>>Tây Nguyên: cet homme réserve la moitié de sa vie aux abeilles
>>Les exportations vietnamiennes de miel vers l'UE restent marginales

Selon le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, le Vietnam est actuellement classé au 6^e rang mondial et au 2^e rang en Asie s'agissant de l’exportation de miel. Chaque année, plus de 55.000 tonnes sont expédiés, dont 85-90% aux États-Unis, au Japon, vers les pays européens. En plus, plus de 1.000 tonnes de cire d’abeille sont exportés annuellement. Pour un développement durable dans le futur, le secteur de l’apiculture se concentrera sur la sélection, l’hybridation, la production de races d’abeille de haute qualité́, tout en investissant dans l'importation de nouvelles races d’abeilles et la mise en place d'un système de normes nationales pour les produits d’origine d’abeille. Ces normes vietnamiennes doivent  au fur et à mesure égaler celles du système de management de la qualité́ de l’UE.

VNA/CVN

Le 22 août, à 2200h, le Vietnam a remporté deux médailles de bronze pour se classer au 13^e rang du classement général  des 18es Jeux asiatiques (ASIAD 2018) qui ont officiellement débuté le 18 août à Jakarta, en Indonésie. Avec sept médailles d'or, cinq d'argent et quatre de bronze, la Chine occupe la première place, suivie par le Japon (3,6,5), le République de Corée (2,3,5) et le Kazakhstan (1,1,1). La première médaille de bronze du Vietnam a été décrochée par la sélection de taekwondo, catégorie masculine en équipe, et la deuxième, par la sélection de tir, catégorie pistolet à air comprimé à 10 m double mixte. L’équipe de football masculine du Vietnam s’est assurée la première place du groupe D après avoir battu celle du Japon 1 à 0 lors du troisième match de poule, sans concéder de défaite. Le Onze féminin vietnamien a également battu celle de Thaïlande sur le score de 3 à 2 pour se qualifier pour les quarts de finale.

VNA/CVN

>>Les espoirs d'or du Vietnam pour les ASIAD 2018
>>L'équipe de football féminin du Vietnam effectue un stage au Japon
>>Première victoire du Vietnam au Championnat de football féminin d’Asie du Sud-Est

L'équipe de football féminin du Vietnam a gagné son billet pour les quarts de finale des 18^e Jeux asiatiques (ASIAD 2018), après avoir battu celle de Thaïlande 3 à 2, le 19 août au stade Bumi Sriwijaya, dans la ville indonésienne de Palembang. Les trois buts vietnamiens ont été marqués par Nguyên Thi Tuyêt Dung (22^e minute), Nguyên Thi Vân (33^e minute) et Nguyên Thi Liêu (39 minute). Avec ce résultat, l'équipe thaïlandaise a été officiellement éliminée après deux défaites face au Japon et au Vietnam. L'équipe vietnamienne affrontera son homologue nippon le 21 août au stade Gelora pour déterminer qui finira en tête de la poule C.

VNA/CVN

>>Message de condoléances adressé à l’Inde

À la nouvelle du décès d’Atal Bihari Vajpayee, ancien Premier ministre (PM) indien et ancien président du Bharatiya Janata Party (BJP, Parti du peuple indien), le secrétaire général Nguyên Phu Trong, au nom du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), a adressé un message de condoléances au BJP. Co-fondateur du parti nationaliste hindou au pouvoir aujourd’hui à New Delhi, l’ancien Premier ministre Atal Bihari Vajpayee a présidé à trois reprises aux destinées de l’Inde. Victime d’un accident vasculaire cérébral en 2009, il souffrait de graves problèmes de santé depuis et s’est éteint à l’hôpital le 16 août dernier.

VNA/CVN

>>Les hommages affluent après la mort de Kofi Annan, ancien chef de l'ONU
>>Kofi Annan, une vie pour les Nations unies

À la nouvelle du décès de Kofi Annan, ancien secrétaire général de l’ONU, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, a adressé le 19 août des messages de condoléances au secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, et à la ministre ghanéenne des Affaires étrangères et de l’Intégration régionale, Shirley Ayorkor Botchway. Kofi Annan, secrétaire général de l'Organisation des Nations unies de 1997 à 2006, est décédé ce samedi 18 août à l'âge de 80 ans. Le diplomate est mort dans un hôpital de Berne, en Suisse, ont précisé deux de ses proches à Accra. Le président ghanéen a décrété dès samedi 18 août une semaine de deuil national à partir du lundi 20 août.

