23/03/2018 21:27
Le président de la République, Trân Dai Quang, a reçu vendredi 23 mars à Hanoï le ministre russe des Affaires étrangères (AE), Sergueï Lavrov, en visite officielle au Vietnam à l’invitation du vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Pham Binh Minh.
>>Vietnam et Russie visent un chiffre d’affaires de 10 milliards de dollars vers 2020
>>Le Vietnam et la Russie cherchent à renforcer leur coopération culturelle
>>Le chef de la diplomatie russe attendu au Vietnam

Le président de la République, Trân Dai Quang (droite), et le ministre russe des AE, Sergueï Lavrov, le 23 mars à Hanoï. Photo : VNA/CVN

À cette réception, le président Trân Dai Quang a félicité des succès de l’élection présidentielle en Russie. Via le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, le président vietnamien a transmis ses vives félicitations à son homologue Vladimir Poutine à l’occasion de sa réélection au poste du président russe. Il a affirmé que le Vietnam prenait toujours en considération et donnait la priorité à l’intensification du partenariat stratégique intégral avec la Russie, promouvait la coopération bilatérale efficace dans tous les domaines.

Le chef de l’État vietnamien a tenu en haute estime les résultats de l’entretien entre le vice-Premier ministre, ministre vietnamien des Affaires étrangères, Pham Binh Minh et le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov. Il s’est réjoui de la relation politique confiante entre les deux pays qui n'a pas cessé d’être consolidée via les contacts et les échanges réguliers des délégations de divers échelons, notamment des délégations de haut niveau. Il a hautement apprécié les efforts du ministère des Affaires étrangères de chaque pays respectif dans l’organisation avec succès des visites des dirigeants de haut niveau pour contribuer activement à la consolidation et à l’intensification du partenariat stratégique intégral Vietnam - Russie.

Il s’est réjoui du résultat de l’accord de libre-échange Vietnam - Union économique eurasienne (UEEA) créant des changements positifs dans les échanges commerciaux Vietnam - Russie. Le commerce bilatéral a atteint 3,55 milliards de dollars en 2017, soit une hausse de 31% en glissement annuel. Le Vietnam et la Russie visent le porter à 10 milliards de dollars vers 2020.

Intensifiation de la coopération bilatérale
dans tous les secteurs


Une plate-forme pétrolière du gisement Bach Hô, province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud). Photo : VNA/CVN

Trân Dai Quang a dit que les deux parties doivent mettre en œuvre activement l’accord de coopération sur le contrôle de la qualité, de la sécurité et de l'hygiène des produits agricoles, sylvicoles, aquatiques. En plus, il a demandé aux deux parties de favoriser les entreprises gazo-pétrolières des deux pays à coopérer efficacement dans le cadre des joint-ventures. Le Vietnam soutient la participation de la Russie aux projets liés à l’énergie, aux infrastructures de communication.

Il a demandé aux deux parties de maintenir la coopération efficace dans la défense-sécurité, élever l’efficacité des mécanismes de coopération ; a souhaité coopérer avec la Russie dans l’utilisation des énergies atomiques à des fins pacifiques. De même, il a invité les deux parties à parachever des négociations pour signer l’accord intergouvernemental sur la coopération dans l’utilisation et le développement du système russe de localisation par satellite GLONASS.

Le ministre russe des AE a transmis à Trân Dai Quang les salutations du président russe Vladimir Poutine et l'a informé des résultats de son entretien avec le vice-Premier ministre et ministre vietnamien des AE Pham Binh Minh.

Coopération aux forums internationaux

Les deux parties on discuté de la construction de la centrale électrique à gaz liquéfié au Vietnam, de la modernisation du secteur ferroviaire du Vietnam. La Russie a également apprécié les perspectives de coopération dans la défense, la sécurité, la technique militaire entre les deux pays.

Trân Dai Quang a proposé aux deux ministères des AE de collaborer étroitement pour mettre en œuvre des conventions ayant conclues à Moscou et à Dà Nang, dont les préparatifs pour l'Année du Vietnam en Russie et l'Année de Russie au Vietnam en 2019, à l'occasion du 25e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations d'amitié Vietnam - Russie. Il a souhaité que les deux parties approuvent et mettent en œuvre la liste des tâches prioritaires pour 2018.

Il a apprécié la participation active, la collaboration étroite et efficace de la Fédération de Russie durant l'Année de l'APEC Vietnam 2017, ainsi que ses contributions au succès de la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC et à la 26e conférence annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF-26). Trân Dai Quang a souhaité que les deux parties continuent de collaborer et de s'entraider au sein des forums multilatéraux. Il a proposé à la Russie de soutenir la candidature du Vietnam au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU pour le mandat 2020-2021.

Il a également demandé à la Russie de soutenir le Vietnam dans la formation des ressources humaines et la promotion du tourisme, de renforcer des activités d'échange culturel, de créer des conditions favorables à la communauté des Vietnamiens en Russie. Le dirigeant vietnamien a proposé aux deux parties de négocier et de signer au plus tôt l'accord sur le recrutement des citoyens vietnamiens pour travailler légalement en Russie.

Selon Sergey Lavrov, la Fédération de Russie est prête à créer des conditions favorables et des mécanismes spéciaux accordés aux Vietnamiens résidant et travaillant en Russie.

VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Deux ophtalmologues suisses en mission bénévole à Hanoï

Dà Nang: festival de feux d’artifice 2019 Le Festival de feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2019 aura lieu du 1er juin au 6 juillet 2019, avec la participation des équipes venant du Vietnam, de Russie, du Brésil, de Belgique, de Finlande, d’Italie, du Royaume-Uni et de Chine.