19/10/2018 01:12
>>Croissance vietnamienne: les raisons de se réjouir
>>La dette publique restera en dessous du seuil toléré fin 2018

Le Club des directeurs financiers (CFO Club) organisera son 48e congrès mondial du 15 au 16 novembre à Hô Chi Minh-Ville, a-t-on appris d’une conférence de presse tenue jeudi 18 octobre. Le président de l’Association des administrateurs de sociétés du Vietnam (VACD), Hàn Manh Tiên, a déclaré que c’était la première fois que le Vietnam organisait cet événement, démontrant ainsi le développement du secteur financier du pays et l’attention portée à la capitale par le monde des affaires. La conférence offrira aux directeurs financiers et responsables des finances vietnamiens l’occasion de rencontrer 120 experts et conférenciers de renom du secteur financier afin de se familiariser avec les tendances et les exigences requises pour changer la gestion financière à l’ère numérique. Hàn Manh Tiên a déclaré que le congrès, y compris cinq séances de discussion, porterait sur les perspectives économiques du Vietnam et de l’Asie, ainsi que sur le rôle de la technologie financière (Fintech) pour le secteur financier dans l’avenir. Au Vietnam, la plupart des petites et moyennes entreprises ont un système d’administration financière faible, ce qui les freine pendant le processus d’intégration.

VNA/CVN
19/10/2018 01:07
>>Lancement du 5e concours de photos de presse "Moments d'or"
>>Lancement d'un concours pour l'environnement à Hanoï
>>Trois prix vietnamiens au Festival international de la photographie au Japon

Un concours international de photographies d’art intitulé "Tu hao Hà Nôi" (fier de Hanoi) a été lancé jeudi 18 octobre dans la capitale vietnamienne. Le concours est organisé conjointement par le Département de la culture et des sports de la ville, l’Association des artistes photographes vietnamiens (VAPA), le Département des beaux-arts, de la photographie et des expositions (APE) et l’Association des artistes photographes de Hanoï. Les photos doivent capturer la beauté de Hanoï et des Hanoïens, et transmettre des messages sur le thème "Thang Long, Hanoï, mille ans de culture", "La capitale héroïque", "La ville de la paix", "Hanoï: intégration et développement" ou "Hanoï-Verte-Propre-Belle.” Les photographes amateurs et professionnels au Vietnam et à l’étranger sont éligibles pour soumettre leurs travaux. Chaque concurrent est autorisé à envoyer un maximum de deux entrées, pouvant inclure une seule photo ou une collection de cinq à huit photos. Les organisateurs accepteront les propositions soumises sur les sites web www.tuhaohanoi.com ou www.hanoiaspride.com du 1er novembre 2018 au 30 juin 2019. La cérémonie de remise des prix et l’exposition des photos gagnantes auront lieu au centre-ville de Hanoï en octobre 2019. 

VNA/CVN
16/10/2018 11:27
>>Hô Chi Minh-Ville : les premiers postes de secours vont ouvrir
>>Hô Chi Minh-Ville met en place le modèle de dispensaires à participation privée

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a approuvé la politique d'investissement pour la construction de trois nouvelles polycliniques à Hô Chi Minh-Ville: Thu Duc, Hoc Môn et Cu Chi. Selon Nguyên Tân Binh, directeur du Service de la santé de Hô Chi Minh-Ville, ce seront des établissements parmi les plus modernes de l'Asie du Sud-Est. La polyclinique de Thu Duc nécessite un investissement de 1.915 milliards de dôngs, celle de Hoc Môn, 1.895 milliards de dôngs et  celle de Cu Chi 1.854 milliards de dôngs. Ces trois hôpitaux figurent dans les six projets clés du projet d’aménagement du secteur de la santé d’ici à 2020 et  vision 2030 de  Hô Chi Minh-Ville. Ces hôpitaux seront équipés d’installations modernes pour répondre aux besoins en matière d’examens et de traitements médicaux actuels et dans le futur. Des départements spécialisés dotés d'équipements médicaux synchrones et modernes seront  mis en place, contribuant ainsi à réduire la surcharge dans les hôpitaux du centre-ville.

VNA/CVN
16/10/2018 11:27
>>Samsung aide des agriculteurs à Cao Bang à améliorer leurs revenus
>>Plus de 1,3 million de dollars d'équipements informatiques à 40 collèges

L’Union des organisations d’amitié du Vietnam et l’ONG sud-coréenne Global Civic Sharing ont remis 1.000 casques et 1.000 trousses de secours à des élèves de l'école Nguyên Tât Thành, dans l’arrondissement de Câu Giây, à Hanoï. Il s’agit d’une activité dans le cadre du projet "Together hope traffic safety" financé par Global Civic Sharing. Outre l'école Nguyên Tât Thành, l'Université nationale de l'éducation de Hanoï,  l’Université du commerce,  l’Académie du journalisme et de la communication et le lycée Quôc Oai, recevront aussi 1.000 casques et 1.000 trousses de secours chacun. Mis en œuvre en 2018 par le groupe d’assurance vie Samsung et Global Civic Sharing, le projet "Together hope traffic safety" vise à offrir des casques de qualité et des trousses de secours à environ 5.000 élèves et 500 motocyclistes. Ce projet représente un investissement total de six milliards de dôngs.

