Vietnam - Chine
Proposition de dédouanement des marchandises via des portes frontalières secondaires

Le ministère de l'Industrie et du Commerce a adressé lundi 23 mars un document au Premier ministre Nguyên Xuân Phuc proposant l'autorisation de dédouaner les marchandises via des portes frontalières secondaires entre le Vietnam et la Chine.

>>Plus de 300.000 cas d'infection dans le monde, selon l'OMS

>>Le nombre total de cas de COVID-19 au Vietnam est désormais de 123

>>Le Vietnam à la troisième phase du combat

Contrôle de marchandises d'export à la porte frontalière de Tân Thanh, province septentrionale de Lang Son.

Selon le ministère de l'Industrie et du Commerce, un grand nombre de produits agricoles frais, dont des fruits, seront exportés vers la Chine. Cependant, la capacité de dédouanement aux portes frontalières est encore limitée, ne représentant que 50 à 60% de celle avant l’épidémie de COVID-19. Cela entraînera probablement une congestion des marchandises dans la zone frontalière.

Le ministère a alors proposé au Premier ministre d'autoriser la réouverture de portes secondaires à la frontière vietnamo-chinoise.

Lundi 23 mars, le Comité de pilotage national pour la prévention et la lutte contre le COVID-19 s'est réuni pour mettre en œuvre des mesures de lutte contre l'épidémie. Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam, chef du comité, a également convenu de desserrer des mesures en faveur des opérateurs de véhicules de transport routier, aérien, ferroviaire, maritime… des pays partageant les mêmes frontières avec le Vietnam pour faciliter l'échange de marchandises.

Auparavant, le Premier ministre avait promulgué des documents sur les activités d'import-export, le transport transfrontalier de marchandises et sur le règlement des difficultés dans ce domaine, permettant de poursuivre les activités d'import-export, de transport des marchandises via les portes frontalières secondaires de Tân Thanh et Côc Nam dans la province de Lang Son (Nord) et d’ouvrir la route du Km3 + 4 dans le quartier Hai Yên de la ville de Mong Cai, province de Quang Ninh (Nord).

Selon le Service de l'industrie et du commerce de Lang Son, au 19 mars, la province compte cinq portes frontalières autorisées à effectuer le dédouanement de marchandises. Actuellement, la localité et la région autonome des Zhuangs de Guangxi (Chine) travaillent ensemble pour se préparer au dédouanement.

La province de Quang Ninh, pour sa part, au 19 mars, a trois portes frontalières autorisées à effectuer à nouveau le dédouanement.

Du 5 février au 19 mars, aux portes frontalières, plus de 5.360 véhicules ont été autorisés à circuler.


VNA/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top