Ouverture de la 8e session de l'Assemblée nationale

La 8e session de l'Assemblée nationale (AN) de la 12e législature s'est ouverte le 20 octobre à Hanoi, inaugurant 32 jours de réunions.

La séance d'ouverture a eu lieu en présence du secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nông Duc Manh, du président de la République, Nguyên Minh Triêt, du Premier ministre Nguyên Tân Dung.

Dans son discours inaugural, Nguyên Phu Trong, président de l'AN, a souligné les contenus importants qui feront l'objet des discussions durant cette session. Il s'agit de l'évaluation des rapports du gouvernement sur la mise en oeuvre du plan de développement socio-économique et l'utilisation du budget de l'État de l'année en cours, du plan de développement socio-économique et les prévisions budgétaires pour l'an prochain. De plus, "l'assistance discutera pour approbation neuf projets de loi et un projet de résolution et se focalisera sur sa supervision en faveur de la mise en oeuvre de la réforme administrative dans plusieurs secteurs en rapport direct avec les habitants et les entreprises", a précisé le président de l'AN.

En particulier, les députés examineront les rapports réalisés par les commissions de l'AN, le gouvernement, le Tribunal populaire suprême, le Parquet populaire suprême sur nombreuses questions, dont le règlement des pétitions des électeurs envoyés à l'AN, les activités d'exécution des peines, la lutte contre la criminalité, la corruption, la non constitution des conseils populaires des ressorts de districts et d'arrondissements. En particulier, outre des séances d'interpellations des ministres sur les questions d'actualité, cette séance examinera à la loupe les travaux de la raffinerie de Dung Quât, les activités du Groupe de l'industrie navale du Vietnam (Vinashin) et la location aux entreprises étrangères des terrains forestiers dans des régions frontalières.

En outre, lors de cette session, les députés donneront leurs avis sur les projets de documents préparés pour le 11e prochain Congrès national du PC vietnamien.

Le gouvernement prévoit une croissance de 6,7% du PIB

Le rapport du gouvernement sur la situation de développement socio-économique de 2010 et le plan pour l'an prochain présenté par le Premier ministre Nguyên Tân Dung a souligné les réalisations socio-économiques de cette année. D'après ce rapport, le pays a obtenu de bons résultats dans le développement socio-économique tous domaines confondus et atteint fondamentalement les objectifs fixés. L'économie poursuit sa relance et enregistre une croissance assez élevée. La vie des habitants s'améliore. La stabilité politique et l'ordre public sont garantis.

Les activités des relations extérieures enregistrent des résultats encourageants contribuant à élever la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale.

"Le PIB national de toute l'année 2010 connaîtrait une croissance d'environ 6,7%, soit supérieure à celle fixée par l'AN. Ce résultat permettra au PIB national de la période 2006-2010 d'atteindre une croissance moyenne d'environ 7% par an. Le PIB national per capita atteindrait cette année environ 1.160 dollars", lit-on dans ce rapport.

Le rapport prévoit également que les recettes budgétaires connaîtraient cette année une hausse de 17,6% par rapport à l'an dernier et un dépassement de 12,7% par rapport aux prévisions annuelles. La croissance des exportations nationales est estimée à 19,1%. Les importations excédentaires, maîtrisées, sont prévues à environ 13,5 milliards de dollars, inférieures au montant de l'an dernier et occupent moins 20% des exportations nationales, comme prévu.

"Ces résultats contribuent grandement à l'accomplissement des tâches et objectifs du Plan de développement socio-économique quinquennal 2006-2010, créant des conditions favorables à l'essor du pays dans l'étape suivante", a affirmé le Premier ministre Nguyên Tân Dung.

Côté des réalisations, le rapport montre les lacunes de la situation socio-économique nationale. La productivité, la qualité et la compétitivité de l'économie restant encore basses, la restructuration économique et la réorganisation des entreprises sont lentes. L'efficacité des activités d'investissement est insatisfaisante. Le développement des ressources en électricité ne répond pas à la demande. Le secteur des entreprises étatiques, qui détient une grande part de fonds, de biens et de ressources naturelles du pays, n'optimalise pas l'efficacité dans leurs activités d'investissements pour atteindre une croissance comme attendue.

Pour l'an prochain, le gouvernement poursuit les objectifs majeurs qui consistent à renforcer la stabilité de l'économie, la maîtrise de l'inflation, à enregistrer une croissance économique supérieure à celle de cette année. Le rapport propose de nombreuses mesures destinées à accomplir ces objectifs.

Dans l'après-midi, le ministre des Finances, Vu Van Ninh, a présenté le rapport du gouvernement sur l'utilisation du budget de l'État de 2010 et les prévisions budgétaires pour 2011. La Commission des finances et du budget de l'AN a présenté un rapport d'évaluation de ce rapport du gouvernement.

Selon l'agenda, l'assistance se penchera aujourd'hui sur le projet de loi concernant la taxe de protection de l'environnement et le projet de loi (amendé) sur la commercialisation d'assurances.

*Avant la séance d'ouverture de la 8e session de l'AN, les députés ont observé une minute de silence pour les personnes décédées lors des crues et les militaires tombés lors des activités de sauvetage. À cette occasion, les députés ont fait une collecte d'argent pour soutenir les sinistrés. Dans son discours inaugural, le président de l'AN, Nguyên Phu Trong, a adressé la sympathie des députés aux familles sinistrées dans les provinces du Centre qui ont subi de graves pertes humaines comme matérielles causées par les deux vagues de crues et d'inondations consécutives. L'AN a appelé les compatriotes vivant dans le pays et à l'étranger à continuer à envoyer des dons pour aider les habitants dans le Centre à surmonter les difficultés et à retrouver rapidement une vie normale.
* Le secrétaire général du PCV, Nông Duc Manh, a eu le 20 octobre à Hanoi une rencontre avec les femmes députées de l'AN à l'occasion du 80e anniversaire de l'Union des femmes vietnamiennes (20 octobre). Le chef du PCV s'est félicité des contributions des femmes députées aux activités de l'AN. D'après lui, la naissance de Groupe des femmes députées lors de la 3e session de l'AN (12e législature) est un événement important affirmant les efforts de celles-ci dans les activités de l'AN en général et dans les activités de promotion de l'égalité des sexes en particulier.

Bùi Phuong/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top