03/07/2018 23:10
Les autorités des provinces vietnamiennes et laotiennes le long de la frontière Vietnam - Laos se sont réunies à Vientiane le 3 juillet lors d'une conférence, cherchant des moyens pour promouvoir la coopération judiciaire entre les deux parties afin de garantir les droits et les intérêts légitimes des populations dans la région frontalière.

>>Des dirigeants laotiens saluent les relations juridiques Vietnam - Laos
>>La Foire commerciale Vietnam-Laos ouvre ses portes à Vientiane
>>Hanoï et Vientiane partagent des expériences dans le travail de front


La conférence pour chercher des moyens à régler la libre migration et les mariages sans papiers à la frontière, la quatrième du genre, était présidée par le ministre vietnamien de la Justice, Lê Thành Long, et son homologue laotien, Saysi Santivong, en présence des autorités judiciaires des deux ministères ainsi que de 16 provinces vietnamiennes et 18 du Laos. 
 

Les autorités des provinces vietnamiennes et laotiennes le long de la frontière Vietnam - Laos se sont réunies à Vientiane le 3 juillet lors d'une conférence.
Photo: VNA/CVN 

Depuis la dernière conférence judiciaire, la gestion des registres des ménages et des questions liées à la citoyenneté dans les provinces situées le long de la frontière commune a été renforcée avec un certain nombre de résultats encourageants.

Les deux parties ont activement travaillé ensemble pour mettre en œuvre l'accord Vietnam - Laos de 2013 sur la migration libre et les mariages sans papiers dans leurs zones frontalières communes, tout en déployant de nombreux efforts dans l'exécution des jugements civils en vertu d'un traité bilatéral sur l'entraide judiciaire signée en juillet 1998.

Dans un proche avenir, les deux parties ont convenu de mettre en œuvre efficacement l'accord bilatéral sur la libre migration et le mariage sans papiers le long de la frontière, qui est validé jusqu'au 14 novembre 2019.

Les deux ministères proposeront une feuille de route pour la révision et la modification du traité d'entraide judiciaire, en l'adaptant aux circonstances réelles pour une coopération plus efficace dans l'application des jugements civils entre les deux parties.

Ils ont également convenu de continuer à améliorer la diffusion et l'éducation juridiques, en sensibilisant les habitants aux aides juridiques et à la réconciliation au niveau local.

En outre, les ministères et leurs institutions de formation des deux côtés renforceront leur partenariat dans le renforcement des capacités du personnel judiciaire laotien, dans le cadre d'un projet financé par le Vietnam pour soutenir l'académie judiciaire laotienne.

S'exprimant lors de la réunion, les deux ministres ont exprimé leur confiance que les résultats importants obtenus lors de cet événement renforceront l'amitié et le partenariat entre les secteurs judiciaires vietnamien et laotien et maintiendront de bonnes relations entre les deux nations pour la paix, la stabilité et le développement et la prospérité de l'Asie du Sud-Est et de l'Asie.

Ils ont également convenu de tenir la cinquième conférence judiciaire entre les provinces le long de la frontière commune Vietnam - Laos au Vietnam l'année prochaine.

Un certain nombre d'accords entre les Services de la justice des provinces des deux pays ont été signés après l'événement.

VNA/CVN 

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Vietnam - France: une coopération chaque jour plus florissante

Ho Chi Minh-Ville parmi les 10 meilleures destinations asiatiques de 2018 Selon une évaluation récente de Lonely Planet, le premier éditeur de guides de voyage au monde, Hô Chi Minh-Ville est classée 3e dans la liste des meilleures destinations d'Asie à visiter en 2018 (Best in Asia), derrière Busan en République de Corée et l’Ouzbékistan.