21/03/2018 22:18
Le président sud-coréen Moon Jae-in est très heureux de retourner au Vietnam quatre mois après son départ pour Dà Nang pour participer Sommet des dirigeants économiques de l'APEC. C'est aussi son premier voyage à l'étranger cette année.

>>"L’avenir des liens Vietnam-République de Corée sera plus radieux"
>>Bientôt la visite d’État du président sud-coréen au Vietnam
>>Le Vietnam veut renforcer des relations avec la République de Corée
 

Le président vietnamien Trân Dai Quang (droite) et son homologue sud-coréen Moon Jae-in lors d'une rencontre en marge du Sommet des dirigeants économiques de l'APEC en novembre 2017 à Dà Nang.
Photo : VNA/CVN


"Le président sud-coréen Moon Jae-in est très heureux de retourner au Vietnam", a exprimé le président Moon Jae-in lors d’une interview accordée au correspondant de l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA) sur les relations bilatérales et les mesures à dynamiser ces liens dans l’avenir à l’occasion de sa visite d’État du 22 au 24 mars au Vietnam.

Immédiatement après son entrée en fonction en mai dernier, le président Moon Jae-in a envoyé un envoyé présidentiel spécial dans les États membres de l'ASEAN, y compris le Vietnam. La délégation sud-coréenne conduite par l'envoyé présidentiel spécial a été chaleureusement accueillie par le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam Nguyên Phu Trong, le président Trân Dai Quang et le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc.

Le président  Moon Jae-in a rencontré le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc en marge du sommet du G20 en juillet 2017 et le président Trân Dai Quang lors de son séjour à Dà Nang en novembre 2017 pour assister au Sommet des dirigeants économiques de l'APEC. À ces deux occasions, les parties ont échangé des opinions et des mesures à approfondir les relations de coopération d’amitié entre les deux pays.

"J'ai souvent rencontré les dirigeants vietnamiens parce que les relations entre la République de Corée et le Vietnam sont très spéciales", a-t-il souligné.

Les relations bilatérales ne cessent de se développer

Depuis l'établissement des relations diplomatiques en 1992, la République de Corée et le Vietnam ont travaillé ensemble pour réaliser des progrès remarquables sur tous les fronts, y compris la politique, l'économie, la culture et les échanges populaires.  Depuis 2009, les deux pays ont fait progresser leur partenariat de coopération stratégique.

 

Le président  Moon Jae-in (droite) et le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc en marge du sommet du G20 en juillet 2017.
Photo : Thông Nhât/VNA/CVN

Le commerce bilatéral a bondi après l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange République de Corée-Vietnam fin 2015, atteignant 63,9 milliards de dollars en 2017. Le Vietnam est devenu le 4e partenaire commercial de la République de Corée tandis que ce pays est devenu le 2e partenaire commercial du Vietnam.

En outre, la République de Corée est le plus grand investisseur au Vietnam avec un montant d'investissement cumulé de 57,9 milliards de dollars.

En même temps, le Vietnam est le plus important bénéficiaire d'Aide publique pour le développement (APD) de la République de Corée, et ce pays est le 2e plus grand fournisseur d'APD du Vietnam. Au cours des 30 dernières années, une série de projets de coopération pour le développement totalisant 1,65 milliard de dollars ont été réalisés au Vietnam.

De plus, le Vietnam a le plus grand nombre d'échanges populaire avec la République de Corée parmi les pays membres de l'ASEAN. En 2017, environ 2,7 millions d’habitants ont voyagé entre les deux pays. Il y a environ 170.000 ressortissants vietnamiens résidant en République de Corée tandis que 150.000 Sud-Coréens séjournent au Vietnam.

Le président sud-coréen souhaite approfondir davantage l'amitié et la confiance avec les dirigeants vietnamiens. Sur cette base, il espère que les relations de partenariat de coopération stratégique entre les deux pays porteront à une nouvelle hauteur.

Sur son initiative "nouvelle politique du Sud" lancée lors du sommet des dirigeants économiques de l'APEC en novembre 2017,  le président sud-coréen a convaincu que la République de Corée et l'ASEAN peuvent établir un partenariat optimal qui peut fonctionner pour atteindre la croissance et se tailler une place dans l'avenir. Cela ne signifie pas simplement une croissance économique.

Élargir la coopération avec les pays de l'ASEAN

Le dirigeant sud-coréen a accordé une priorité élevée à la politique diplomatique dans les relations avec l'ASEAN après son entrée en fonction et a déclaré la nouvelle politique du Sud dans le but d'améliorer les liens République de Corée-ASEAN dans tous les secteurs.

Le président sud-coréen a affirmé s’intéresser au  renforcement des capacités des habitants de l’ASEAN et à l’élargissement des échanges entre l’ASEAN et son pays, des programmes de formation en République de Corée et à l'amélioration du processus de délivrance des visas. Dans le même temps, la République de Corée continuera à travailler pour élargir les échanges entre les jeunes, ceux qui prendront la responsabilité de l'avenir des relations République de Corée - ASEAN.


