05/04/2015 08:53
L’instrumentiste Nguyên Vinh Bao, 98 ans, est l’un des cinq récipiendaires des prix Phan Châu Trinh 2014. Un rénovateur du luth utilisé dans le don ca tài tu (chant des amateurs du Sud).
>>Remise des prix du concours Phan Châu Trinh 2015
>>Les prix Phan Châu Trinh à cinq Vietnamiens et un Français

Les prix Phan Châu Trinh ont été créés à l’initiative du Fonds culturel portant le nom du lettré patriotique Phan Châu Trinh (1872-1926). Répartis dans quatre catégories - Culture et éducation, Traduction, Études sur le Vietnam, Recherche - ces prix sont remis annuellement depuis 2007.

Cette année, l’instrumentiste Nguyên Vinh Bao, un fervent défenseur de la musique traditionnelle du Sud ayant consacré sa vie à la promotion du don ca tài tu (chant des amateurs du Sud), s’est vu attribuer le prix «Culture et éducation». La cérémonie a eu lieu le 24 mars à Hô Chi Minh-Ville.

Après la cérémonie de remise des prix, le nonagénaire Nguyên Vinh Bao a montré aux spectateurs sa maîtrise de luth à cordes sur scène.
Photo : VNN/CVN

Nguyên Vinh Bao a réussi à transformer des luths à 16 cordes en luths à 17, 19, 21 voire 25 cordes utilisés dans le don ca tài tu. Cette rénovation est particulièrement appréciée par les professionnels de ce genre de musique car elle permet à ces instruments d’avoir une gamme de sons plus large, contribuant à enrichir et diversifier les airs. M. Bao a aussi contribué activement à la transmission de son savoir auprès des jeunes.

«Je suis très touché de recevoir un prix baptisé du nom d’un intellectuel patriote vietnamien. Je suis vraiment heureux de voir que mes recherches sont reconnues et utiles à la valorisation de la musique traditionnelle, domaine auquel je m’engage à consacrer tout le restant de  ma vie», a-t-il déclaré, ému. 


Autres lauréats
 
La 8e édition des prix Phan Châu Trinh 2014 a honoré aussi l’enseignant Pham Toàn et le groupe Canh Buôm dans la catégorie Culture et éducation pour leurs contributions à la réforme de l’éduction nationale. Le prix Traduction a été remis à Nguyên Nghi pour ses traductions de nombreux ouvrages littéraires classiques. Le prix Études sur le Vietnam a été attribué au Professeur américain Keith Weller Taylor pour sa dynamique promotion de l’histoire et de la culture vietnamiennes dans lemonde. Le prix Recherche a été attribué au chercheur Pham Hoàng Quân pour ses recherches sur la Mer Orientale.

              Linh Thao/CVN

 
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Hà Nam préserve et promeut l’art traditionnel

Le Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, une destination prisée Le Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam est une des destinations appréciée en campagne périurbaine de Hanoï. Ce village est tout comme un musée à ciel ouvert et présente les caractéristiques culturelles typiques des 54 groupes ethniques du pays.