Most clés : "Truyên Kiêu"
À presque 90 ans, Duong Tuong traduit le Kiêu en anglais

06/06/2021 10:10
Duong Tuong a traduit une soixantaine d’œuvres littéraires de différentes langues en vietnamien, les plus remarquables étant Autant en emporte le vent, Anna Karénine, Lolita… En 2019-2020, le nonagénaire a traduit le Kiêu en anglais, une manière de "payer la dette de la vie à la poésie".

Un Palestinien amoureux du Vietnam

16/05/2021 11:25
Fort de ses neuf ans de vie à Hanoï, Saleem Hammad n'hésite pas à se nommer lui-même, avec fierté, "Hanoïen". Pour ce jeune Palestinien, la capitale vietnamienne est comme une deuxième ville natale.

Promouvoir les valeurs traditionnelles au grand écran

09/03/2021 16:48
Le cinéma moderne vietnamien connaît une forte croissance tant en termes de quantité, qualité et genre. Dans le même temps, les valeurs culturelles traditionnelles sont peu à peu présentées sur le grand écran.

Émission de timbres en l’honneur du XIIIe Congrès national du Parti

23/01/2021 16:00
À la veille du XIIIe Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV), le ministère de l’Information et de la Communication, en collaboration avec la Commission centrale de propagande et d'éducation du Parti, a émis des timbres à l’effigie du Président Hô Chi Minh, fondateur du PCV en 1930.

Sourde et muette, elle s’exprime par la peinture

04/12/2020 15:59
Sourde et muette de naissance, Vu Thùy Huong a surmonté son handicap pour apprendre la peinture. Elle est parvenue à se faire reconnaître par ses pairs comme une vraie artiste dans le domaine de la laque poncée.

Truyên Kiêu à travers des peintures contemporaines

21/11/2020 14:37
Une exposition intitulée "Conte de Kiêu à travers la peinture" a été inaugurée au Musée national des beaux-arts du Vietnam le 18 novembre pour célébrer le 200e anniversaire de la mort du grand poète Nguyên Du (1765-1820), son auteur.

Un Vietnamien primé au concours de la guitare de Berlin 2020

01/11/2020 21:09
Le guitariste vietnamien Dào Nhu Khanh a remporté le prix d’encouragement de la 8e édition du concours international de la guitare de Berlin.

L’artiste-peintre Lê Thiêt Cuong, la rencontre de la céramique et des textes bouddhiques

13/10/2020 22:59
L’exposition "Kinh Gôm" pour laquelle l’artiste-peintre Lê Thiêt Cuong a associé la céramique, la peinture et la doctrine bouddhiste est à découvrir jusqu’au 15 octobre au 39A Ly Quôc Su, à Hanoï.

Des timbres inspirés du Truyên Kiêu édités en France

11/10/2020 13:31
À l’occasion de la commémoration du 200e anniversaire de la mort du grand poète Nguyên Du, des timbres à l’effigie du personnage Kiêu ont été présentés à l’exposition intitulée "Truyên Kiêu et ses traductions" tenue à Paris.

Le chef-d'oeuvre Truyên Kiêu sous le pinceau de Nguyên Tuân Son

09/10/2020 22:07
Nguyên Tuân Son est un peintre passionné par Nguyên Du (1765-1820), le poète le plus connu du Vietnam à l’international. Il vient d’ailleurs d’illustrer Truyên Kiêu, le chef-d’œuvre de Nguyên Du.

Les étudiants vietnamiens et le huitième art

06/10/2020 22:48
La photographie fine art, qui était en plein boom au Vietnam avant 1954, cherche actuellement à réaffirmer son prestige. Zoom sur l’exposition des étudiants de l’École des beaux-arts du Vietnam, inaugurée le 5 octobre à Hanoï.

Le libre choix de deux amoureux chanté par Nguyên Du

04/10/2020 11:30
Nous célébrons cette année le 255e anniversaire de naissance et le 200e de mort de Nguyên Du (1765-1820), un auteur illustre du Vietnam et l’un des poètes majeurs de la littérature mondiale. Il a composé Kim Vân Kiêu, un joyau du patrimoine national et un chef-d’œuvre universel.

Parler de sexe sans le dire

04/10/2020 06:18
La littérature classique vietnamienne fortement confucianisée ignore l’érotisme. Ainsi, il n’existe que deux vers chantant le nu dans le chef-d’œuvre Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du.

Une exposition sur le Truyên Kiêu et 73 versions en 21 langues à Paris

01/10/2020 00:13
Une exposition sur le chef-d'oeuvre Truyên Kiêu (Histoire de Kiêu) du grand poète et homme de culture du monde Nguyên Du avec 73 versions en 21 langues a eu lieu du 12 au 29 septembre à Paris, en France.

255e anniversaire de la naissance et 200e anniversaire de la mort de Nguyên Du

27/09/2020 21:55
Une cérémonie en l’honneur du 255e anniversaire de la naissance et du 200e anniversaire de la mort du poète Nguyên Du a eu lieu samedi soir à Hà Tinh, sa province natale, au Centre du Vietnam.

Espace francophone
Découvrez le monde des crayons de couleur à Hanoï

Séjour chez l’habitant Le séjour chez l’habitant se multiplie de plus en plus au Vietnam. Cela contribue à diversifier les produits touristiques ainsi qu’à créer de nouvelles expériences pour les visiteurs afin de faire du Vietnam une destination attrayante.