01/03/2016 15:02
Les ministères vietnamien et cambodgien de la Justice ont signé un programme de coopération pour l’année 2016 après l’entretien entre leurs ministres le 29 février à Phnom Penh.

>>Vietnam et Cambodge renforcent leur coopération dans la sécurité
>>Vietnam et Cambodge déterminés à édifier une frontière commune de paix et d’amitié
 

Cérémonie de signature du programme de coopération 2016 entre les ministères vietnamien et cambodgien de la Justice, le 29 février à Phnom Penh.
Photo : Xuân Khu/VNA/CVN


En termes de cet accord, les deux ministères organiseront cette année au Vietnam la première Conférence judiciaire des provinces vietnamiennes et cambodgiennes partageant une frontière commune. Ils accéléreront la mise en œuvre de leur accord d'entraide judiciaire en matière civile signé le 21 janvier 2013.

Ils comptent également signer un accord d’entraide judiciaire en matière pénale et poursuivre les négociations concernant une convention sur le transfèrement des personnes condamnées.

Le ministre vietnamien de la Justice, Hà Hùng Cuong, qui effectue du 27 février au 2 mars une visite au Cambodge sur invitation de son homologue cambodgien, a affirmé lors de son entretien que le Vietnam souhaitait toujours porter la coopération juridique et judiciaire entre les deux pays à une nouvelle hauteur, notamment depuis la création de la Communauté de l’ASEAN le 31 décembre 2015.

 

Entretien entre les ministres vietnamien et cambodgien de la Justice, le 29 février à Phnom Penh. Photo: VNA/CVN


Le ministre vietnamien a informé son homologue cambodgien des tâches du secteur judiciaire vietnamien en 2016, notamment le perfectionnement du système juridique et l’application de la Constitution de 2013. Il a aussi partagé des expériences vietnamiennes en matière de réforme judiciaire.

Pour sa part, le ministre cambodgien de la Justice, Ang Vong Vathana, a tenu en haute estime la coopération entre les deux ministères dans le renforcement de l’amitié entre les deux pays.

Il a également partagé des expériences cambodgiennes en matière de lutte contre la drogue, de vulgarisation de la loi, de préparatifs pour la signature de l’Accord de partenariat trans-pacifique (TPP).

Les deux ministères se sont engagés à renforcer leur collaboration dans la mise en œuvre des initiatives lancées lors de la Conférence des ministres de la Justice de l'ASEAN (ALAWMM), tout en menant des recherches conjointes sur des questions de portée régionale et mondiale.

Le 1er mars, le ministre vietnamien sera reçu par le vice-Premier ministre et ministre cambodgien de l’Intérieur, Sar Kheng.

Le même jour, la délégation vietnamienne aura des rencontres avec des délégations de la Cour suprême, du Barreau du Royaume du Cambodge et d'autres organismes cambodgiens.

 

VNA/CVN

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Le concours "Jeunes Reporters Francophones 2021" couronné de succès

Expérience de voyage en ligne, une nouvelle orientation pour le tourisme de Hà Giang Face aux impacts négatifs de l'épidémie de COVID-19, la province septentrionale de Hà Giang profite des plateformes numériques pour promouvoir son secteur touristique.