15/09/2015 13:37
Le Vietnam et l'Australie sont convenus de coopérer en matière civile et pénale lors d’un entretien le 14 septembre à Canberra entre le ministre vietnamien de la Police, Trân Dai Quang, en visite officielle en Australie, et le ministre australien de la Justice, le sénateur George Brandis.
>>La Journée traditionnelle de la police populaire du Vietnam célébrée à l’étranger
>>Célébration de la 70e Journée traditionnelle de la Police populaire

Le ministre vietnamien de la Police, Trân Dai Quang (à gauche), et le ministre australien de la Justice, le sénateur George Brandis.
Photo : Khanh Linh/VNA/CVN

Les deux parties se sont engagées à accélérer les procédures juridiques internes pour approuver et faciliter un accord d'entraide judiciaire en matière pénale, et de coopérer étroitement au sein des forums multilatéraux et des séminaires internationaux.

George Brandis a salué la visite de Trân Dai Quang comme un jalon important de la coopération entre les organes d’application de la loi vietnamienne et australiens, notamment le ministère vietnamien de la Police et le ministère australien de la Justice.

Le ministre Trân Dai Quang a exprimé sa satisfaction de la signature d'accords d'entraide judiciaire en matière pénale, et de création d'un cadre juridique important pour les organes d'application de la loi des deux pays, contribuant à garantir les droits et intérêts de leurs organes, organisations et citoyens.

Resserrer des liens entre les organes exécutifs

Le même jour, le ministre Trân Dai Quang a été reçu par le Premier ministre australien Tony Abbott, qui a affirmé que cette visite permettait d’approfondir le partenariat intégral Vietnam-Australie, notamment entre les organes exécutifs des deux pays.

Le général Trân Dai Quang a fait savoir que la coopération entre la Police vietnamienne et les organes exécutifs australiens se développait de plus en plus en tous domaines. Il a également souhaité que le gouvernement australien continue de favoriser cette coopération.

Le ministère vietnamien a estimé que les deux gouvernements devaient signer rapidement un plan d'action pour la mise en œuvre du partenariat intégral pour la période 2015-2017, augmenter les consultations mutuelles au sein des forums multilatéraux et des séminaires internationaux, en particulier dans les négociations pour la signature de les accords de partenariat transpacifique et de partenariat économique intégral régional (RCEP).

Pendant son séjour, le ministre Trân Dai Quang a également rencontré le personnel de l'ambassade du Vietnam.
 
VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Bravo aux lauréats du concours «Jeunes Reporters Francophones»

Lâm Dông propose un nouveau code de conduite du tourisme Le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lâm Dông (hauts plateaux du Centre), vient de présenter son nouveau code de conduite du tourisme.