06/03/2022 09:42
La rédaction du Courrier du Vietnam vous présente un poème en vietnamien et en français de Phan Hoàng Manh.
>>Ngụ hứng
>>Hoa đào
>>L’amour, c’est…

 


Ngày xuân thăm chùa trên núi

Gậy lê, tay vịn vô chùa,
Cỏ hoa chào khách tay đưa đón mời.
Cảnh chùa, núi sáng đẹp tươi,
Thanh nhàn cõi Phật, cỏ trời ngát hương.
 
Phan Hoàng Manh/CVN


Visite printanière de la pagode sur la montagne

M’appuyant sur un bâton, j’entre dans la pagode.
Herbes et fleurs m’accueillent par la main.
Sur le mont éclairé, la pagode est bien belle dans sa quiétude.
S’exhale l’arôme des herbes - Que de sérénité dans le domaine de Bouddha !
 
Phan Hoàng Manh/CVN

 
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Les autres articles
La mer chante [25/06/2022 05:12]
Ngẫu hứng cuốc kêu [28/05/2022 07:39]
Đi chơi ngoại ô [15/05/2022 07:40]
Chợ núi dứt khói lam [30/04/2022 07:41]
Gửi hứng [23/04/2022 08:37]
Bơi thuyền đêm trăng [26/03/2022 08:40]
Răn đời [26/03/2022 07:30]
Xem mai sớm [19/03/2022 09:41]
Ngụ hứng [26/02/2022 09:04]
Hoa đào [20/02/2022 08:27]
Espace francophone
Le lotus impérial cultivé dans la cour d’une maison centenaire à Hanoï

Coopération touristique pour une reprise rapide et un développement durable Le Forum de coopération du tourisme vietnamien 2022, intitulé "Croissance du tourisme international et reprise complète du tourisme vietnamien", se tient les 8 et 9 août à Hô Chi Minh-Ville.