Votre seul journal en langue française du Vietnam. Éditeur : Agence Vietnamienne d'Information
Jeudi, 4/ 3/ 2021
Politique
|
Société
Justice
Etudiant
Education
Santé
Environnement
Science
Transport
Solidarité
Emploi
|
Economie
Agriculture
Industrie
Finance
Commerce
Investissement
Entreprise
Construction
|
Culture
Culture
Poésie
Patrimoine
Portrait
Sports
|
Francophonie
|
International
ASEAN
Politique
Société
Economie
Culture
Sports
|
Diaspora
|
Opinion
|
Dossier
Société
Economie
Culture
|
Tourisme
Découverte
Festivité
|
Insolite
Vietnam Illustré
Ethnies et Montagne
|
Styles
Paroles de penseurs
Tranches de vie
Beauté
Recettes
Gastronomie
Herboristerie
Vietnam toute une histoire
|
Info services
Sortie
Shopping
Hôtellerie
Restaurant
Voyage
Aviation
Taxi
|
E-Paper
Un nouveau décret sur la gestion et l'utilisation des aides non remboursables
12/07/2020 17:39
Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc vient de signer le décret N°80 sur la gestion et l'utilisation des aides non remboursables qui ne font pas partie des aides publiques au développement (APD) accordés par des agences, organisations et particuliers étrangers au Vietnam.
>>Le gouvernement publie un décret sur la gestion et l’utilisation des APD
>>Gestion et utilisation efficaces des aides publiques au développement
Dans la centrale thermique de Thai Binh 1, un projet qui représente 85% de l'APD japonaise.
Photo : VNA/CVN
Par conséquent, ce décret prescrit la gestion et l'utilisation des aides non remboursables qui ne font pas partie des APD accordés aux agences et organisations légalement établies au Vietnam à des fins de développement socio-économique, d'aide humanitaire et à but non lucratif et commercial. Le décret s'applique aux agences, organisations et particuliers qui sont liés à la gestion et à l'utilisation des aides non remboursables qui ne font pas partie des APD.
Les fournisseurs de l'aide sont des organisations et des individus étrangers bien intentionnés respectant la loi vietnamienne telles que les organisations non gouvernementales étrangères, les organisations à but non lucratif, les fonds sociaux et des fonds privés créés en vertu des lois étrangères; les étrangers, y compris les Vietnamiens résidant à l'étranger...
Les bénéficiaires de l'aide sont les agences et organisations vietnamiennes établies en vertu de la loi vietnamienne, ayant des fonctions, des tâches et des activités adaptées aux objectifs et au contenu de l'aide reçue.
Le décret exige la gestion et l'utilisation de l'aide pour se conformer à la loi vietnamienne. Les aides ne seront accordées, reçues et utilisées qu'après avoir été approuvées par les autorités compétentes vietnamiennes. L'argent de l'aide doit être un bien légitime. Le Premier ministre approuvera les aides liées à la sécurité, à la défense, à la religion et d'autres visant à soutenir directement l'élaboration de documents juridiques.
Ce décret prend effet à compter du 17 septembre 2020, remplaçant le décret gouvernemental N°93 publié le 22 octobre 2009 portant sur la promulgation du règlement sur la gestion et l'utilisation des aides non gouvernementales étrangères.
VNA/CVN
Print
gouvernement
,
finance
,
gestion
,
aides non remboursables
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Les autres articles
Des recommandations sur les risques lors de l’investissement sur le Forex
[02/03/2021 23:39]
Le ministère des Finances propose de poursuivre le report du paiement des impôts
[02/03/2021 11:08]
Traveloka se lance dans les services financiers au Vietnam et en Thailande
[26/02/2021 22:32]
VP Bank figure dans le top 250 marques bancaires les plus valorisées au monde
[24/02/2021 13:18]
Vietcombank offre une réduction d'intérêt sur les clients affectés par le COVID-19
[22/02/2021 15:35]
Le ministère des Finances propose une prolongation du délai de paiement des impôts
[19/02/2021 22:29]
SCB et Kiraboshi Bank du Japon coopèrent sur les services financiers
[07/02/2021 20:44]
Agribank parmi les 500 marques bancaires les plus valorisées en 2021
[05/02/2021 22:45]
Coronavirus : la Bourse enregistre sa plus forte chute historique
[29/01/2021 00:25]
Vers une finance nationale moderne et durable
[27/01/2021 23:49]
Le marché boursier vietnamien a connu une baisse record le 19 janvier
[20/01/2021 23:33]
La Bourse vietnamienne dispose d’un fondement solide
[20/01/2021 21:07]
Les plus lus
Les plus commentés
Nguyên Ngoc Manh, le héros qui a sauvé un bébé d'une chute mortelle
Sortie de
L’amant de La Havane
, nouveau livre de l’écrivaine-voyageuse Dinh Hang
Le Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, une destination prisée
Le tourisme industriel, une nouvelle tendance au Sud
Le Vietnam se place deuxième pour la réponse au COVID-19
Des informations sur la vaccination contre le COVID-19 au Vietnam
Le Vietnam doit développer dès maintenant la technologie de réseau 6G
Des milliers de nouveaux cas détectés en Indonésie et en Malaisie
Ventes d’automobiles : le Vietnam au 4
e
rang en Asie du Sud-Est
Rencontre des anciens étudiants vietnamiens en France
Khanh Hoà vise 5 millions de visiteurs en 2021
Le Têt et les petites leçons
Espace francophone
Les feuilles de lotus, une source d’inspiration infinie pour un jeune peintre
Dossier
Brefs
L’aéroport de Vân Dôn accueille les premiers vols après son réouverture
Forum international du tourisme Saint-Pétersbourg - Vietnam
Sarkozy se refuse à parler de
"justice politique"
mais dénonce une
"injustice profonde"
L1 : Lille assomme l'OM et reste en tête, Paris et Lyon suivent le rythme
Le Vietnam est un partenaire important de l'Argentine en Asie - Pacifique
COVID-19 : attention à ne pas rouvrir trop vite, exhorte Biden
Suède : huit blessés à l'arme blanche dans une attaque possiblement
"terroriste"
Aucun nouveau cas détecté au cours des 12 dernières heures
COVID-19 : l'exécutif doit trancher sur de nouveaux confinements le week-end
Tourisme
Dix destinations touristiques au Vietnam recommandées par CNN en 2021
La chaîne américaine CNN a sélectionné les destinations au Vietnam préférées par les touristes.
Forum international du tourisme Saint-Pétersbourg - Vietnam
Sofitel Legend Metropole Hanoï reçoit Cinq étoiles du
Forbes Travel Guide