08/05/2017 23:08
La vice-présidente vietnamienne Dang Thi Ngoc Thinh en visite officielle en Mongolie et les dirigeants mongols ont discuté, lundi 8 mai à Ulan Bator, des mesures visant à renforcer l'amitié traditionnelle bilatérale.
>>Le Vietnam veut développer son amitié traditionnelle avec la Mongolie
>>La vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh entame sa visite officielle en Mongolie

La vice-présidente vietnamienne Dang Thi Ngoc Thinh et le Premier ministre mongol Jargaltulgyn Erdenebat, le 8 mai à Ulan Bator.
Photo : Quang Hai/VNA/CVN

La vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh et le Premier ministre mongol Jargaltulgyn Erdenebat ont convenu de maintenir régulièrement des visites et des échanges de tous les niveaux et de renforcer la coopération dans divers domaines dont la diplomatie, la défense et la sécurité, tout en valorisant le rôle du Comité intergouvernemental Vietnam - Mongolie.

Ils se sont engagés à faciliter les exportations des produits agricoles et aquatiques des articles de consommation, des machines et des appareils électriques de ménager du Vietnam sur le marché mongol. En revanche, le Vietnam pourrait importer de la viande, des vêtements, du cuir et des chaussures et des minéraux de la Mongolie et étendre la coopération dans l'élevage et la transformation des produits agricoles pour la consommation dans les deux pays et les exportations  vers le troisième.

Renforcer la coopération bilatérale

Les deux dirigeants ont salué la signature d'un protocole d'accord sur la coopération en matière d'inspection et de quarantaine animale en avril dernier et a promis de mettre en œuvre activement le protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de pétrole et de gaz.

La vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh a suggéré à la Mongolie d'introduire ses lots potentiels de pétrole pour le Vietnam pour une exploitation conjointe, affirmant que le Vietnam est prêt à aider les compagnies aériennes de deux pays à utiliser des vols directs reliant Hanoï et Ulan Bator.

Signature d'un protocole d'accord sur la coopération dans le développement de la démographie et le bien-être social entre le Vietnam et la Mongolie, le 8 mai à Ulan Bator. Photo : Quang Hai/VNA/CVN

Le Premier ministre mongol Jargaltulgyn Erdenebat a demandé au Vietnam de partager ses expériences dans le développement de l'industrie et du tourisme pour réduire le taux de chômage dans son pays et d’envisager de se joindre à l'Accord intergouvernemental sur le transport routier le long du réseau routier asiatique entre la Mongolie, la Chine et la Russie signé en décembre 2016.

Les deux parties ont souligné la nécessité d'accroître la coopération dans les échanges entre les habitants, la culture, l'éducation, les arts et les sports afin d'améliorer la compréhension et la confiance mutuelles, ainsi que d'offrir tout le soutien possible aux ressortissants vietnamiens en Mongolie et vice versa.

Ils ont salué une coordination étroite entre les deux pays dans les forums mondiaux et régionaux tels que l’ONU, l’ASEM, le Forum régional de l'ASEAN (ARF) et l'UNESCO.

Dang Thi Ngoc Thinh a souligné la nécessité de maintenir la paix, la stabilité, la liberté et la sûreté de navigation maritime et aérienne en Mer Orientale, de régler les différends en voie pacifique, de respecter le processus diplomatique et juridique, d'appliquer efficacement et pleinement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et parvenir bientôt à un code de conduite en Mer Orientale (COC) conformément au droit international, y compris la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982 (UNCLOS).

À l’issue de l’entretien, hôte et invité ont témoigné la signature d'un protocole d'accord sur la coopération dans le développement de la démographie et le bien-être social entre le ministère vietnamien du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et le ministère mongol du Travail et de la Protection sociale.

Rencontre avec le président mongol

La vice-présidente vietnamienne Dang Thi Ngoc Thinh et le président mongol Tsakhiagiin Elbegdorj, le 8 mai à Ulan Bator.  Photo : Quang Hai/VNA/CVN

Reçue par le président mongol Tsakhiagiin Elbegdorj, Dang Thi Ngoc Thinh a exprimé son souhait de renforcer la compréhension mutuelle et la coopération bilatérale dans des questions régionales et mondiales d’intérêt commun, afin de développer les relations d’amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie.

Le président mongol s'est engagé à mettre en œuvre efficacement des mécanismes de coopération bilatérale et à favoriser les échanges commerciaux entre les entreprises des deux pays.

Lors d'une rencontre avec le président du Parlement mongol et président du Parti du peuple mongol Miyegombo Enkhbold, Dang Thi Ngoc Thinh a exprimé son souhait d’augmenter les échanges d'expériences dans le déploiement des activités parlementaires, bilatéralement et multilatéralement.

Miyegombo Enkhbold a également souhaité renforcer les liens entre les deux organes législatifs. Il a par ailleurs demandé au Parti communiste du Vietnam et au Parti du peuple mongol de stimuler leurs échanges et de partager l'expérience dans la consolidation du Parti et dans l'édification national.

VNA/CVN

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Bravo aux lauréats du concours «Jeunes Reporters Francophones»

Bientôt la Semaine verte du tourisme et du patrimoine à Hanoï La deuxième édition de la Semaine verte du tourisme et du patrimoine - l’endroit de rencontre des hommes et de la nature se déroulera du 21 au 23 novembre dans le centre de la culture et des arts du Vietnam (N°2, rue Hoa Lu) à Hanoï.