 |
| Vue générale de la table ronde intitulée «Les écrivaines européennes : amour pour la littérature et la vie», le 23 mai à Hanoi. |
Cet événement est organisé par L’Espace, en collaboration avec l’Institut Goethe, le Conseil britannique et l’ambassade de Pologne à Hanoi.
Cette table ronde porte sur les grandes auteures françaises du XXe siècle traduites en vietnamien et donc connues au Vietnam. Parmi les figures les plus marquantes, Colette, Yourcenar, Duras, Nathalie Sarraute, Simone de Beauvoir, mais aussi quelques auteures contemporaines comme Linda Lê, Sylvie Germain, Marie Ndiaye ou Noëlle Chatelet. La spécialiste de la littérature française, Lê Hông Sâm, l’écrivaine Nuage Rose et la journaliste Uyên Ly sont les animatrices de cette rencontre.
On y voit aussi la participation des écrivaines allemande Katharina Hagena, polonaise Magdalena Witkiewicz, de la poète anglaise Aoife Mannix ainsi que les intervenants des traducteurs vietnamiens dans ce séminaire.
Pendant trois heures, les lecteurs vietnamiens et étrangers au Vietnam ont l’occasion de participer aux débats autour des thèmes figurant dans les œuvres de ces écrivaines et la place qu’elles occupent pour le lectorat vietnamien, féminin, le féminisme et le rôle des femmes dans la société.
Texte et photo : Nguyên Tùng/CVN