VNA/CVN

>>L’Éthiopie demande au Vietnam de rouvrir son ambassade à Addis-Abeba
>>La visite du président égyptien au Vietnam créera un élan pour les relations bilatérales
>>La visite du président égyptien
revêt une signification importante

À l’invitation du président de la République démocratique fédérale d’Éthiopie, Mulatu Teshome, et du président de la République arabe d'Égypte, Abdel Fattah al-Sissi, le président de la République socialiste du Vietnam, Trân Dai Quang, et son épouse, effectueront du 23 au 29 août des visites d’État dans ces deux pays. Le Vietnam et l’Éthiopie ont établi leurs relations diplomatiques le 23 mars 1976. Les deux pays maintiennent de belles relations traditionnelles. En septembre 2017, le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi a effectué une visite d’État au Vietnam sur invitation de son homologue vietnamien Trân Dai Quang. Il s’agissait de la première visite au Vietnam d’un chef d’État égyptien depuis l’établissement des relations diplomatiques en 1963.

VNA/CVN

 >>Hommages mondiaux après la mort d'Aretha Franklin
>>Décès de l'ancien chef de l'ASEAN: message de condoléances du Vietnam
>>Le Vietnam adresse ses condoléances à l’Inde

À la nouvelle du décès le 16 août de l’ancien Premier ministre indien, Atal Bihari Vajpayee, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a envoyé vendredi 17 août un message de condoléances à son homologue indien, Narendra Modi. Le même jour, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères (AE) Pham Binh Minh a fait de même auprès de la ministre indienne des AE, Sushma Swaraj.

VNA/CVN 

>>Édification d'une communauté vietnamienne plus solide au Laos
>>Des Vietnamiens au Laos prient pour la prospérité du pays et le bonheur

Le vice-président du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam, Ngô Sach Thuc, a reçu vendredi 17 août à Hanoï une délégation bouddhique du Laos, conduite par le bonze supérieur Veth Masenay, vice-président permanent du CC de l’Alliance bouddhique du Laos. Ngô Sach Thuc a annoncé que le Front de la Patrie du Vietnam et le Front laotien de l’édification nationale avaient plusieurs programmes de coopération efficaces, contribuant ainsi au développement de chaque pays et à l’intensification de l’amitié entre les deux pays. Il a profité de cette occasion pour exprimer sa sympathie avec le Laos à propos de l'effondrement du barrage hydroélectrique, causant de lourds dégâts aux habitants laotiens, avant d’affirmer que le Vietnam est prêt à continuer à aider les populations sinistrées du Laos à surmonter les difficultés pour stabiliser leur vie. De son côté, le bonze supérieur Veth Masenay a fait savoir qu’en 2005, le bouddhisme du Vietnam et celui du Laos avaient signé un protocole d’accord afin de promouvoir les liens entre les deux églises, avant de souhaiter que celles-ci mènent plusieurs activités efficaces pour resserrer la solidarité entre le bouddhisme des deux pays.
 

VNA/CVN

>>Des élèves de Hô Chi Minh-Ville dominent le concours robotique IYRC Vietnam 2018
>>Le Vietnam organisera le Concours de création de robots d'Asie-Pacifique 2018

L’équipe vietnamienne composée de quatre collégiens participent au tournoi international robotique "First Global Challenge" 2018 qui a lieu au Mexique. Ce tournoi intitulé "Les effets des énergies" attirent la participation de 165 équipes. Selon les règles, trois équipes s’associent dans un groupe, à travers au tirage au sort, pour se concurrencer avec un autre. Chaque groupe, crée par la coordination de trois équipes, doit dépasser huit matchs. Lors du premier match, le groupe Vietnam-Azerbaïdjan-Slovaquie a été battu par celui Suisse-Paraguay-Côte d’Ivoire tandis que lors du deuxième, le groupe Vietnam-Moldova-Mauritius a dominé celui Belgique-Guatemala-Papua Guinnée. "First Global Challenge" est une organisation non lucrative créé en 2009 dans le but d'enrichir les connaissances scientifiques des collégiens, de valoriser la créativité, l’innovation et la solidarité entre pays à travers les technologies.

VNA/CVN

Le camp d'amitié Vietnam - Laos 2018 a eu lieu du 8 au 16 août, avec la participation de 70 cadres brillants dans le mouvement des enfants de Hô Chi Minh-Ville pendant l'année scolaire 2017-2018. Les délégués se sont rendus dans la cité municipale de Dông Xoài, province de Binh Phuoc, la ville de Buôn Ma Thuôt, province de Dak Lak, la ville de Quy Nhon, province de Binh Dinh et la province laotienne de Champassak. Ce camp a permis aux délégués de mieux comprendre l'histoire, la tradition révolutionnaire, et les sites touristiques des provinces du centre, du Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre )et du Laos. Les participants ont remis des cadeaux aux Mères vietnamiennes héroïnes et aux familles bénéficiant des politiques préférentielles, ainsi que des bourses aux enfants démunis dans la province de Champassak.

