06/04/2019 06:23
Les talents vietnamiens ont remporté ces derniers temps de beaux succès lors de compétitions internationales. Un signe de l’intégration rapide du pays à la culture mondiale.
>>Acrobatie: tête à tête pour un record
>>Deux acrobates vietnamiens brillent à Britain’s Got Talent

Trân Minh Nhu à American Idol 2019. Photo: TT/CVN

Fin mars, la jeune Myra Trân (de son nom vietnamien Minh Nhu) était l’un des 40 candidats à se qualifier pour le Showcase Round & Final Judgment de l’édition de cette année d’American Idol avec son interprétation en solo de la chanson de Sia, Chandelier, lors de la tournée Hollywood Week. Elle a ensuite interprété Strong Clarke de Strongers avec ses coéquipiers Juan Pablo, Jade Flores et Moriah Fromica.

La jeune fille de 19 ans, originaire d’An Giang (delta du Mékong), a surpris les trois juges d’American Idol en interprétant un morceau de la chanson One Night Only de la chanteuse et actrice Jennifer Hudson lors de son audition.

"Vous figurez parmi les Kelly Clarkson (gagnante de la première saison, ndlr) de la compétition, c’est la seule façon pour moi de vous décrire", a déclaré Luke Bryan. "Vous êtes dans une sphère qui est la vôtre, et ce que je veux que vous fassiez désormais, c’est de cultiver cette sphère", a ajouté Lionel Richie.

"Je pense que si vous continuez à chanter, vous allez vraiment connecter les gens, a estimé Katy Perry. Nous pouvons vraiment sentir qui vous êtes à travers la musique. La musique transcende toutes les barrières linguistiques. Et vous venez de le démontrer".

Minh Nhu était déjà connue du public vietnamien comme étant le vainqueur de l’édition 2016 de l’émission The X-Factor, un programme de talents musicaux. Elle a déménagé avec sa famille aux États-Unis en 2017 et étudie actuellement dans un lycée de l’État de Washington.

Le groupe de danse LifeDance à Asia’s Got Talent 2019. Photo: TN/CVN

Le Vietnam aussi a du talent

La jeune chanteuse n’est pas un cas isolé. Il y a près d’un an, deux frères circassiens, Giang Quôc Co et Giang Quôc Nghiêp, de Hô Chi Minh-Ville, ont été ovationnés par les téléspectateurs et le jury de Britain’s Got Talent 2018.

Un spectacle acrobatique à vous en décrocher les mâchoires, où l’un fait le poirier sur la tête de l’autre. Ces deux spécialistes du "tête-à-tête" n’ont pas fini de faire parler d’eux. Les quatre juges ont fait une "standing ovation" pour exprimer leur admiration. Ils n’ont pas tari d’éloges. Alesha Dixon a déclaré: "Incroyable, c’est l’une des auditions les plus palpitantes que j’ai eu l’occasion de voir". Et Simon Cowell d’ajouter: "Pour moi, c’était comme regarder les Jeux olympiques. Je vais me souvenir de ce moment pour le restant de ma vie".

Vêtu de l’áo dài (tunique traditionnelle vietnamienne) masculin avec chacun un pin’s à l’image du drapeau vietnamien, le duo, fier de ses racines, espérait promouvoir la culture nationale auprès des amis internationaux lors de sa représentation en Grande-Bretagne.

"Nous voulons montrer que le cirque vietnamien a sa place dans le monde. Auparavant, rares étaient les personnes qui en avaient entendu parler, mais grâce au programme, nous avons reçu de nombreuses invitations de producteurs", ont-ils déclaré. Et d’ajouter: "Nous avons été on ne peut plus fiers lorsque l’image de l’+áo dài+ est apparue sur les chaînes de télévision étrangères et que le public international a pu en savoir plus sur la culture traditionnelle vietnamienne. De plus, l’originalité du +áo dài+ nous a permis de nous distinguer des autres candidats". 

Promouvoir la culture nationale

En février, le groupe de danse LifeDance a, lui aussi, impressionné les juges d’Asia’s Got Talent 2019 avec son numéro Vu nông dân (La danse des agriculteurs) qui met en vedette la musique et les sons habituels d’un village vietnamien. Les danseurs sont apparus vêtus de costumes typiques des agriculteurs du Sud: áo bà ba (chemisier à amples fendus), khan ran (foulard à carreau très populaire dans le Sud) et nón lá (chapeau conique en feuilles de latanier).

Le spectacle des frères Quôc Co et Quôc Nghiêp lors de la finale de Britain’s Got Talent 2018. Photo: TT/CVN


Une fois l’audition passée avec l’approbation unanime des trois juges, ils ont été salués par les téléspectateurs étrangers pour leur inclusion d’éléments traditionnels du Vietnam dans un spectacle de danse moderne. La chanteuse et juge indonésienne Anggun a salué leur mélange unique entre cultures occidentale et orientale.

Peut-être n’avez-vous pas encore entendu le nom de Ninh Duc Hoàng Long. Mais ce jeune chanteur d’opéra s’est fait un nom auprès des spectateurs internationaux depuis le Talent Show Virtuoses, diffusé sur les ondes de la Télévision nationale hongroise. Hoàng Long a concouru dans la catégorie jeune adulte de la 4e saison et a chanté l’air Kukorica Jancsi de Pongrác Kacsóh. Des milliers de personnes ont suivi ses performances dans Virtuoses ainsi que ses succès après la compétition. Le chanteur de 27 ans est également devenu un lien culturel important entre le Vietnam et la Hongrie.

Selon le chercheur en musicologie Nguyên Quang Long, les performances grandissantes d’artistes vietnamiens dans des émissions télévisées étrangères montrent que la culture vietnamienne s’intègre rapidement à la culture mondiale. Pour lui, ces artistes présentant la culture nationale par le biais de leurs performances est un moyen idéal de faire connaître le Vietnam. C’est un bon signe pour la culture et l’art vietnamiens.

D’après M. Long, la télévision mais aussi Internet sont des réseaux de communication efficaces et rapides, attirant de nombreux spectateurs du monde entier. "À l’avenir, il ne sera pas impossible pour un talent vietnamien de devenir un phénomène international", a-t-il prévu.
Thúy Hà/CVN





 
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Universités francophones d'Asie-Pacifique au rendez-vous à Hô Chi Minh-Ville

Le jardin Ave Maria et la magnifique cathédrale de Bùi Chu attirent les touristes Le jardin Ave Maria et la cathédrale Notre-Dame-Reine-du-Rosaire de Bùi Chu âgée de 135 ans, sont devenus depuis longtemps une destination attrayante pour de nombreux touristes vietnamiens et étrangers.