VNA/CVN
15/10/2018 17:35
>>Le Vietnam et les Pays-Bas coopèrent dans la lutte contre la criminalité
>>Diplômes australiens pour les pilotes de ligne vietnamiens
>>Vietnam Airlines, deuxième transporteur aérien de passagers en Asie du Sud-Est

Une récente directive du Département de l’aviation civile du Vietnam, impose aux compagnies aériennes nationales de rappeler à leurs clients l'interdiction d'utiliser téléphones et équipements électroniques portables pendant le décollage et l’atterrissage de l'avion. De nombreux accidents ont déjà eu lieu durant ces phases, qui sont les plus sensibles d'un vol. Elles exigent de l’équipage, une grande concentration, un contact permanent avec le Centre de contrôle de la circulation aérienne, et l'impérieuse nécessité de garantir le bon fonctionnement de tous les équipements dans l'avion. Conformément au décret des sanctions administratives dans le domaine de l’aviation, les utilisateurs de portables durant ces deux étapes pourraient payer une amende de 3 à 5 millions de dôngs.

Hoàng Phuong/CVN
15/10/2018 17:33

Selon l’Association d’exportation de main-d’œuvre du Vietnam (VAMAS), de janvier à septembre, plus de 102.000 Vietnamiens ont été envoyés travailler à l’étranger. Concrètement, 96.800 travailleurs (soit près de 95%) ont été exportés vers l’Asie du Nord-Est, dont 47.700 à Taïwan (Chine), soit plus de 46% du nombre total, suivi par le Japon avec près de 44.000. Seulement 930 Vietnamiens ont été envoyés dans des pays d'Asie du Sud-Est. Selon les statistiques, au cours des neuf derniers mois, 26 marchés ont accueilli des travailleurs vietnamiens. Cependant, seuls cinq en ont reçus plus de 1.000 que sont Taïwan (Chine), le Japon, la République de Corée, la Roumanie et l'Arabie saoudite. Le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales a élaboré un projet d’envoi à l’étranger de 56.000 travailleurs qualifiés qui est divisé en deux étapes. Dans un premier temps, le pays a fixé comme objectif de départ, d’ici fin 2020, l'envoi de 17.000 travailleurs vers des pays offrant une haute rémunération. La deuxième étape, de 2020 à 2025, concernera 39.000 travailleurs.

VNA/CVN
15/10/2018 11:57
>>Kalouga, nouvel eldorado de l'investissement du groupe TH en Russie
>>Le groupe vietnamien TH étend ses activités en Russie

Le groupe TH a pris livraison de près de 1.800 vaches laitières de race Holstein Friesian importées des États-Unis, dimanche 14 octobre au port de Cua Lo, dans la province de Nghê An (Centre). Chaque vache pèse de 400 kg à 500 kg et pourrait donner 12.000 litres de lait cru riches en protéines et en matières grasses pour chaque cycle de lactation durant 305 jours par année. Les premiers litres de lait devraient sortir de l’usine à partir de janvier 2019. Les vaches laitières importées sont mises en quarantaine dans une ferme du groupe TH pour qu’elles puissent s’adapter progressivement aux conditions locales. Elles sont nourries avec 12 à 16 types d’aliments préparés à partir de matières premières de haute qualité sous le  contrôle des nutritionnistes israéliens. En avril dernier, le groupe TH a importé pour la premières fois des États-Unis une troupe de 1.300 vaches laitières après 17 autres troupes importées de la Nouvelle-Zélande.

VNA/CVN
15/10/2018 11:53
>>La compagnie 69-2 effectue son premier projet à l'étranger
>>Une société vietnamienne installe des structures en acier au Brunei
>>Lilama : bons débuts pour 2015

La compagnie Lilama 69-1, membre de la Compagnie générale par actions de l’installation de machines du Vietnam (Lilama), exportera en novembre sa troisième lot de marchandises de 700 tonnes vers l’Ouzbékistan. Il s’agit du dernier lot de marchandises dans un contrat signé entre Lilama 69-1 et la compagnie Kirchner Italia S.p.A de l’Italie pour les exporter vers l’Ouzbékistan. Auparavant, en août et en septembre, le premier et le deuxième lot de marchandises avaient été expédiés vers ce pays selon ce contrat. Le premier lot avec 161 colis de marchandises d’un poids de 1.400 tonnes tandis que le deuxième, 61 colis de 657 tonnes. Selon le contrat, Lilama 69-1 fabrique en trois phases des ensembles de Firer Heater (appareil de chauffage incendié) d’un poids de plus de 2.000 tonnes au total.

