31/12/2017 22:35
Le président de la Répiblique, Trân Dai Quang, a passé en revue la situation globale du pays en 2017 et a révélé les tâches principales pour 2018 lors d'une interview accordée à la presse au seuil du Nouvel An.
>>Réunion périodique de décembre du gouvernement
>>Les dix événements des sciences et des technologies les plus marquants de 2017

Le président Trân Dai Quang.
Photo : Nhan Sang/VNA/CVN
Selon le président, la réalisation la plus remarquable du Vietnam dans le développement socio-économique est le dépassement des 13 objectifs fixés par l'Assemblée nationale.

"La stabilité macro-économique a été maintenue. L'inflation a été contrôlée. La recette budgétaire et d'autres équilibres importantes de l'économie ont atteint le plan fixé. La croissance du produit intérieur brut (PIB) a atteint 6,81%. Les échanges commerciaux ont affiché une valeur record de 425 milliards de dollars, tandis que l'investissement étranger direct a atteint 33 milliards de dollars, record absolu", a-t-il ajouté.

"Des progrès notables ont été signalés dans les activités de réduction de la pauvreté, de santé publique, de défense et de sécurité ainsi que dans l’édification du Parti et du système politique sain et fort", a-t-il dit. "En conséquence, le Vietnam a fait un bond de 20 places dans le classement des Nations Unies sur l'Indice de développement durable, pour apparaître au 68e rang des 157 pays qui y figurent", a indiqué le chef de l’État vietnamien.

L'Année de l'APEC est un succès du Vietnam

"En particulier, 2017 a été une année spéciale dans l'histoire de la diplomatie nationale, malgré le développement complexe et imprévu de la situation régionale et mondiale. Les activités extérieures du Vietnam ont été menées de manière proactive et ont récolté des résultats significatifs dans la mise en œuvre des objectifs et des intérêts stratégiques du pays", a-t-il déclaré.

Pour la première fois, le Vietnam a rempli et dépassé l'ensemble des 13 objectifs socio-économiques fixés par l’Assemblée nationale. Photo : VNA/CVN

En premier lieu, le succès de l'Année de l’APEC 2017 au Vietnam a marqué un jalon historique dans le processus de connexion politico-économique dans la région Asie-Pacifique et a consolidé la position et le prestige du pays hôte. Ses initiatives, les priorités qu'il a proposées et sa coordination flexible et créative ont contribué à gommer les différences et à créer un consensus entre les économies membres, afin de maintenir la coopération et la connectivité au sein de l’APEC et d'identifier la vision stratégique de l'organisation dans les décennies à venir.

Au cours de cette année, les dirigeants vietnamiens ont effectué de nombreuses visites à l'étranger, tandis que le pays a reçu un grand nombre de dirigeants d'autres pays, y compris les grandes puissances mondiales. "En novembre dernier, les dirigeants de la Chine et des États-Unis ont effectué des visites d’État au Vietnam", a-t-il tenu à rappeler.

"Au milieu de la reprise instable de l'économie mondiale et du protectionnisme commercial croissant, le Vietnam a vigoureusement encouragé la coopération économique, commerciale et d’investissement avec d’autres pays dans les cadres bilatéral comme multilatéral, et a contribué de manière significative à la formation de liens économiques et commerciaux dans la région", a-t-il dit.

"Au cours de la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC, le Vietnam a joué un rôle majeur dans le maintien et la stimulation des négociations de l’Accord global et progressif de partenariat trans-pacifique (CPTPP)", a-t-il précisé.

"Les activités de relations extérieures, d’intégration et de coopération internationale dans la diplomatie, la défense et la sécurité ont contribué à défendre fermement la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale, ainsi que l’ordre et la sécurité sociale, et les intérêts stratégiques de la nation", a-t-il déclaré.

Le succès de l'Année de l’APEC 2017 au Vietnam a marqué un jalon historique dans le processus de connexion politico-économique dans l'Asie-Pacifique.
Photo : VNA/CVN

Le Vietnam contribue à renforcer la coopération régionale

Au sein de l’ASEAN, le Vietnam a contribué considérablement à la consolidation de la solidarité, au consensus et à la voix commune dans les questions stratégiques de la région. Les mécanismes de dialogue et de coopération sur la sécurité et la défense avec les pays voisins, la région et les partenaires importants avec la participation active du Vietnam dans les forums multilatéraux sur la sécurité, la défense ainsi que le maintien de la paix de l’ONU ont contribué à dynamiser la confiance politique entre le Vietnam et les autres nations, contribuant à rehausser sa position et son prestige sur la scène internationale.

