Kalouga s'avère plus avantageuse depuis la mise en service de la ligne ferroviaire reliant cette localité et le Vietnam (en traversant la Chine).
 
VNA/CVN
15/04/2018 11:45
>>Vietnam et Iran se concentrent sur la coopération économique
>>Vietnam - Iran : promouvoir la coopération dans l’économie et le commerce
>>Le Vietnam et l'Iran renforcent la coopération multisectorielle

Sur invitation de la présidente de l’Assemblée nationale vietnamienne, Nguyên Thi Kim Ngân, une délégation de haut niveau de l’Assemblée consultative islamique d’Iran, conduite par son présidente Ali Ardashir Larijani, effectuera du 15 au 18 avril une visite officielle au Vietnam. Cette nouvelle a été rendue publique par un communiqué de la Commission des relations extérieures de l’Assemblée nationale vietnamienne. Le Vietnam et l’Iran ont établi leurs relations diplomatiques le 4 août 1973. En septembre 2009, l’Association d’amitié Vietnam - Iran a été fondée dans le but de renforcer la compréhension mutuelle entre les Vietnamiens et les Iraniens. Plusieurs visites de délégations de divers échelons ont été effectuées afin d’avancer des mesures pour renforcer l’amitié et la coopération bilatérale.

VNA/CVN 
Espace francophone
Thi.bli, de l’amour de la céramique à l’amour du Vietnam

Orfèvrerie: une fête traditionnelle dans le Vieux quartier de Hanoï La fête de la maison commune Kim Ngân et de l’orfèvrerie, édition 2018, aura lieu du 22 avril au 2 mai dans cette maison située au 42, rue Hàng Bac, dans le Vieux quartier de Hanoï.