La République de Corée souhaite développer et élargir ses relations de coopération  avec l’ASEAN pour les intérêts des peuples. Il faut créer une "prospérité commune" pour l’ASEAN et aussi la République de Corée. Il est nécessaire pour le pays de contribuer sa part au processus d’accélération des liens de l’ASEAN et d’édification de la Communauté de l’ASEAN.

Il faut s’orienter vers une communauté de paix. La République de Corée continuera de renforcer la coopération avec les gouvernements des pays de l’ASEAN dans le cadre bilatéral comme multilatéral afin d’assurer la sécurité de la population aséanienne et sud-coréenne.

 

La République de Corée est le 2e partenaire commercial du Vietnam.
Photo : Nguyên Dung/VNA/CVN


Le Vietnam est partenaire essentiel de la République de Corée dans la mise en œuvre de la "Nouvelle politique Sud", ce expliquant par la coopération bilatérale efficace dans tous les domaines comme le commerce, l’investissement, les échanges entre les deux peuples, a souligné le président sud-coréen.

Moon Jae-in a estimé que la coopération entre les deux pays était "une coopération pour l’intérêt commun", "une coopération de l’entraide" et "une coopération pour la croissance dans le futur". La "coopération pour l’intérêt commun" est la coopération durable. "Je souhaite développer la coopération entre les deux pays pour les intérêts et la prospérité commune des deux nations".

Le commerce bilatéral s’est chiffré à 63,9 milliards de dollars, une hausse de 40% sur un an. La République de Corée est le deuxième partenaire commercial du Vietnam et le Vietnam est le quatrième partenaire commercial de République de Corée. Les deux pays visent à porter le commerce bilatéral à 100 milliards de dollars d’ici l’an 2020.


La République de Corée souhaite régler le déséquilibre de la balance commerciale à travers la coopération dans l’industrie auxiliaire, l’industrie automobile, l’agriculture et d’autres.

"Coopération pour la croissance dans le futur"

Concernant la "coopération pour la croissance dans le futur", le président sud-coréen a souligné la révolution industrielle 4.0 et les efforts pour créer la force pour la croissance. Il a souhaité une coopération bilatérale dans les nouveaux secteurs industriels, notamment la cité intelligente, les technologies de l'information et de la communication. Il a annoncé sa présence, lors de sa visite d’État au Vietnam, à la cérémonie de lancement des travaux de l’Institut des sciences et technologies Vietnam - République de Corée, un exemple pour la "coopération pour l’intérêt commun" et la "coopération pour la croissance dans le futur". La République de Corée continuera de chercher les mesures pour resserrer les liens avec le Vietnam et aider le pays durant son processus d’industrialisation et de modernisation.

Moon Jae-in a insisté sur la coopération efficiente entre le Vietnam et la République de Corée dans les sports, avec notamment le succès miraculeux de l’équipe vietnamienne lors du Championnat d'Asie de football des moins de 23 ans, avec l’entrainement du Sud-coréen, Park Hang Seo.

 

Le Vietnam attire le plus d’investisseurs sud-coréens au sein de l’ASEAN.
Photo : VNA/CVN


Quant à l’échange entre les deux peuples, le président sud-coréen Moon Jae-in a déclaré que le Vietnam avait un échange le plus actif avec la République de Corée, et attirait le plus d’investisseurs sud-coréens au sein de l’ASEAN.

Les échanges et la coopération entre les deux peuples et des entreprises des deux pays créent la force, contribuant à étab lir un partenariat Vietnam-République de Corée plus étroit. Actuellement, environ 150.000  Sud-coréens résident au Vietnam et environ 170.000 Vietnamiens vivent en République de Corée. En outre, le Vietnam est la première destination des investisseurs sud-coréens. Environ 5.500 entreprises sud-coréennes opèrent au Vietnam, contribuant à renforcer la coopération économique entre les deux pays.

De plus, la République de Corée recense environ 70.000 familles multiculturelles coréo-vietnamiennes, celles qui apportent une contribution importante à la promotion des liens bilatéraux. D'un autre côté, le nombre d'étudiants vietnamiens qui étudient en Corée augmente rapidement, passant de 7.000 en 2016 à 14.000 en 2017.

Le président sud-coréen a promis de continuera à accorder des soutiens nécessaires en faveur des étudiants vietnamiens pour qu'ils deviennent des piliers pour stimuler les futures relations entre le Vietnam et la République de Corée.

Concernant la problème nucléaire en péninsule coréenne, Moon Jae-in a remercié le gouvernement et le peuple vietnamiens d’avoir soutenu la politique de la République de Corée sur la dénucléarisation en péninsule coréenne. Il a espéré que le Vietnam continuera à soutenir la République de Corée dans le futur.

 

VNA/CVN

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Thi.bli, de l’amour de la céramique à l’amour du Vietnam

Dà Nang: des fresques murales en plein cœur de la ville La ville de Dà Nang propose depuis le mois d’avril une nouvelle destination pour ses visiteurs: la ruelle des fresques murales d’une longueur de 1,5 km, tout près de la rivière Hàn et du pont du dragon. En attendant une visite sur place, à vous de découvrir les premières images!