27/08/2018 22:29
Les principaux dirigeants des Cours populaires suprêmes du Vietnam et du Laos ont noté le 27 août à Vientiane que la coopération entre les deux systèmes de cours s’est développée de manière de plus en plus substantielle.
>>Le camp d'amitié Vietnam - Laos 2018
>>Vietnam - Laos : la 3e consultation politique entre les deux ministères des AE à Hanoi
>>Vietnam - Laos: renforcement de la coopération entre les deux Commissions du contrôle

Lors de l’entretien entre le président de la Cour populaire suprême du Vietnam, Nguyên Hoà Binh, et son homologue laotien Khamphan Sitthidampha.
Photo : VNA/CVN

Lors de leur entretien à Vientiane, le président de la Cour populaire suprême du Vietnam, Nguyên Hoà Binh, et son homologue laotien Khamphan Sitthidampha, ont également déclaré qu’au niveau central, les deux parties ont régulièrement échangé des expériences en matière d’activités de jugement et de réforme judiciaire.

Entre-temps, de nombreux tribunaux des provinces frontalières ont signé des protocoles d’accord visant à créer une base juridique pour promouvoir la coopération dans la lutte contre la criminalité. Ils se sont également coordonnés pour mener des activités conjointes, notamment en matière de mandatement judiciaire, de manière efficace, contribuant ainsi grandement au règlement des affaires pénales, civiles et matrimoniales.

Les deux dirigeants ont indiqué que le Vietnam et le Laos, tous en plein de processus de développement et d’intégration économique internationale, sont déterminés à prévenir et à lutter contre la criminalité, y compris la criminalité organisée et transnationale.

Afin d’améliorer l’efficacité de ce travail, le Vietnam et le Laos devraient continuer à mettre en œuvre efficacement leur traité d’entraide judiciaire en matière civile et pénale, ainsi que l’accord entre les deux gouvernements sur la prévention et le contrôle des drogues.

Partage d'informations

Les deux pays devraient également échanger des informations sur la situation de la criminalité et le traitement des crimes transnationaux et des crimes impliquant des Vietnamiens au Laos et des Laotiens au Vietnam.

Les deux parties se sont également félicitées du soutien mutuel des deux branches dans le cadre des forums internationaux et régionaux, affirmant continuer à s’entraider dans les temps à venir.

Khamphan Sitthidampha a hautement apprécié le partenariat entre les deux branches, en particulier le soutien du Vietnam au Laos pour la création de tribunaux administratifs dans son système judiciaire. Il a demandé à la partie vietnamienne de continuer à former et à aider les juges laotiens à améliorer leurs capacités.

Il a également remercié le Parti, l’État et le peuple vietnamiens, y compris la Cour populaire suprême du Vietnam, pour leur soutien continu accordé au peuple laotien dans toutes les circonstances, y compris l’aide en effectif et matérielle pour les victimes de la rupture du barrage hydroélectrique Sepien-Senamnoi à Attapeu.

Nguyên Hoà Binh a déclaré que le Vietnam est prêt non seulement à donner une formation à court terme, mais aussi à envoyer des experts pour partager les compétences professionnelles avec les juges laotiens.

Il a noté que la Cour suprême du Vietnam a proposé au Premier ministre d’accorder 10 bourses aux étudiants laotiens pour étudier à l’Académie de la cour du Vietnam et que ces bourses supplémentaires seraient accordées à partir de 2019.

À cette occasion, Nguyên Hoà Binh a également remis 500 millions de dôngs (21.500 dollars) donnés par le personnel du secteur judiciaire vietnamien pour aider les Laotiens touchés par le récent effondrement du barrage. 

VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Indications géographiques: les aides de la France pour le Vietnam

Le Le tourisme humanitaire, aussi appelé "volontourisme", est une forme de voyage qui concilie mission humanitaire et tourisme. Il se développe au Vietnam, notamment dans les localités montagneuses du Nord.