>>Présentation du livre "La Campagne Hô Chi Minh au cœur de Paris"
>>L’auteur Nguyên Nhât Anh sort son nouveau livre
 |
| Le livre Tết Việt Nam xưa publié par les maisons d’édition Thê Gioi et MaiHaBooks. |
Tết Việt Nam xưa comprend des articles d’érudits vietnamiens et français depuis le début du XXe siècle. Ces articles ont été traduits à partir des documents collectés par le Profeseur associé-Docteur Nguyên Manh Hùng, de l’Institut d'études vietnamiennes et de développement des sciences (IVIDES).
Selon lui, le livre est un recueil d'écrits d'Orientalistes, suite à l'armée expéditionnaire française dirigée vers l'Extrême-Orient. Quand ils sont venus au Vietnam, ils ont apporté la mentalité de l'aventurier, partant à la recherche de quelque chose d'étrange pour faire des archives et le Têt fut l'une des choses qu'ils trouvèrent uniques.
"Dans le livre, il y a des articles écrits par des érudits orientaux qui nous sont familiers comme Paul Bouder, Jean Marquet, Georges Pisier… qui ont commenté en détail comment célébrer le Têt avec des préparations, des rituels, en fonction des perspectives personnelles", a précisé Nguyên Manh Hùng.Il y a aussi des articles de vietnamologues connus comme Trân Van Giap, Nguyên Van Huyên, Nguyên Van Vinh ... qui ont fait commentaires familiers et partagé des points de vue sur le Têt, a-t-il ajouté.
Le livre Tết Việt Nam xưa est réparti en trois chapitres décrivant des rituels, coutumes et loisirs des Vietnamiens à l’occasion de cette plus importante fête de l’année.
VNA/CVN