L'ambassade d'Italie y amènera le roman classique Se questo è un uomo (Co duoc la nguoi/Si c'est un homme) traduit de Primo Levi. Celle d'Allemagne présentera quatre romans dont Schweigeminute (Phut im lang/Un instant de silence) de Siegfried Lenz et le roman de fiction Nijura. Das Erbe der Elfenkrone (Nijura, Con dao da và vành vuong miên/Nijura. L'héritage de la reine Elf) de l'écrivaine allemande d'origine vietnamienne Jenny Mai Nguyen.
Ces œuvres seront présentées en italien-vietnamien et allemand-vietnamien à l'Institut Goethe, de 18h00 à 20h00 ce soir.
L'Espace fera connaître au jeune public l'Encyclopédie Larousse des 6/9 ans publiée par Edibooks, ainsi que des oeuvres littéraires pour enfants de Claude Roy, de Catharina Valcks et de Pascal Chadenat, éditées par Alpha Books. La Délégation Wallonie-Bruxelles conduira les jeunes lecteurs à découvrir des romans de l'écrivain belge Amélie Nothomb publiés par les éditions Nha Nam, ainsi que des livres belges publiés par les éditions Kim Dông. Cette journée littéraire aura lieu à l'Espace, demain, de 08h45 à 16h00.
D'ailleurs, cette fois-ci, le livre Un voyage, fruit de la coopération entre le Vietnam et le Danemark. Il s'agit d'une oeuvre très appréciée au Danemark. La version vietnamienne est réalisée par les éditions Kim Dông.
En outre, la Délégation Wallonie-Bruxelles et les éditions Kim Dông organiseront du 30 mai au 4 juin 2011 la 2e édition du Festival de la Bande dessinée au Vietnam, avec le soutien de l'ambassade du Canada et de l'Agence universitaire de la Francophonie.
Encouragés par le succès de la première édition en 2010, les deux partenaires présenteront chacun une exposition : l'exposition belge (Wallonie-Bruxelles) sera consacrée au célèbre magazine de BD Le Journal de Spirou, créé en 1938 ; l'exposition vietnamienne sera consacrée à la thématique du Chat, animal de l'année.
Pionnier du développement de la bande dessinée en Europe, Le Journal de Spirou est sorti pour la première fois des rotatives des éditions Dupuis, à Marcinelle, en Wallonie (Belgique), le 21 avril 1938, il y a 73 ans.
Aujourd'hui encore Le Journal de Spirou demeure à la fois le tremplin pour de nombreuses séries dessinées éditées plus tard en albums, ainsi que le banc d'essai idéal pour y tester le talent des nouveaux auteurs.
Parmi les invités du festival, on notera le célèbre scénariste belge Stephen Desberg (Le Scorpion), ainsi que Sylvain Lemay, qui enseigne la BD au Canada.
L'inauguration des deux expositions, le 30 mai à 18h00, à la Bibliothèque de Hanoi (47, rue Bà Triêu) constituera le moment fort de ce Festival, et se déroulera en présence de dessinateurs belges, canadiens et vietnamiens de BD.
Parmi les nombreuses activités organisées au cours de cette semaine, Stephen Desberg et Sylvain Lemay rencontreront les étudiants de l'Université de Hanoi, et animeront un atelier de création avec des dessinateurs vietnamiens.
Un autre événement important de ce festival sera le séminaire consacré à l'édition de la bande dessinée au Vietnam, qui réunira des éditeurs belges et vietnamiens spécialisés dans ce domaine.
"Créé l'année dernière, le Festival de la Bande dessinée au Vietnam a eu des résultats inespérés qui sont allés bien au-delà de l'événement en lui-même, notamment par la publication au Vietnam de plusieurs bandes dessinées belges. En inscrivant le Festival dans la durée, avec l'aide de Kim Dông, nous souhaitons encourager ce mouvement, car nous sommes convaincus que la bande dessinée a un grand avenir au Vietnam", déclare Franck Pezza, Délégué de la région Wallonie-Bruxelles au Vietnam.
Giang Ngân/CVN