05/11/2021 10:51
La Commission des affaires juridiques de l'Assemblée nationale (AN) et la Commission de la Constitution et des lois de l'Assemblée populaire nationale chinoise (APN) ont échangé leurs expériences en matière d'élaboration de lois lors de leur entretien en ligne jeudi 4 novembre.

>>Programme d’échange d’amitié des jeunes Vietnam - Chine
>>Éliminatoires du Mondial 2022 : Vietnam - Chine va se jouer à huis clos
 

Visioconférence entre la Commission des affaires juridiques de l'Assemblée nationale et la Commission de la Constitution et des lois de l'Assemblée populaire nationale chinoise, le 4 novembre.
Photo : VNA/CVN


La Commission des affaires juridiques de l'Assemblée nationale (AN) a informé les responsables chinois du processus d'élaboration des lois au Vietnam et du rôle de la Commission des affaires juridiques et des autres agences de l’AN à cet égard.

La partie vietnamienne a  également partagé son expérience dans l'élaboration de lois sur la protection de l'environnement et l'agriculture.

La partie chinoise a parlé des leçons qu'elle a apprises dans l'élaboration des lois sur les affaires civiles et pénales, et dans la prévention et le contrôle du COVID-19.

Les participants ont estimé que l’entretien offre une bonne occasion pour les deux parties d'améliorer leur compréhension mutuelle et d'apprendre de l'expérience de l'autre, contribuant ainsi à consolider la coopération et à renforcer la confiance politique entre les deux comités ainsi qu'entre les deux Partis, les États et les peuples.

Les deux parties ont convenu de maintenir l'échange d'informations et la collaboration à travers des formes appropriés conformément à l'accord de coopération conclu par l'AN du Vietnam et l'APN en 2015, et l'esprit de l’entretien en ligne entre le président de l'AN Vuong Dinh Huê et le président du Comité permanent de l'APN, Li Zhanshu le 17 juin de cette année.

À cette occasion, le chef de la Commission des affaires juridiques de l'AN, Hoàng Thanh Tùng, a remercié le Parti, l'État et le peuple chinois pour leurs dons de vaccins anti-COVID-19 et de fournitures médicales au Vietnam, et a demandé à la Chine de continuer à aider et à partager son expérience dans la prévention et la lutte contre la pandémie dans les temps à venir.


VNA/CVN

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Bac Hà préserve et développe l'artisanat traditionnel

Le printemps arrive chez les Xa Phang de Diên Biên Nous nous rendons aujourd’hui à Thèn Pa, un hameau rattaché à la commune de Sa Lông, dans la province septentrionale de Diên Biên, pour découvrir la façon dont les Xa Phang célèbrent le Têt.