25/10/2020 07:28
Voici l’agenda de quelques événements culturels qui auront lieu à L’Espace - Institut français de Hanoï, au 24, rue Tràng Tiên, et à Marseille (en France).
CINÉMA

Panam Anim

Panam Anim est le festival international des écoles d’animation et unique du genre en France. Il a pour but de faire connaître les jeunes talents dont la créativité et le savoir-faire feront le paysage de l’animation cinématographique de demain :

1. Coin Coin final
2. Toki & Dewei
3. In Orbit
4. Royal madness
5. Forglemmegei
6. Monachopsis
7. Les trois diamants
8. Star Burglar
9. Œil pour œil
10. Pour une poignée de caramel)
11. 400 mph
12. Terreur passagère
13. Dernier Round
14. O28

Le 25 octobre à 18h00 à L’Espace
Langue originale : français
Sous-titre : vietnamien
Entrée gratuite.


Continuer


Sibylle, mère divorcée, ne supporte plus de voir son fils adolescent sombrer dans une vie violente et vide de sens. Elle va jouer leur va-tout en entraînant Samuel dans un long périple à travers le Kirghizistan. Avec deux chevaux pour seuls compagnons, mère et fils devront affronter un environnement naturel aussi splendide qu’hostile, ses dangers, son peuple… et surtout eux-mêmes !

Le 27 octobre à 19h00 à L'Espace
Langue originale : français
Sous-titre : vietnamien
Tarif : 40.000 dôngs/ticket


TABLE RONDE

Une campagne au Tonkin du docteur Hocquard à l’occasion de la parution du livre en vietnamien


Une campagne au Tonkin est un compte-rendu personnel de la campagne militaire menée par la France de 1883 à 1886 dans le but d’établir un protectorat sur le Tonkin (région du Nord du Vietnam). L’auteur, Charles Edouard Hocquard (1853-1911), est un médecin militaire, formé dans les plus prestigieuses institutions de la médecine militaire française. C’est en tant que médecin de l’armée qu’il participe à la campagne du Tonkin entre 1884 et 1886. Mais il est également amateur de photographie et réalise ce qu’on nommera aujourd’hui un photoreportage de son aventure au Tonkin.

Son récit est d’abord édité dans la revue Le Tour du monde en cinq longues parties entre 1889 et 1891 et sous le titre 30 mois au Tonkin. L’ouvrage, sous forme de livre, est publié en France en 1892 et couvre le séjour du docteur Hocquard depuis son départ du port de Toulon le 11 janvier 1884 jusqu’à son rapatriement en France le 19 avril 1886.

En totalité, sur un séjour de 26 mois au Vietnam (le plus long au Tonkin et un bref séjour en Annam - région du Centre du Vietnam), Hocquard passera 10 mois à Hanoï, d’où l’existence d’une importante source documentaire sur cette ville d’alors encore très peu modifiée par la présence française. Il prendra le temps de rapporter ses observations sur le terrain.

Nous nous trouvons donc en présence d’un récit historique et ethnographique décrivant la géographie physique et humaine du Nord du Vietnam à la fin du XIXe siècle. Le médecin y décrit, avec soin, rigueur et détails, le pays à cette époque, dans son apparence matérielle mais aussi dans les modes de vie ou encore la mentalité de ses habitants.

Le 28 octobre à 18h00 à L'Espace
Langue : traduction simultanée française-vietnamienne
Entrée libre.


MARSEILLE

Colloque


 

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Les autres articles
SORTIR [28/11/2020 09:00]
CGV cinéma [28/11/2020 06:45]
SORTIR [21/11/2020 08:14]
CGV cinéma [14/11/2020 10:02]
SORTIR [08/11/2020 10:43]
SORTIR [31/10/2020 10:22]
CGV cinéma [31/10/2020 07:17]
CGV cinéma [24/10/2020 06:30]
SORTIR [18/10/2020 07:30]
CGV cinéma [09/10/2020 10:41]
Sortir [04/10/2020 08:42]
CGV cinéma [02/10/2020 08:00]
Espace francophone
Ambiance "électropicale" dédiée aux jeunes francophones

Le nombre de touristes étrangers au Vietnam diminue de 76,6% en onze mois Le nombre d'arrivées internationales au Vietnam en novembre a connu une augmentation de 19,6% par rapport à octobre mais a baissé de 99% en variation annuelle.