Le président Truong Tân Sang s’entretient avec le grand-duc de Luxembourg

Sur invitation du président de la République, Truong Tân Sang, le grand-duc Henri de Luxembourg est arrivé le 7 novembre à Hanoi, entamant sa visite officielle du 7 au 10 novembre au Vietnam.

À l'issue de la cérémonie d'accueil, le président Truong Tân Sang et le grand-duc Henri ont procédé à leur entretien.

Le chef de l'État vietnamien s'est félicité de la première visite officielle du grand-duc Henri, la considérant comme un "jalon important" qui devrait contribuer à porter les relations bilatérales à une nouvelle hauteur, surtout dans le cadre où les deux pays célébreront le 40e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques (1973). "Le Vietnam fait toujours grand cas du renforcement des relations d'amitié et de coopération multisectorielle avec le Luxembourg, l'un des partenaires importants du Vietnam au sein de l'Union européenne", a-t-il affirmé.

Son interlocuteur a pour sa part exprimé sa satisfaction d'effectuer sa première visite au Vietnam en qualité de dirigeant du grand-duché de Luxembourg. Il n'a pas manqué de souligner les réalisations importantes qu'a obtenues le peuple vietnamien dans son œuvre de Renouveau, de développement socio-économique, ainsi que la position du Vietnam dans la région comme dans le monde.

Les deux dirigeants ont discuté des mesures d'approfondissement des relations de coopération bilatérale, surtout dans l'investissement, la finance et la banque, l'assurance, l'industrie lourde, les services de transport, le tourisme, l'aérospatiale, l'environnement et le développement durable, la santé, les matériaux, l'information et la communication. Il s'agit également de multiplier les échanges culturels par l'organisation des "Journées du film du Vietnam" au Luxembourg en 2012 et l'élaboration du Programme de coopération culturelle pour la nouvelle période.

À l'issue de leur entretien, le président Truong Tân Sang et le grand-duc Henri ont assisté à la signature d'un mémorandum de coopération dans le domaine financier.

Le même jour à Hanoi, le grand-duc Henri de Luxembourg a été reçu par le Premier ministre Nguyên Tân Dung. Ce dernier a remercié le Luxembourg pour ses "aides précieuses" accordées au Vietnam dans sa lutte pour la libération nationale d'hier comme dans son œuvre d'édification et de développement socio-économique du pays d'aujourd'hui. Le Vietnam fait toujours grand cas du développement des relations de coopération multisectorielle avec le Luxembourg. Il souhaite, de concert avec le Luxembourg, "approfondir les liens bilatéraux dans la politique, la diplomatie, l'économie, le commerce, l'investissement, la culture, l'éducation et la formation…", a-t-il exprimé.

D'après le chef du gouvernement vietnamien, bien que les relations de partenariat économique Vietnam-Luxembourg obtiennent des "résultats satisfaisants" (le Luxembourg est le 4e plus important investisseur européen au Vietnam), la coopération en matière économique, commerciale et d'investissement affiche encore un fort potentiel. "Les deux parties doivent mieux exploiter leurs potentialités et atouts pour servir les activités de coopération économique d'intérêt commun", a-t-il appelé.

Remerciant le Luxembourg d'avoir accordé des aides non remboursables au Vietnam, Nguyên Tân Dung a informé que ces subsides avaient activement contribué aux objectifs de développement du Vietnam, dont la lutte contre la pauvreté. Malgré les importants acquis obtenus dans son développement socio-économique, le Vietnam reste un pays pauvre et qui figure parmi les plus touchés du monde par le changement climatique, notamment en raison de la montée du niveau des océans… Ainsi, lors de son processus de développement, à côté de ses forces internes, "le Vietnam souhaite voir la coopération et l'aide de la communauté internationale, dont le Luxembourg", a-t-il dit. M. Dung a aussi souhaité continuer d'étendre les relations de coopération bilatérales dans la culture, le tourisme, l'éducation et la formation…

Pour sa part, le grand-duc Henri a exprimé son "profond respect" devant les réalisations obtenues par le Vietnam dans son développement socio-économique, surtout dans la maîtrise de l'inflation et la lutte contre la pauvreté.

Il a exprimé le souhait de voir des entrevues et des échanges réguliers de délégations de différents échelons entre les deux pays, afin de promouvoir leurs relations de coopération dans tous les domaines, notamment l'économie, l'investissement et le commerce. Il a informé que les entreprises luxembourgeoises s'intéressaient toujours aux activités de partenariat et d'investissement au Vietnam, d'où la participation d'une trentaine de grandes sociétés luxembourgeoises à sa visite officielle au Vietnam, dans le but d'explorer les différentes possibilités de coopération.

Le grand-duc Henri a demandé aux deux pays de renforcer davantage les échanges commerciaux bilatéraux en vue d'un chiffre plus spectaculaire. "Le Luxembourg est toujours prêt à servir de porte pour l'entrée des marchandises vietnamiennes en Europe", a-t-il affirmé.

Le même jour à Hanoi, le grand-duc Henri de Luxembourg a été reçu respectivement par le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyên Phú Trong, et le président de l'Assemblée nationale Nguyên Sinh Hùng.

Le ministre des Affaires étrangères Pham Bình Minh s'est entretenu avec le vice-Premier ministre et chef de la diplomatie luxembourgeoise, Jean Asselborn.

Huy Quang/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top