La rencontre de Hanoi était organisée par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), en partenariat avec le journal Le Courrier du Vietnam et l’Agence Vietnamienne d’Information (AVI). Elle a réuni des responsables de journaux d’Asie du Sud-Est et d’Europe de l’Est dont Le Courrier d’Erevan (Arménie), Le Courrier des Balkans (édité en France), Le Rénovateur (Laos), Cambodge nouveau, Gavroche (Thaïlande), ainsi que des experts internationaux.
 |
| La rédaction du Courrier du Vietnam à Hanoi. |
Il s’agissait de la deuxième rencontre de ce genre, la première ayant eu lieu en décembre 2011 à Bucarest, en Roumanie. Toutes deux s’inscrivaient dans le cadre du Plan spécial de développement des journaux francophones édités dans les pays où le français n’est pas la langue officielle.
Les journaux francophones sont confrontés aux problèmes que connaît toute publication de presse dans le monde. Certains d’entre eux, édités dans des pays où la langue française n’est pas officielle, rencontrent des difficultés supplémentaires, liées à l’environnement linguistique ou encore à un marché publicitaire et un lectorat plus restreints.
Consciente de ces problématiques, l’OIF a initié au début 2012 un Plan spécial de développement des journaux francophones édités dans les pays où le français n’est pas la langue officielle. Elle a consacré une enveloppe de 50.000 euros à ce plan pour aider les publications francophones concernés, selon deux critères d’intervention : la modicité des sommes engagées pour chaque publication ; l’urgence et la pertinence de l’aide au regard de l’influence du journal dans la zone géographique.
Ainsi, au titre de l’année 2012, des aides ont été accordées au Courrier de Moldavie, au Courrier des Balkans, aux magazine Regards de Roumanie, Gavroche de Thaïlande, et Courrier du Vietnam.
Poursuivre le soutien
La rencontre de Hanoi est une opportunité pour les journaux francophones d’analyser la situation présente et de partager les enjeux et problématiques qu’ils rencontrent dans un environnement linguistique particulier où le français est rarement utilisé. Les participants n’ont pas oublié de dresser le bilan d’étape du Plan d’aide et définiront les modalités de poursuite du soutien de l’OIF à ces publications.
Une journée a été consacrée à des modules de formation ainsi que l’exploration de pistes et de méthodes novatrices afin de capter le lectorat d’aujourd’hui et d’augmenter les revenus publicitaires. Divers sujets d’actualité ont été abordés, par exemple comment attirer de nouveaux lecteurs via internet, comment capter le lectorat de la diaspora ou encore comment gérer une entreprise de presse dans un environnement linguistique, économique et social très particulier. Les participants ont partagé leur expériences concernant le développement de ressources humaines compétentes en français, possédant une qualification professionnelle, capables de comprendre les désirs de leur lectorat et d’appliquer les avancées technologiques dans leur travail.
Formation journalistique
Suite à cette réunion, les journalistes du Courrier du Vietnam doivent prendre part du 26 juillet au 2 août à une formation, financée par l’OIF, portant sur les techniques journalistiques, animée par un expert de l’École supérieure de journalisme de Lille. C’est la 2e formation dont bénéficie Le Courrier du Vietnam dans le cadre du Plan d’accompagnement mis en œuvre par le Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones accréditées à Hanoi. Le journal a pu bénéficier en 2012 de trois bourses de perfectionnement, offertes par l’ambassade du Maroc et par l’ambassade de Suisse, respectivement au sein des rédactions de l’Agence marocaine de presse à Rabat et du quotidien Le Temps à Genève. Une volontaire internationale de la Francophonie est également en poste depuis novembre 2012 au sein de la rédaction du journal.
Le Courrier du Vietnam, fondé en 1952, est l’unique titre en langue française du pays. Il est édité par l’Agence Vietnamienne d’Information.
Organisation internationale de la Francophonie
Thê Linh/CVN