VNA/CVN

>>Obligations gouvernementales: plus de 96.000 milliards de dôngs mobilisés depuis janvier
>>Mobilisation de 92.301 milliards de dôngs d'obligations gouvernementales

Le Service des transactions boursières de Hanoï a mobilisé la totalité des 3.910 milliards de dôngs d'obligations gouvernementales lors d'une séance d'adjudication de ces dernières cette semaine par le Trésor public. Cette adjudication a permis au Trésor public de mobiliser 100 milliards de dôngs de la première catégorie (échéance de cinq ans et taux d'intérêt de 3,5%), 10 milliards de la deuxième (sept ans, 3,9%) et 2.000 milliards de dôngs de la troisième (10 ans, 4,57%), 1.200 milliards de la quatrième (15 ans, 4,84%). Une séance d'adjudication supplémentaire a mobilisé 600 milliards de dôngs d'obligations dans la 4^e catégorie. Depuis le début de l’année, le Trésor public a mobilisé au total 100.164 milliards de dôngs via l'émission d'obligations gouvernementales.
 

VNA/CVN

>>Défendre fermement la souveraineté territoriale du Vietnam
>>Le Cambodge salue les relations durables avec le Vietnam

Le 3^e échange d’amitié frontalière du Vietnam aura lieu le 25 août à Hanoï avec la participation de 17 délégations étrangères venues de Chine, du Laos, du Cambodge, de Thaïlande et du Myanmar. Cette information a été annoncée par le Commandement des garde-frontières lors d’une conférence de presse organisée jeudi 16 août  à Hanoï. Cet échange vise à la promotion des activités extérieures de la défense répondant aux exigences du nouveau contexte. Le point d’orgue du programme sera une rencontre avec des responsables du ministère vietnamien de la Défense, des ministères chinois et laotien de la Sécurité publique, des Armées royales du Cambodge et de Thaïlande, du ministère de l'Intérieur du Myanmar pour partager des expériences dans la défense et le développement durable des frontières. Les participants profiteront des numéros artistiques présentés par des artistes vietnamiens, chinois, cambodgiens et laotiens.
 

VNA/CVN

>>Le Vietnam apprécie les potentiels des investisseurs sud-coréens
>>Samsung aide à former des experts vietnamiens dans l’industrie auxiliaire

Samsung Electronics envisage de suspendre ses activités en Chine et de concentrer ses principaux investissements dans la téléphonie mobile sur des sites de production au Vietnam et en Inde, selon le journal Electronic Times. Plus tôt cette semaine, le géant sud-coréen a fermé une usine en Chine en raison de la concurrence des fabricants locaux ainsi que de la baisse de ses ventes. Samsung a aussi déclaré qu'il ne réduirait pas sa production mondiale et qu’il stimulerait la production dans deux de ses marchés émergents que sont le Vietnam et l'Inde. Samsung Vietnam fabrique actuellement des smartphones et accessoires pour le marché local et l'exportation vers l'Europe. En Inde, Samsung vient de construire une grande usine qui produira jusqu'à 120 millions de smartphones par an.

CPV/VNA/CVN

De nombreux produits des plus célèbres marques thaïlandaises sont présentés à la foire "Top Thai Brands Hanoi 2018" qui s’est ouverte jeudi 16 août au Centre des expositions internationales de Hanoï. La manifestation est organisée, entre autres, par la Compagnie par actions de la publicité et des foires commerciales (Vinexad), le Département de promotion du commerce international du ministère thaïlandais du Commerce et le Service commercial de l’ambassade de Thaïlande au Vietnam. La foire présente des produits alimentaires, des boissons, des ustensiles ménagers, des articles textiles, des cosmétiques, des articles de décoration intérieure... sur les 160 stands mis à disposition des 136 entreprises thaïlandaises qui ont répondu présentes au rendez-vous. "Dans l’objectif de porter les échanges commerciaux bilatéraux à 20 milliards de dollars d’ici 2020, outre la foire Top Thai Brands, une semaine des produits vietnamiens sera organisée du 22 au 26 août en Thaïlande", a annoncé Wanthenee Vipitwongsakul, chargée d'affaires de l'ambassade de Thaïlande au Vietnam. Clôture le 19 août.

VNA/CVN