Professeur-Docteur Nguyên Tân Van, président de l'Association des architectes du Vietnam
Le quartier français revêt une signification spéciale sur le plan de la structure urbaine, de l'espace architectural, des valeurs culturelles et historiques. Le projet de préservation du quartier français, avec l'aide financière de la Région d'île de France, est très important et propose des politiques de protection des valeurs historiques. Pour moi, il s'agit d'un travail qui aurait dû être lancé depuis longtemps, car ce quartier subit actuellement des transformations.
Quels sont les caractères du quartier français à Hanoi ? Il s'agit d'une structure urbaine stable et durable, contribuant à la particularité typique de la ville de Hanoi. C'est la faible densité de construction et les espaces verts qui font le trait spécial de la capitale. J'ai souligné aussi la conception des rues par la plantation d'arbres différents. Actuellement, l'intervention de l'économie de marché avec la naissance des chaînes de magasins a fait disparaître certaines valeurs typiques de Hanoi. Ce qui est plus important, c'est la responsabilité des habitants qui vivent dans ce quartier.
Thierry Huan, paysagiste français, expert en chef du projet
D'après les enquêtes, j'ai constaté que certaines villas privées du quartier français sont bien restaurées. Elles ont été modifiées en restaurants ou en hôtels. C'est une bonne direction. Cette initiative est jugée efficace dans la préservation des patrimoines et dans le développement économique.
Mais dans certains cas, la restauration ne parvient pas à conserver le caractère du quartier français. D'après moi, il est nécessaire de publier une brochure initiant les entrepreneurs privés à choisir les matériaux adéquats, à choisir les couleurs typiques de ce quartier (mur en jaune et fenêtres en vert). Ce facteur est souvent négligé dans la restauration. Autre défaut, l'implantation des enseignes de magasins souvent très grandes masquent la façade de l'immeuble. Il faut publier des règlements à ce sujet. Un autre trait typique à préserver concerne les murets surmontés de haies en fer.
L'espace vert apporte une part importante au patrimoine du quartier français de Hanoi. Les arbres sont plantés en réseau. Les rues se distinguent selon la sorte d'arbre.
Pham Sy Liêm, président de l'Association des constructeurs du Vietnam
Le quartier français au sud de l'arrondissement de Hoàn Kiêm est à protéger, c'est indéniable. Pourtant, cette réservation doit mettre l'accent sur la restauration de l'âme du quartier. Ainsi, elle n'est pas efficace si elle n'est pas pensée globalement. Il faut lancer les travaux sur des tronçons de rues, d'environ 200 m de long. Pour les villas, l'apparence est à préserver totalement. Les changements seront seulement autorisés à l'intérieur.
Nguyên Van Hai, directeur adjoint du Service de l'aménagement et de l'architecture de Hanoi
Le quartier français de la partie Sud de l'arrondissement de Hoàn Kiêm est considéré comme un bien précieux de l'architecture de Hanoi. Il contribue largement à donner un caractère spécifique à l'urbanisme du centre-ville. Manquant de bases juridiques et de solutions pour protéger ces valeurs patrimoniales, ce quartier est exposé à une grande pression de développement sans avoir d'aménagements détaillés.
Nguyên Vinh Phuc, spécialiste de Hanoi
Le quartier français est imprégné des traits caractéristiques de l'époque coloniale du début du 20e siècle jusqu'en 1945. Il marque la période de l'aménagement au style européen de la ville de Hanoi. La préservation totale du quartier est idéale, mais utopique. À mon avis, la conservation devrait être appliquée à chaque villa. Pour assurer une bonne restauration, il faut réduire la densité de la population. Chaque villa, qui autrefois comptait une seule famille, est actuellement partagée par 5 ou 7 propriétaires.
Duong Trung Quôc, historien
Les traces de l'aménagement français dans l'arrondissement de Hoàn Kiêm sont encore nettement observées. Pourtant, l'élargissement des espaces réservés à la vie quotidienne des habitants sans consultations professionnelles préalables a déformé l'architecture de ce quartier. Sur la carte de Hanoi, le quartier français représente un quadrillage où les ouvrages publics sont coincés par les villas et les jardins. La restauration du quartier doit se concentrer sur le problème de superficie.
Ngân Huong/CVN
(08/04/2009)