Ngẫm trăng

Vivre une vie paisible ne signifie pas nécessairement avoir un cœur paisible. Prenez la vie simplement en jouant avec les plantes et laissez-la filer doucement. Ainsi se crée le destin.

>>Sel de lune

>>Hang Nga, la Déesse de la Lune

Ngẫm trăng

Lành lặn làm yên chả được yên
Lên tiên vui thú với điền viên
Gạ mái tóc bồi trăng tối ngẫm
Rằng ai khéo vẽ kẽ luồn trôi.
Trinh Thang/CVN

Méditation sous la lune

Attendre la paix dans notre coeur
Et vivre paisiblement avec bonheur
Jardiner avec les fées clairvoyantes
Murmurer dans notre tête étincelante
Et méditer sous la lune brillante et opale
Comment brille-t-elle à travers nos fissures mentales.

Trinh Thang - Lise Piquette/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top