13/09/2016 14:09
Le président du Vietnam, Trân Dai Quang, a reçu, le 12 septembre à Hanoï, le vice-Premier ministre et ministre coordinateur pour la Sécurité nationale de Singapour, Teo Chee Hean, en visite officielle au Vietnam pour participer à la célébration du 20e anniversaire de la fondation de la Zone industrielle Vietnam–Singapour (VSIP) dans la province de Binh Duong (Sud).
>>Trân Dai Quang reçoit de nouveaux ambassadeurs
>>Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc participera aux 28e et 29e Sommets de l’ASEAN

Le président Trân Dai Quang (droite) et le vice-Premier ministre singapourien Teo Chee Hean, le 12 septembre à Hanoï.
Photo : Nhan Sang/VNA/CVN

Le président vietnamien s’est déclaré convaincu que cette visite du vice-Premier ministre singapourien contribuerait au resserrement des relations entre les deux pays. Il a aussi rappelé sa récente visite à Singapour qui avait permis aux deux pays de définir des orientations de développement des relations bilatérales et de partager leurs points de vue sur les questions régionales comme internationales d’intérêt commun.

Le chef de l’État vietnamien a appelé à une coopération accrue entre les deux pays dans tous les domaines dont la sécurité nationale, la défense, la lutte contre la criminalité organisée et transnationale, la cybersécurité. Il a invité les organes compétents des deux pays à renforcer leur collaboration étroite afin de prévenir et d’empêcher les complots terroristes, mais aussi de concrétiser les accords économiques déjà signés.

Trân Dai Quang a enfin souhaité que les entreprises singapouriennes partagent leurs expériences avec leurs homologues vietnamiennes et servent de «passerelle» entre le Vietnam et le marché mondial.

Le vice-Premier ministre et ministre coordinateur pour la Sécurité nationale de Singapour, Teo Chee Hean, a affirmé que son pays attachait toujours de l’importance à la promotion du partenariat stratégique avec le Vietnam pour consolider la solidarité au sein de l’ASEAN (Association des Nations de l’Asie du Sud-Est).

Il a apprécié les efforts du Vietnam dans l’amélioration de son environnement d’investissement et d’affaires, avant d’indiquer que les entreprises singapouriennes s’intéressent de près aux projets de développement des zones industrielles high-tech au Vietnam, ainsi qu’aux secteurs à forte valeur ajoutée et à haute teneur en technologies.

À propos des questions en Mer Orientale, le vice-Premier ministre singapourien a souligné que son pays soutenait toujours le règlement des différends par la voie pacifique et sur la base du respect du droit international. En tant que coordinateur des relations entre l’ASEAN et la Chine, Singapour s'efforce de promouvoir l’application de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et d’accélérer l’élaboration du Code de conduite en Mer Orientale (COC), a ajouté Teo Chee Hean.

Rencontre avec Nguyên Thi Kim Ngân

La présidente de l'AN vietnamienne Nguyên Thi Kim Ngân et le vice-Premier ministre singapourien Teo Chee Hean, le 12 septembre à Hanoï.
Photo : Trong Duc/VNA/CVN

Lundi après-midi 12 septembre, le vice-Premier ministre et ministre coordinateur pour la Sécurité nationale de Singapour, Teo Chee Hean, a été reçu par la présidente de l’Assemblée nationale, Nguyên Thi Kim Ngân.

Satisfaite du développement vigoureux des relations Vietnam - Singapour dans divers domaines, Nguyên Thi Kim Ngân a affirmé que la confiance mutuelle entre les dirigeants et les peuples des deux pays permettrait de porter à une nouvelle hauteur le partenariat stratégique bilatéral.

Appréciant la collaboration étroite entre les deux pays au sein des forums multilatéraux et des organisations internationales comme ASEM (Sommet Asie-Europe), APEC (Forum de coopération économique Asie-Pacifique), ONU (Organisation des Nations Unies), elle a souhaité que Singapour aide le Vietnam à organiser avec succès l’année de l’APEC 2017. Elle a également encouragé les entreprises singapouriennes à s’implanter au Vietnam et à faciliter l’accès des marchandises vietnamiennes au marché singapourien.

Pour sa part, le vice-Premier ministre singapourien Teo Chee Hean a estimé que la coopération étroite et efficace menée ces derniers temps par les deux pays leur avait apporté des intérêts tangibles, tout en contribuant à la stabilité et au développement de la région. Il s’est déclaré convaincu que l’Accord de partenariat transpacifique (TPP) permettrait au Vietnam d’attirer davantage d’investissements étrangers et de s’intégrer plus profondément au monde.

Le vice-Premier ministre singapourien a enfin souligné la nécessité de créer des groupes de députés d’amitié en vue de multiplier les partages d’expériences entre les deux organes législatifs.

Consolider davantage des relations bilatérales

Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh (droite) et son homologue singapourien Teo Chee Hean, le 12 septembre à Hanoï.
Photo : Doan Tân/VNA/CVN

Dans l’après-midi du même jour, le 12 septembre, le vice-Premier ministre singapourien a eu un entretien avec son homologue vietnamien, Truong Hoa Binh.

Ils se sont déclarés satisfaits du développement rapide et vigoureux des relations Vietnam - Singapour, comme en témoignent les visites de hauts dirigeants et les échanges réguliers de délégations de tous échelons.

S’agissant des orientations de coopération bilatérale, les deux parties ont convenu de renforcer leurs relations pour garantir la défense et la sécurité nationale de chaque pays, accélérer la lutte contre le terrorisme, la criminalité, la cybercriminalité, la traite humaine et le blanchiment d'argent, ainsi que pour promouvoir les échanges économiques et culturels.

Les deux vice-Premiers ministres ont aussi salué l’organisation ce mois-ci de la 12e réunion sur l’Accord-cadre de connectivité Vietnam - Singapour, avant de décider de s’entraider pour exploiter les opportunités dans le cadre du TPP. Ils se sont en outre engagés à se soutenir au sein des forums régionaux comme internationaux dont l’ASEAN et l’ONU, à intensifier la solidarité entre leurs pays et à œuvrer pour maintenir le rôle central de l’ASEAN dans la structure régionale de sécurité. Ils ont également insisté sur l’importance de maintenir la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté en Mer Orientale ; de régler les différends par la voie pacifique ; d’appliquer pleinement et efficacement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et de parvenir rapidement à un Code de conduite en Mer Orientale (COC).

Lundi soir 12 septembre, le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a donné un banquet pour saluer la visite au Vietnam du vice-Premier ministre et ministre coordinateur pour la Sécurité nationale de Singapour.

NDEL/VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Vietnam - France: une coopération chaque jour plus florissante

Chine: promouvoir le tourisme vietnamien à Taïwan Selon l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, un programme de promotion du tourisme du Vietnam dans les villes de Kaohsiung et de Taipei de Taïwan (Chine) aura lieu du 24 au 27 juillet.