Most clés : "traduction"
La recherche-action dans l’enseignement des langues étrangères

19/01/2021 10:59
Le workshop ''Méthode de recherche-action" a été organisé le 17 janvier à l’Université de langues et d’études internationales (ULIS), relevant de l’Université nationales de Hanoï.

Ngâm ngùi

10/01/2021 06:50
Découvrons une très belle traduction de la poésie Ngâm ngùi (Mélancolie) du poète Cù Huy Cân (1919-2005) !

Bientôt une conférence nationale sur l’enseignement des langues étrangères

07/01/2021 11:06
La conférence scientifique nationale 2021 "Recherches et enseignement des langues étrangères, de la linguistique et des études internationales au Vietnam" (UNC 2021) se tiendra le 24 avril.

Macron va échanger

14/12/2020 23:09
Les discussions promettent d'être animées : Emmanuel Macron rencontre lundi 14 décembre les membres de la Convention citoyenne pour le climat (CCC), sur fond de craintes d'un possible détricotage de leurs propositions pour lutter contre le réchauffement climatique.

Une série d’ouvrages français sur le Vietnam datant de la période coloniale traduite

14/12/2020 11:40
De nombreux livres sur le Vietnam écrits par des Français durant l’époque coloniale ont été traduits ces dix dernières années. Récemment, ce travail a attiré l’attention d’un grand public féru de recherches sur l’histoire et la culture du Vietnam.

Publication du roman Bieguni d’Olga Tokarczuk en vietnamien

05/12/2020 21:51
Dans le cadre des activités célébrant les 70 ans de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam - Pologne, le 4 décembre à Hanoï, l’ambassade de Pologne au Vietnam a organisé une table ronde sur la traduction vietnamienne du roman Bieguni (les Pérégrins en français) de l’écrivaine Olga Tokarczuk.

Des contes vietnamiens présentés au public italien

27/11/2020 16:54
"D'un style simple, drôle ou émouvant, ces récits, qu'ils soient tragiques ou marrants, nous entraînent dans un monde où règnent les vicissitudes, retraçant admirablement la genèse composite et diverse de la civilisation vietnamienne".

L'étrange tournée de Mike Pompeo, entre adieux, symboles et déni

22/11/2020 16:42
Que fait un secrétaire d'État américain lorsque les alliés des États-Unis ont déjà tourné la page de la présidence de Donald Trump alors même que ce dernier refuse de reconnaître sa défaite ?

21/11/2020 16:51
"Black Friday" décalé, commerçants déconfinés ? Le gouvernement et les professionnels ont acté vendredi 20 novembre un report d'une semaine des campagnes promotionnelles "sous réserve d'une réouverture des commerces d'ici là", et tous attendent désormais la prise de parole d'Emmanuel Macron mardi 24 novembre.

Nguyên Dô Cung, tel que je l’ai connu

31/10/2020 14:00
Le peintre Nguyên Dô Cung est une personnalité culturelle qui jouit d’un grand prestige dans tout le pays en raison de son talent, de son érudition et de sa parfaite intégrité.

Un nouveau modèle d’université vise à améliorer la qualité d’enseignement supérieur au Vietnam

30/10/2020 15:32
Environ 200 enseignants, gestionnaires de l'éducation, experts, scientifiques vietnamiens et étrangers se sont réunis les 29 et 30 octobre à Hô Chi Minh-Ville pour discuter et partager de l’expérience relative au nouveau modèle d’université au Vietnam.

Premier colloque international sur la traduction au Vietnam

27/10/2020 22:23
Le colloque international : "Traduction dans l’ère 4.0 : formation, recherche et pratique" (UCIT 2020) s’est déroulé le 27 octobre à Hanoï. De nombreux diplomates, gestionnaires, enseignants, experts et scientifiques vietnamiens et étrangers y ont participé.

SORTIR

25/10/2020 07:28
Voici l’agenda de quelques événements culturels qui auront lieu à L’Espace - Institut français de Hanoï, au 24, rue Tràng Tiên, et à Marseille (en France).

Des masques high-tech capables de traduire, filtrer et surveiller

22/10/2020 10:07
La ruée sur les masques à travers la planète due au coronavirus a donné lieu à des innovations high-tech inédites : outre le filtrage, les masques peuvent aussi devenir des outils de surveillance sanitaire ou des traducteurs.

SORTIR

18/10/2020 07:30
Voici l’agenda de quelques événements culturels qui auront lieu à L’Espace - Institut français de Hanoï, au 24, rue Tràng Tiên.

Espace francophone
Bánh duc à la sauce de soja, un encas rustique mais délicieux

Ancienne cité impériale de Huê : une chute de 72,6% de son chiffre d’affaires en 2020 En raison de l’impact de la pandémie de COVID-19, le nombre de touristes dans l'ancienne cité impériale de Huê (Centre) en 2020 a fortement chuté, avec un million de touristes.