Le président Trân Dai Quang a déclaré que l’Année APEC Vietnam 2017, notamment la 25e Semaine de haut niveau de l’APEC tenue du 6 au 11 novembre 2017 dans la ville de Dà Nang, avait obtenu des succès. Cette performance notable est à mettre au crédit du Parti, du peuple et de l’Armée dans leur intégralité, contribuant à améliorer le rôle de l’APEC, considéré comme le premier mécanisme de coopération économique de la région dans un monde marqué par des changements rapides.

Ce résultat a marqué un nouveau jalon dans le processus d’intégration internationale et la mise en œuvre du travail extérieur multilatéral, contribuant à consolider la tendance de paix, de coopération, de développement et à rehausser le prestige, la position du pays sur la scène internationale. Les dirigeants des économies de l’APEC ont apprécié hautement le rôle du pays hôte dans la création des initiatives pour que l’APEC parvienne à un consensus dans les questions et s’oriente vers l’édification d’un avenir commun.

Séance de débat du 10 novembre sur l’utilisation efficace des ressources et la croissance durable lors du Sommet des directeurs généraux de l’APEC 2017.
Photo : VNA/CVN

Le chiffre de plus de 4.000 entreprises participant aux événements de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC reflète l’esprit d’affaires et de startup de ce forum, affirmant qu'il s'agit d'un forum pour les habitants et les entreprises, et ouvrant une nouvelle perspective sur la croissance de l’investissement, du commerce et des affaires pour la région Asie-Pacifique et le pays.

Le succès de l’Année APEC 2017 a posé une base pour la promotion des relations bilatérales entre le Vietnam et ses partenaires. En marge de la Semaine des dirigeants économiques de l’APEC 2017, se sont déroulées des visites bilatérales avec des dizaines d’entretiens et rencontres, notamment la visite d’État au Vietnam du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC), président Xi Jinping au Vietnam après le XIXe congrès national du PCC, et la première visite d’État du président américain Donald Trump au Vietnam dès la première année de son mandat.

La performance de l’Année APEC 2017 et la 25e Semaine des dirigeants économiques de l’APEC ont réaffirmé le rôle et la contribution importante du travail extérieur multilatéral dans la voie de l’édification et du développement de la nation.

Les défis de 2018

Cependant, le Vietnam doit faire face à nombre de défis, dont la macroéconomie stable mais pas encore durable, la qualité de la croissance modeste, la lenteur dans la réalisation des percées majeures et de la restructuration économique, la productivité du travail encore inférieure à nombre de pays dans la région et le monde, la vie encore difficile dans les régions reculées, isolées et touchées par les intempéries ou par la pollution. "Ces obstacles ralentissent la marche du pays sur la voie du développement national", a-t-il dit.

En 2018, le pays devra faire face à des défis dont les impacts des changements climatiques. Photo : VNA/CVN

Le président Trân Dai Quang a également évalué les avantages et les difficultés du pays pour 2018. Si le Vietnam continuera d’assurer la stabilité macroéconomique, le contrôle de l’inflation, la stabilité politique, l’augmentation de son prestige sur la scène internationale, le pays devra cependant valoriser au maximum la force de la solidarité, profiter des opportunités et surmonter les défis pour se développer.

Concernant le travail de prévention et de lutte contre la corruption, du gaspillage, le chef de l’État a estimé que ce travail avait obtenu des résultats importants avec le soutien vigoureux de l'opinion publique. Le Parti, l’État ont affirmé leur détermination de continuer à diriger ce travail, de mobiliser la force de tout le peuple dans la participation à la prévention et à la lutte contre ce fléau. C’est une des tâches clés de 2018 et dans les années suivantes.

Le président Trân Dai Quang s'est déclaré convaincu qu'en dépit des difficultés, avec les forces globales et l’augmentation du prestige international du pays, le Vietnam continuerait d’enregistrer des succès et de réaliser les objectifs et tâches fixés lors du XIIe Congrès national du Parti communiste du Vietnam.

Le président Trân Dai Quang a également formulé ses meilleurs vœux aux compatriotes et aux soldats de tout le pays, sans oublier les compatriotes vietnamiens à l’étranger, à l’occasion de la Nouvelle Année 2018.

VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Une journée au Musée des vestiges deguerre à Hô Chi Minh-Ville

Quy Nhon, miracle de la nature J’adore les voyages et souhaiterais découvrir le monde en dehors des manuels et théories que j’ai appris à l’école. Voulant faire de ma vie une véritable aventure, j’ai commencé le récit de mon voyage, durant l’été 2018, à Quy Nhon (province de Binh Dinh, Centre).