VNA/CVN
15/10/2018 11:50
>>Belles perspectives pour les exportations nationales de riz d'ici la fin de l’année
>>Perspective prometteuse pour les exportations de riz au quatrième trimestre
>>Hausse de 40% des exportations nationales de riz en cinq mois

Selon le Département de transformation agroalimentaire et de développement de marchés du ministère de l’Agriculture et du Développement rural, de janvier à septembre, le Vietnam a exporté près de 5 millions de tonnes de riz avec un chiffre d'affaires de 2,5 milliards de dollars, soit une augmentation de 8,5% en volume et de 23,2% en valeur par rapport à la même période en 2017. Selon les prévisions, les exportations du riz vietnamien devrait prospérer au quatrième trimestre de 2018 en raison de la demande accrue des importations de riz des Philippines, de la République de Corée, du Nigéria, de l'Égypte, de l'Indonésie... Concrètement, le typhon de Mangkhut a endommagé environ 250.000 tonnes de paddy aux Philippines, ce qui a entraîné une hausse des prix du riz de 15 à 20% sur ce marché. Le gouvernement philippin va bientôt importer plus de riz pour stocker et stabiliser les prix du riz dans ce pays. Parallèlement, le gouvernement sud-coréen importera 350.000 tonnes de riz supplémentaires pour le stockage et l’aide internationale. L’Égypte a également accepté d’importer un million de tonnes de riz blanc du Vietnam au cours de trois ou quatre prochains mois, après avoir réduit la superficie rizicole en raison du manque d’eau.

VNA/CVN
15/10/2018 11:27
>>La perfection d’un bol de soupe de vermicelles aux anguilles
>>L’exposition Food & Hotel 2018 bientôt à Hanoï

La fête de la gastronomie de Hanoï 2018, qui a eu lieu du jeudi 11 au dimanche 14 octobre, a attiré près de 70.000 visiteurs vietnamiens et étrangers. Quatre-vingt-et-un mets ont été présentés sur 26 stands, tenus par des villages de métiers traditionnels. Les visiteurs peuvent déguster des "bánh cuôn" (raviolis) de Thanh Tri, du "côm" (riz gluant jeune en granules aplatis) de Mê Tri, du "xôi chè" (riz gluant) de Phu Thuong, du "bánh te" (gâteau de riz cylindrique) de Duong Lâm, du "giò" (pâté de viande pilée) et du "chả" (hachis frit) de Uoc Lê, du "pho" (soupe de nouilles à la viande de bœuf ou de poulet), du "bún" (Vermicelle) de Phu Dô. La zone dédiée à la démonstration de confection de plats et l'exposition de photos sous le thème "Hanoï d'antan et d'aujourd'hui" ont attiré l'attention des visiteurs. Ils ont eu aussi l'occasion d'échanger avec des artisans et des chercheurs, d'assister à des programmes artistiques, à des jeux folkloriques…
 
VNA/CVN
12/10/2018 17:56
>>Entretien entre Nguyên Xuân Phuc et Joko Widodo
>>Presse: renforcement de la coopération Vietnam - Cambodge
>>Vietnam et Cambodge ciblent 5 milliards de dollars de commerce bilatéral

Le Premier ministre (PM) Nguyên Xuân Phuc a rencontré le 12 octobre son homologue cambodgien Samdech Techo Hunsen, en marge de la réunion des dirigeants de l'ASEAN à l'occasion des assemblées annuelles du Fonds monétaire international (FMI) et du groupe de la Banque mondiale (BM) à Bali, en Indonésie. Le dirigeant vietnamien a félicité de nouveau le gouvernement royal cambodgien qui est en activité stable après plus d’un mois de création. Il s'est déclaré convaincu que le peuple cambodgien continuera de récolter de nouveaux acquis pour contribuer à rehausser le rôle et la position du Cambodge dans la région et dans le monde. Il a remercié Samdech Techo Hun Sen pour avoir dirigé des ministères et localités cambodgiens dans l’assistance de la communauté des Cambodgiens d’origine vietnamienne dans la stabilité de leur vie et l'intégration à la société cambodgienne. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération, notamment dans le secteur économique, commerciale, d’appliquer des mesures pour promouvoir le commerce bilatéral, dont l’accélération de l’accord transfrontalier Vietnam - Cambodge. Samdech Techo Hun Sen a affirmé que le gouvernement cambodgien poursuivait la politique d’encouragement et de facilité des entreprises vietnamiennes opérant au Cambodge.

