31/08/2018 23:12
La maison d’éditions américaine ForbesBooks vient de présenter aux lecteurs le livre Competing with Giants (En compétition avec les géants) de la femme d’affaires vietnamienne Trân Uyên Phuong, directrice générale adjointe du groupe Tân Hiêp Phat.

>>Le journaliste Truong Anh Ngoc et son Rendez-vous avec Paris
>>Publication en vietnamien du livre Petit Pays de Gaël Faye
 

L’auteure Trân Uyên Phuong avec des lecteurs lors de la cérémonie de présentation de son livre +Competing with Giants+ aux États-Unis.
Photo : VNA/CVN


C’est la première fois que cette maison d’éditions américaine renommée dans le monde publie un livre d’un auteur vietnamien.

La cérémonie de présentation de cet ouvrage a suscité la participation de l’ambassadeur Dang Dinh Quy, chef de la Mission permanente du Vietnam à l’ONU, du président de l’Association d’amitié Vietnam - États-Unis, Nguyên Tâm Chiên ainsi que de nombreux hommes d’affaires et investisseurs américains.

S’exprimant lors de la cérémonie, l’auteure Trân Uyên Phuong a dit que via son œuvre, elle souhaite envoyer le message suivant: l’Orient et l’Occident peuvent apprendre l’un de l’autre. En plus, des entreprises de propriété familiale se développent très fortement; les femmes d’affaires asiatiques laissent de plus en plus leurs traces. Une fois que les petites entreprises locales s’associent avec des initiatives commerciales au niveau international, leurs succès peuvent parfois surpasser ceux des grands groupes multinationaux.

L'histoire d'un petit label

En échangeant avec le correspondant de l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA), le représentant de la maison d’édition ForbesBooks ainsi que certains hommes d’affaires et investisseurs ont eu des appréciations positives quant aux contenus et aux conséquences de l’ouvrage. Selon Justin Batt, responsable des finances de ForbesBooks,  la maison d’édition américaine a décidé de publier ce livre en voulant encourager l’entrepreunariat américain à petit niveau en lui racontant l’histoire du petit label devenu compétiteur dans "le grand bain" que détaille le livre.

Photo: Bnews/CVN

L’ouvrage écrit en anglais est le fruit d’une étude menée pendant quatre ans par Trân Uyên Phuong après qu’elle a terminé un programme de formation de direction à l’Université Harvard en 2012 avec la collaboration du journaliste britannique Jackie Horne et l’expert américain John Kador. Le livre est à la fois une histoire vraie d’une compagnie familiale, une étude économique sur l’environnement d’affaires au Vietnam depuis le Dôi Moi (Renouveau).

Dès la première diffusion, ForbesBooks a imprimé 20.000 exemplaires. Ces derniers sont vendus également sur Amazon.com.

La cérémonie de présentation de ce livre est une activité de significations importantes qui présente à la communauté d’hommes d’affaires mondiaux des images d’un Vietnam nouveau, dynamique dans l’intégration internationale et contribue à présenter des opportunités d’affaires au Vietnam pour les États-Unis dans le contexte où les deux pays souhaitent promouvoir et consolider le partenariat intégrale bilatéral.

L’équipe de ForbesBooks est composée de professionnels de calibre mondial dans le domaine du marketing, de l’édition et au-delà. ForbesBooks va non seulement commercialiser les livres plus rapidement que les autres grands éditeurs de livres, mais aussi les publier sur toutes les plate-formes de Forbes Media, notamment en partageant des informations commerciales sur Forbes.com avec des dizaines de millions de lecteurs mensuels.

VNA/CVN

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Indications géographiques: les aides de la France pour le Vietnam

Phu Quôc a accueilli plus de 4,7 millions de visiteurs depuis 2015 Depuis 2015, le district insulaire de Phu Quôc (province de Kiên Giang, Sud) a reçu plus de 4,7 millions de visiteurs, dont 20,5% d’étrangers. Les recettes touristiques ont connu en moyenne une hausse annuelle de 42,5%.