Most clés : "lecteur"
Dur de se faire comprendre

13/01/2018 17:00
Tout le monde sait qu'un Vietnamien porte toujours le nón (chapeau conique) même quand il travaille dans une banque. Tout le monde sait qu'un étranger au Vietnam est obligatoirement un touriste qui ne parle que l'anglais.

Chu Thu Phuong, traductrice des poèmes d’Heinrich Heine en vietnamien

08/01/2018 10:48
Le public vietnamien a découvert les œuvres de Heinrich Heine grâce aux traductions des poètes vietnamiens Hoàng Trung Thông, Tê Hanh, Xuân Diêu et Nguyên Xuân Sanh réalisées à partir de l’anglais ou du français. En 2015 et pour la première fois, Chu Thu Phuong s’est lancée dans la traduction en vietnamien du recueil de poésies Le livre des chants de cet immense écrivain directement à partir de de la version allemande.

La Bibliothèque nationale du Vietnam, une histoire centenaire

24/12/2017 16:22
Le 29 novembre 1917, la Bibliothèque centrale de l’Indochine voyait le jour à Hanoï, à l’adresse qui est aujourd’hui le 31 rue Tràng Thi. Après le départ des Français, elle a été rebaptisée "Bibliothèque nationale du Vietnam". Depuis cent ans et sans discontinuité, cet établissement collecte, entretient et conserve les savoirs du pays.

Courrier Sud, ou le message de Saint-Exupéry sur l’environnement

22/11/2017 17:56
Mardi 21 novembre à L’Espace - Institut français de Hanoï, de nombreux amoureux de la littérature française ont assisté à la table ronde «L’environnement, l’avenir de la Terre et de l’homme» à l’occasion de la publication en vietnamien du roman Courrier Sud d’Antoine de Saint-Exupéry.

Lecteur à domicile, un nouveau job à Hô Chi Minh-Ville

12/11/2017 10:16
La lecture des livres ou journaux aux personnes âgées, malades hospitalisés ou malvoyants est devenue un nouveau job pour les jeunes de Hô Chi Minh-Ville. Internet rend aisée la rencontre entre lecteurs et amateurs de ce genre de services.

L’artbook, la nouvelle tendance au Vietnam

30/09/2017 07:44
Ces dernières années, l'artbook (ou livre d'images) a le vent en poupe auprès des lecteurs vietnamiens. Ce mélange d'images comiques, d'animation et artistiques connaît un beau succès sur le marché du livre.

Automobile : compétition acharnée entre petites citadines

27/08/2017 20:42
Le marché des petites voitures à bas prix connaît une âpre concurrence sur le marché vietnamien entre les constructeurs Toyota, Suzuki, Honda, Kia, Huyndai…

Littérature : les jeunes écrivains prennent le pouvoir

24/08/2017 16:04
Plusieurs nouveaux jeunes auteurs sont en train de s’affirmer auprès des lecteurs. Et pour répondre aux attentes du public, ils doivent rester attentif pour produire des œuvres littéraires de qualité. Même si ces dernières ne sont pas toujours exemptes de tout reproche à ce niveau-là.

Livre : No problem, un guide facile pour obtenir ce que vous voulez

21/08/2017 22:03
Comment résoudre tous les problèmes de la vie quotidienne ? Pas d’idées ? Alors procurez-vous le dernier ouvrage de Ken Watanabe, No problem. Tout est dans le titre !

Su Viêt-12 khuc trang ca, l’Histoire à travers les histoires

06/08/2017 08:04
Le livre Su Viêt-12 khuc trang ca (L’Histoire du Vietnam en12 histoires ou The X file of History en anglais) de l’auteur Dung Phan, a été chaleureusement accueilli par les lecteurs. À peine publié, 5.000 exemplaires avaient déjà été vendus.

Inauguration de la bibliothèque «Inspiration»

16/07/2017 20:00
Le 15 juillet à Hô Chi Minh-Ville, l’Université Tôn Duc Thang a organisé la cérémonie d’inauguration de la bibliothèque «Inspiration» (Library Inspire) à son siège officiel dans le 7e arrondissement. Cet ouvrage a coûté 129 milliards de dôngs.

Livres pour enfants : les auteurs vietnamiens aux abonnés absents

16/07/2017 09:48
À chaque retour des vacances scolaires, les parents ont l’embarras du choix en termes de livres pour enfants. Mais le constat est toujours le même : ce genre est dominé de la tête et des épaules par les œuvres étrangères.

Livre : Su Viêt-12 khuc trang ca, l’Histoire en mélodies musicales 

11/07/2017 16:12
«L’histoire est une leçon à tirer de nos ancêtres. Elle y est retracée en fil rouge tout au long de mon ouvrage», a partagé l’auteur Dung Phan lors de la séance de présentation du livre Su Viêt-12 khuc trang ca (L’histoire du Vietnam en 12 hymnes ou The X file of History en anglais), récemment tenue à Hanoï.

Les jeunes écrivains en action à Hô Chi Minh-Ville

22/06/2017 16:07
La 4e conférence des jeunes écrivains de Hô Chi Minh-Ville a lieu du 21 au 22 juin dans la mégapole du Sud. Organisée par l’Association des écrivains de Hô Chi Minh-Ville, elle réunit près de 100 jeunes auteurs de la ville et des provinces du Sud. Au programme notamment : le séminaire «Mission de la jeune littérature avant le renouvellement de la vie».

L'Israélien David Grossman lauréat du Man Booker International Prize

15/06/2017 09:49
L'auteur israélien David Grossman a remporté mercredi 14 juin à Londres le Man Booker International Prize, prestigieux prix britannique, pour Un cheval entre dans un bar, un douloureux portrait de la société israélienne.

Espace francophone
Kiêu Ky, village des feuilles d’or et d’argent

Un royaume des orchidées à découvrir à Buôn Ma Thuôt La forêt d'orchidées de Troh Bu figure désormais sur la carte des sites touristiques de Dak Lak, sur les hauts plateaux du Centre. Le chef-d'œuvre d'un homme passionné de nature.