Durant son séjour en France, du 6 au 11 mars, la délégation a travaillé avec Eric Gross, directeur de l'Institut national du patrimoine ; Jean-Paul Lefèvre, sous-directeur de la diversité culturelle et du patrimoine mondial ; Guillaume Juin, responsable du pôle de l'écrit et des industries culturelles. Selon Eric Gross, chaque année son institut consacre une somme de 150 millions d'euros à la recherche et la formation des étudiants et cadres chargés de la conservation et de la régénération des ouvrages patrimoniaux culturels. De plus, un budget de 40 millions d'euros est réservé à la valorisation des œuvres culturelles et historiques françaises à l'étranger. Une attention particulière est prêtée au maintien des activités de 600 centres culturels dans des pays étrangers, dont trois au Vietnam. Parmi ce montant, une partie importante est consacrée à l'acquisition des quintessences culturelles mondiales, sans compter l'organisation annuelle de cours de traduction du français en langues étrangères, dont le vietnamien, et vice-versa. À présent, sont recensés en France environ 200.000 ouvrages patrimoniaux culturels de diverses dimensions, dont 200 gérés par l'État.
Les Vietnamiens ont été aussi reçus par Bruno Favel, chef du Département des affaires européennes et internationales. Les deux parties ont exprimé leur inquiétude devant "l'invasion de l'anglais", même dans de nombreux offices français à l'étranger, dans le processus de mondialisation.
Bien que le français fasse partie des langues officielles dans les institutions des Nations unies et de l'Union européenne (UE), il est utilisé de moins en moins, réprésentant seulement 10% à 20% du volume des documents officiels.
Dans le cadre de cette visite, la délégation vietnamienne a rencontré jeudi dernier les représentants de l'Association d'amitié France-Vietnam (AAFV), du Club des amis franco-vietnamiens, afin de leur présenter les résultats des 25 années de Renouveau et les résolutions du XIe Congrès du Parti communiste vietnamien (PCV), avec la participation, entre autres, de Hélène Luc, sénateur d'honneur et président de l'AAFV ; de Jacques Oudin, sénateur d'honneur et président de l'association. L'assistance s'est notamment intéressée à la stratégie de développement socio-économique du Vietnam dans la période 2010-2020, à la pratique de la démocratie dans les élections des membres du Bureau politique et du Comité central du PCV ainsi qu'à la garantie du bien-être social en faveur des personnes déshéritées.
Dans la même journée, la délégation vietnamienne a travaillé avec les représentants du bureau de représentation du quotidien Nhân Dân et de la radio La Voix du Vietnam, dans les locaux du bureau de l'Agence Vietnamienne d'Information à Paris. Les membres de la délégation ont procédé à des échanges de points de vue avec les journalistes travaillant en France.
Lê Hà/CVN
14/3/2011