Ce sera un chef-d'œuvre de Nguyên Van Bao, président du groupe Phuc Chi, de l'Association du patrimoine du Vietnam, qui a eu l'intention de le dédier, en tant que présent original, au Millénaire de Thang Long- Hanoi.
D'un format de 2.010 mm x 1.010 mm, des chiffres valant dates, ce tableau en bois incrusté de nacre de grandes dimensions, représentant une scène du transfert impérial de la dynastie des Ly (1010 - 1225) à l'ordre du roi Ly Thai Tô, de son vivant Ly Công Uân, vers la nouvelle capitale, en 1010.
Le déménagement de la cour s'est effectué suite à une tournée d'inspection du roi Ly Thai Tô dans la région du delta du fleuve Rouge, à une centaine de kilomètres au nord de Ninh Binh. C'est à Dai La, une "terre bénéfique" riveraine du fleuve Rouge qu'il aperçut en songe un dragon prenant son envol. Cet animal sacré, symbole du roi, est un bon augure. Il décida d'emblée de transférer la capitale, alors à Hoa Lu, pour Dai La qu'il rebaptisa Thang Long : "dragon prenant son envol".
Meilleure contrée du pays Viêt
Sur ce grand tableau en bois, un paysage vivant est représenté : le fleuve Rouge avec ses berges couvertes de maïs et de mûriers verdoyants, des bateaux mouillant le long de ses berges avec à bord le roi et ses sujets, la population affluant sur les 2 rives pour les accueillir, emportant de précieux présents tels une tortue à 6 pattes, un phénix irisé à 9 plumes rectrices, des chevaux à la robe rouge ou blanche, des plantes de riz à 9 épis, un aréquier à 9 entre-nœuds... Sans oublier l'image des maisons communales au toit de tuile rouge recourbé à ses 4 angles. Plus loin, sur la gauche, apparaît un dragon sortant de l'eau et prenant son envol dans le ciel d'azur. En haut, est gravée une inscription extraite de l'ordonnance historique de Ly Thai Tô : "Biên lam Viêt bang, tu vi thang dia", ce qui veut dire : "c'est ici la meilleure contrée du pays Viêt, en paysage et en configuration géomantique".
Si l'idée de Nguyên Van Bao de créer cette œuvre d'art est une audace, sa réalisation lui en a demandé encore plus, sans parler de réflexion. En effet, il n'existe à ce jour aucune représentation de ce voyage définitif de la cour de Hoa Lu vers Thang Long. Il a dû s'appuyer sur les archives et documents historiques de cette dynastie. De nombreuses recherches historiques laissent à conclure que ce transfert s'effectua par voie fluviale. Car à l'époque, seul ce mode de transport pouvait permettre de transporter tout l'appareil administratif, personnel comme matériel, de la cour. Est retracé dans le tableau l'itinéraire impérial sur 6 cours d'eau : Sao Khê, Hoang Long, Day, Châu Giang, puis le fleuve Rouge et le Tô Lich.
De l'idée à l'ouvrage, rien n'est aisé. Nguyên Van Bao a dû recourir à l'aide du peintre Nguyên Tu ainsi que d'artisans du village de métier de Chuôn Ngo (Phu Xuyên, Hanoi). L'étape de l'esquisse sur le bois leur a pris, à elle seule, 6 mois entiers. Pour le moment, le tableau est confié aux soins des artisans pour la sculpture et l'incrustation de nacre, selon l'auteur. Et il espère vivement pouvoir présenter au public ce chef-d'œuvre unique dans son genre à l'occasion de la célébration du Millénaire de la capitale Thang Long-Hanoi.
Vestiges culturels de la dynastie des Ly à Bac Ninh
C'est le nom d'un ouvrage de recherche scientifique qui vient être publié en tant que "présent" offert à la capitale millénaire par la province de Bac Ninh (au nord de Hanoi). Ce territoire, appelé autrefois Kinh Bac (partie Nord de la capitale), abrite de nombreux vestiges historiques et culturels, dont en particulier le vieux Temple dédié au culte des 13 rois Ly (entre 1010 et 1225) installé au district de Dinh Bang.
Fruit du travail d'un groupe d'auteurs (Trân Dinh Luyên, Nguyên Van Dap et Do Thi Thuy), ce livre de 368 pages comprend 4 chapitres : Vestiges culturels matériels, Vestiges culturels immatériels, Valeurs des vestiges culturels de la dynastie des Ly et Conservation et mise en valeur de la culture du temps des Ly.
Il s'agit du premier ouvrage de ce genre au Vietnam, lequel présente systématiquement les valeurs et l'état actuel des vestiges de cette époque situés à Bac Ninh.
Nghia Dàn/CVN
(05/06/2010)