06/12/2017 18:52
Mercredi soir 5 décembre à l'ambassade de France au Vietnam à Hanoï, le directeur général de la Direction d’État des archives du Vietnam, Dang Thanh Tùng, a reçu l’insigne de Chevalier de l'Ordre ministériel français des arts et des lettres pour sa contribution au développement de la Francophonie.
>>Vietnam et France partagent leur mémoire commune
>>Archivage : exposition sur l’architecture française au cœur de Hanoï
>>Coopération dans le secteur des archives

L’ambassadeur de France au Vietnam, Bertrand Lortholary, a remis l’insigne de l'Ordre ministériel français des arts et des lettres au directeur général de la Direction d’État des archives du Vietnam, Dang Thanh Tùng (droite), le 5 décembre à Hanoï.

De nombreux invités, historiens, archivistes et représentants des bureaux municipaux et ministériels ont assisté à la remise de l’insigne de Chevalier de l'Ordre ministériel français des arts et des lettres au directeur des archives du Vietnam, Dang Thanh Tùng le soir du 5 décembre dans la salle de réception de l'Ambassade de France au Vietnam à Hanoï. Bertrand Lortholary, l'ambassadeur de France au Vietnam, animait la cérémonie.

L’insigne de Chevalier de l’Ordre ministériel des arts et des lettres a été créé en 1957 pour "récompenser les personnes qui se sont distinguées par leurs créations dans le domaine artistique et pour leur contribution au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde".

Lors de la cérémonie, l'ambassadeur de France au Vietnam, Bertrand Lortholary, a rappelé l’action exceptionnelle de Dang Thanh Tùng pour la conservation des archives historiques franco-vietnamiennes, mais aussi pour la valorisation du patrimoine des deux pays.

Le Chevalier de l’Ordre ministériel français des arts et des lettres.
"Au nom du gouvernement français, je voudrais saluer le travail des acteurs de la Francophonie au Vietnam, et particulièrement Dang Thanh Tùng, qui a toujours cherché à mettre en valeur le patrimoine commun entre le Vietnam et de la France, qui appartient aussi au reste du monde."

L'ambassadeur a insisté sur le fait que la direction des archives du Vietnam a contribué aux bonnes relations entre les deux pays.

"L'année 2018 sera certainement une année spéciale pour les relations franco-vietnamiennes : les deux pays fêteront le 45e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques bilatérales, et le 5e anniversaire de l’établissement de leurs relations de partenariat stratégique. J'espère recevoir plusieurs autre bonnes nouvelles de la part de la Direction des archives du Vietnam pour poursuivre le travail de conservation des valeurs francophones dans le pays".

La cérémonie s'est clôturée par la prise de parole du directeur des archives du Vietnam, Dang Thanh Tùng, qui tenu à remercier le gouvernement et les administrations françaises concernées.

"Cette soirée est un moment important de ma carrière. Je voudrais partager cet honneur avec ma famille et mes collègues, français et vietnamiens, sans qui je ne serais pas ici."

Au nom de la Direction des archives du Vietnam, Dang Thanh Tùng a invité dernièrement l'ambassadeur de France au Vietnam, Bertrand Lortholary, et tous les intervenants au vernissage de l’exposition "L’empreinte de la culture française dans les archives", qui aura lieu le jeudi 7 décembre au centre no1 de la Direction des archives du Vietnam, 18 rue Vu Pham Hàm, à Hanoï. L'évènement sera prolongé jusqu'au 7 février 2018.

Dang Thanh Tùng,
un archiviste francophone pionnier

Après avoir poursuivi les études de droit à l'École militaire de Moscou, Dang Thanh Tùng est retourné au Vietnam et a travaillé au Tribunal militaire de la Région militaire de la capitale. Diplômé ensuite de l’École nationale de la magistrature à Bordeaux en 1997, il est devenu Secrétaire du tribunal ci-dessus en 2006, puis Inspecteur général au sein du ministère des Affaires intérieures en 2013.

Nommé directeur des archives du Vietnam en août 2015, Dang Thanh Tùng a pris l’initiative d’organiser plusieurs activités dans le cadre du centenaire de la Direction des archives et de la Bibliothèque d’Indochine (1917-2017), comme la signature en 2016 de l'accord cadre entre les Directions des archives de France et du Vietnam, l’exposition "L’architecture française au cœur de Hanoï", la conférence "Redécouvrir les souvenirs communs, Vietnam-France. Cent ans de patrimoine" ou encore l’exposition "L’empreinte de la culture française dans les archives".

Texte et photos : Dang Duong/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Les étrangers découvrent la gastronomie vietnamienne

Clôture de l’Année touristique nationale 2017 Ayant pour thème "Couleurs du Nord-Ouest", l’Année touristique nationale 2017 s’est clôturée samedi soir 16 décembre dans la province de Lào Cai, avec la cérémonie d’annonce de la décision de reconnaissance du bourg de Sa Pa en tant que site touristique national.