Most clés : "traduit"
Biden, le plus riche des principaux prétendants démocrates à la Maison Blanche

10/07/2019 10:32
L'ancien vice-président américain Joe Biden a dévoilé mardi 9 juillet qu'il avait gagné près de 16 millions de dollars entre 2017 et 2018 après avoir quitté ses fonctions, ce qui en fait le candidat le plus riche des principaux prétendants à l'investiture démocrate pour la présidentielle américaine de 2020.

Retour à la normale en Argentine et Uruguay après une méga-panne électrique

17/06/2019 23:59
Près de 50 millions d'Argentins et d'Uruguayens ont été privés d'électricité dimanche 16 juin pendant plusieurs heures à la suite d'une panne d'une nature encore inconnue sur le réseau argentin.

Panne d'électricité totale en Argentine et en Uruguay, rétablissement en cours

17/06/2019 09:13
Une panne d'électricité aussi inédite que massive a plongé l'Argentine et l'Uruguay dans le noir dimanche matin 16 juin, à la suite d'un dysfonctionnement dans une centrale électrique.

Le Vietnam bien placé pour remplir son rôle au Conseil de sécurité

12/06/2019 21:45
Le Vietnam, élu par 192 voix sur 193 au Conseil de sécurité de l’ONU pour un mandat de deux ans, a une base favorable pour bien accomplir son rôle, a déclaré à la presse une diplomate vietnamienne chevronnée.

Au Bénin, un camp d'entraînement intensif à l'agriculture bio

09/06/2019 15:10
Machettes à la main et chapeau de paille traditionnel pour se protéger du soleil sur la tête, les participants à "l'AgroBootCamp" de Tori-Bossito, commune rurale du Bénin, défrichent des parcelles de maïs, niébé (haricot) et sorgho.

Le Vietnam s’engage pour la paix mondiale

06/06/2019 22:54
Les opérations de maintien de la paix se sont avérées être l’un des outils les plus efficaces dont dispose l’ONU pour aider les pays qui en ont besoin à naviguer dans les eaux difficiles qui mènent du conflit à la paix.

Table ronde: Milan Kundera ou un nom immortel

06/06/2019 18:51
Une table ronde sur la vie et la traduction en vietnamien des œuvres de l’écrivain français d'origine tchèque Milan Kundera a eu lieu le 5 juin à L'Espace - Institut français de Hanoï.

La jarre, un objet indispensable dans la vie des Êdê

03/06/2019 00:36
Les Êdê, une communauté polythéiste des hauts plateaux du Centre, sont fiers de leurs jarres en céramique. La valeur spirituelle de cet objet dépasse largement son utilité quotidienne.

Cancer du sein: un nouveau type de traitement augmente le taux de survie

02/06/2019 14:22
Un nouveau type de traitement permet d'améliorer considérablement le taux de survie des femmes de moins de 60 ans souffrant du type le plus courant de cancer du sein, ont annoncé samedi 1er juin des chercheurs à Chicago, en présentant les résultats d'un essai clinique international.

La sclérose en plaques expliquée avec les

30/05/2019 08:42
Une association espagnole a mis au point un ordinateur recréant pour ses usagers les symptômes de la sclérose en plaques afin de sensibiliser sur cette maladie neuro-dégénérative qui donne lieu à une journée mondiale de sensibilisation le 30 mai.

Plus de livres politiques du Vietnam traduits en laotien

24/05/2019 17:28
La Maison d'édition "Politique nationale-Vérité" du Vietnam devra offrir chaque année au Laos entre 10 et 15 titres de livres de théorie politique de valeur du Vietnam, contenant chacun 1.000 exemplaires traduits en laotien relatifs à l’édification du Parti, du système politique et au problème de développement socio-économique du Vietnam.

Les régulateurs aériens se séparent sans date de retour en service du 737 MAX

24/05/2019 11:16
Les autorités mondiales de l'aviation civile, réunies jeudi 23 mai au Texas, se sont séparées après huit heures de discussions sans date de retour en service du 737 MAX, avion phare de Bœing cloué au sol depuis le 13 mars.

Garantir suffisammment d’eau potable pour la population de Hô Chi Minh-Ville

22/05/2019 23:54
La demande en eau des habitants de la mégapole du Sud n’a jamais été aussi forte, notamment dans les zones à taux d'urbanisation élevé tels que les districts de Nha Bè, Binh Chanh, le 9e arrondissement... Avec une capacité quotidienne d'environ 1,8 million de m3, la Compagnie générale d’approvisionnement en eau Saigon (Sawaco) réfléchit à des mesures pour répondre aux besoins croissants.

Quand le grillon de Tô Hoài s’aventure en Chine

18/05/2019 19:35
Les aventures du grillon de Tô Hoài est de loin le conte pour enfants le plus connu du Vietnam. Publié pour la première fois en 1941, il a été traduit dans une bonne vingtaine de langues et présenté dans une quarantaine de pays, le dernier en date étant la Chine. La version chinoise est en effet sortie en janvier 2018. Quatre tirages ont déjà eu lieu et gageons que ce n’est pas fini.

Espace francophone
Seize journalistes francophones à l’atelier de formation au reportage

Dông Thap développe l'agrotourisme Le développement de l'agrotourisme est l’une des mesures prises par le secteur du tourisme de la province de Dông Thap dans le delta du Mékong en vue de diversifier son offre touristique.