16/10/2018 23:54
Le ministre vietnamien de la Police, Tô Lâm, et le ministre mongol de la Justice et des Affaires intérieures, Tsend Nyamdorj, ont convenu de renforcer la coopération en matière de lutte contre la criminalité lors de leur entretien à Hanoï le 16 octobre.
>>Vietnam - Mongolie : promotion de la coopération dans divers domaines
>>Vietnam - Mongolie: renforcement de la coopération dans la défense
>>Promouvoir l’amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie

Le ministre mongol de la Justice et des Affaires intérieures, Tsend Nyamdorj (gauche), reçu par le ministre de la Police, Tô Lâm, le 16 octobre à Hanoï.
Photo: Anh Minh/BCA/CVN

Le ministre Tô Lâm a évoqué les importantes visites réciproques des dirigeants des deux pays, notamment la visite officielle du Premier ministre Nguyên Xuân Phuc en mai 2017 et la visite du président du parlement mongol Miyegombyn Enkhbold en janvier de cette année.

La coopération bilatérale a été étendue dans divers domaines, notamment dans la défense, la sécurité, la culture et l'éducation, a-t-il insisté, ajoutant que les relations entre le ministère vietnamien de la Sécurité publique et les agences mongoles concernées avaient également enregistré des résultats importants.

En 2013, les deux ministères ont signé un accord de coopération sur la prévention et la lutte contre la criminalité. Depuis lors, ils ont accru l'échange d'informations sur la lutte contre la criminalité par les voies diplomatiques, Interpol et les cadres de coopération multilatérale, a-t-il précisé.

Pour promouvoir une coopération plus étroite, M. Lâm a demandé aux deux parties de continuer à envisager l’élaboration de mécanismes de coopération en matière de sécurité et de lutte contre la criminalité afin de partager des informations d’intérêt commun; ainsi que renforcer la mise en place de mécanismes de coordination pour assurer la sécurité des visites mutuelles, des agences de représentation diplomatique, des diplomates et des citoyens de chaque pays.

Il a appelé à un renforcement des liens dans la réalisation des accords multilatéraux auxquels les deux pays sont membres, tels que les conventions contre le crime organisé transnational, le terrorisme international, la corruption et la torture, ainsi que d'autres traités internationaux sur la lutte contre la criminalité.

À l'issue de l’entretien, les deux ministres ont signé un accord sur le transfèrement des personnes condamnées entre le Vietnam et la Mongolie.
Photo: Anh Minh/BCA/CVN

En outre, les pays devraient renforcer l'efficacité de la coopération sur la base de l'accord de 2013 sur la prévention et la lutte contre la criminalité. Ils doivent également renforcer le partage d'informations et d'expériences entre leurs services concernés, tout en améliorant les échanges de délégations et la formation conjointe des ressources humaines afin d'intensifier la compréhension mutuelle, a ajouté le ministre To Lam.

Pour sa part, le ministre Tsend Nyamdorj a salué la confiance politique des pays, leur coordination étroite et leur soutien mutuel sur la scène internationale. Il s’est engagé à ne ménager aucun effort pour contribuer aux relations bilatérales, y compris entre les deux ministères, de manière à contribuer à la sécurité, à l’ordre social de leurs nations respectives, ainsi qu’à la paix et à la stabilité régionales et mondiales.


VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Une journée au Musée des vestiges deguerre à Hô Chi Minh-Ville

Luang Prabang, Udon Thani et Quang Ninh: un triangle de patrimoines mondiaux La promotion du triangle de patrimoines mondiaux lors d’un forum commun a offert des opportunités de développement des produits touristiques empreints des particularités culturelles de chaque pays, contribuant ainsi à créer des circuits attrayants, notamment pour les touristes venant d’Europe et d’Amérique du Nord.