18/02/2017 23:29
Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoà Binh a jugé développée et satisfaisante la coopération multiforme entre le Vietnam et Singapour, notamment la coopération judiciaire, lors de la réception samedi 18 février à Hanoï du président de la Cour suprême de Singapour, Sundaresh Menon, en visite de travail au Vietnam.
>>Accélération de la coopération Vietnam-Singapour dans la réforme judiciaire
>>Vietnam-Singapour : les cours suprêmes intensifient leur coopération

Le vice-P​remier ministre permanent Truong Hoà Binh (droite) et le président de la Cour suprême de Singapour, Sundaresh Menon, le 18 février à Hanoï.
Photo : VNA/CVN

Le chef adjoint du gouvernement vietnamien a demandé à la Cour suprême de Singapour de renforcer l'assistance technique et de partager des expériences avec la Cour populaire suprême du Vietnam dans l'application des technologies de l'information, l'enrichissement des connaissances professionnelles relatives à l'application des peines de tribunaux étrangers et des décisions arbitrales, le règlement des litiges commerciaux...

Truong Hoà Binh a salué la signature d'un protocole d'accord entre les deux cours, ce afin de faire progresser la coopération bilatérale dans la juridiction. Il a estimé le rôle et la position du Conseil des présidents de la cour de l'ASEAN, tout en disant ce qu'il faut faire pour accroître l'efficacité de ses activités, à savoir l'élaboration du statut et des règles, perfectionner l'organisation, les finances, etc.

Promouvoir le partenariat stratégique

Sundaresh Menon a de son côté affirmé faire de son mieux pour promouvoir le partenariat stratégique Vietnam-Singapour ainsi que la coopération bilatérale dans la Justice.

Le même jour, le président de la Cour populaire suprême Nguyên Hoa Binh s'est entretenu avec son homologue de la Cour suprême de Singapour, Sundaresh Menon.

Les deux parties sont convenues de partager des expériences dans la gestion des affaires civiles, d'appliquer les technologies de l'information dans la gestion administrative des tribunaux, des affaires et des documents.

Singapour aidera le Vietnam à améliorer ses capacités et ses qualifications professionnelles pour régler efficacement les litiges transnationaux, à former des juges et des cadres au service de la gestion administrative, des affaires, de l'application de la loi et à élaborer le Code des procédures civiles.

Les deux cours vont échanger des informations sur l'application du droit, la formation des cadres, mais aussi des expériences sur la manière de mener des activités judiciaires.

À l'issue de l'entretien, les deux parties ont signé un protocole d'accord sur la coopération bilatérale.
 
VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Vietnam - France: une coopération chaque jour plus florissante

Quang Nam: Hôi An parmi les villes les plus attractives au monde Le magazine Travel and Leisure vient de publier un classement des 15 villes les plus attractives au monde comportant à la 8e place la vieille ville de Hôi An, dans la province de Quang Nam (Centre).