VNA/CVN
12/10/2018 17:29
 >>Clôture de la 27e réunion du Comité permanent de l’Assemblée nationale
>>Ouverture de la 27e réunion du Comité permanent de l’AN

La 28e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN), qui s’ouvrira le 15 octobre, donnera des idées sur une série de rapports importants. Au cours de la réunion, qui durera jusqu'au 17 octobre, le Comité permanent de l’AN donnera des opinions sur les rapports concernant la situation socio-économie, la structure économique, le programme national cible, les politiques d’assistance aux régions des ethnies minoritaires, le budget de l'État, le plan financier national, etc. Le comité donnera des avis sur la soumission de l'accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) et des documents pertinents à l'AN. Le rapport sur la réception des opinions des citoyens et le règlement des plaintes et dénonciations envoyées à l'AN en 2018, ainsi qu'un autre sur la mise en œuvre du décret N°30/2016/QH14 sur la délivrance expérimentale du visa électronique pour les étrangers y seront également présentés. Le comité étudiera également la création du bourg de Tân Khai dans le district de Hon Quan, du quartier de Tiên Thanh dans la ville de Dông Xoài et de la ville de Dông Xoài dans la province de Binh Phuoc. En outre, le comité discutera des préparatifs de la 6e réunion de AN et du travail du personnel.

VNA/CVN

11/10/2018 19:49
"La foire Hanoi Gift Show 2018 aura lieu du 17 au 20 octobre au Centre national d’exposition et de construction, No 1 rue Dô Duc Duc, arrondissement de Nam Tu Liêm", a annoncé le directeur adjoint du Service municipal de l’Industrie et du Commerce, Dam Tien Thang. Hanoi Gift Show 2018 réunira environ 250 entreprises vietnamiennes et étrangères et devrait attirer 12.000 visiteurs dont 600 représentants des entreprises venues des Etats-Unis, d’Europe, du Japon, d’Australie, de Canada, du Brésil… Sur plus de 650 stands, la foire présentera, outre des produits des exportateurs et des villages de métier de Hanoï, une centaine de nouveaux produits conçus par des experts nationaux et étrangers ainsi que des produits remportés au concours de design des produits d’artisanat en 2018. Le comité d’organisation invitera des étudiants en anglais, japonais et français pour aider les entreprises à se communiquer avec leurs clients.

VNA/CVN
11/10/2018 18:15
La société par actions d'investissement de l'hôpital de Xuyên A a mis en chantier le 10 octobre la Polyclinique de Xuyên A - Tây Ninh dans le district de Go Dâu, province de Tây Ninh (Sud). D'un investissement de près de 1.250 milliards de dongs (près de 53,5 millions de dollars), la polyclinique couvrira 41.000 m². Elle comprendra 1.000 lits, avec une capacité d'accueil de 2.000 à 3.000 patients par jour. La polyclinique disposera de 25 départements cliniques et subcliniques, et de 18 salles d'opération aux normes internationales, associée à une focalisation intensive sur les techniques d'intervention et les systèmes de diagnostic modernes du monde. Il s'agit du quatrième hôpital (après ceux de Hô Chi Minh-Ville, de Vinh Long et de Long An) construit sous la charge de la société par actions d'investissement de l'hôpital de Xuyen A.. Son ouverture est prévue en 2020.
VNA/CVN
11/10/2018 18:03
>>En savoir plus sur la réforme de la couverture d’assurance sociale
>>Publication de la résolution sur la réforme de la politique d’assurance sociale
>>L’Assurance sociale du Vietnam renforce la coopération internationale

Une délégation de l’Assurance sociale du Vietnam, conduite par son directeur général adjoint Dao Viêt Anh, a récemment a participé au forum du bien-être social d’Asie Pacifique tenu à Kuala Lumpur, en Malaisie, avec la participation de plus de 400 délégués de 75 organisations de 35 pays membres de l’Association internationale du bien-être social. La  délégation vietnamienne a présenté une intervention sur les acquis de l’Assurance sociale du Vietnam ces derniers temps. Selon l’Association internationale du bien-être social, au Vietnam, en juillet dernier, plus de 81,69 millions de personnes bénéficiaient d'une assurance-santé, soit 87,2% de la population du pays. Dans le cadre de ce forum, l’Association internationale du bien-être social  a remis le "Prix du bien-être social régional" à l’Assurance-santé du Vietnam pour ses  performances dans l’application des technologies de l’information dans la gestion des frais de santé et de traitement des maladies.

VNA/CVN
Espace francophone
Une visite au village des forgerons de Pac Rang

Quang Ninh accueille le 15 millionième touriste étranger du Vietnam Le Vietnam devrait accueillir son 15 millionième visiteur étranger en 2018 à la ville de Ha Long, dans la province côtière de Quang Ninh (Nord), fin novembre ou début décembre.