Votre seul journal en langue française du Vietnam. Éditeur : Agence Vietnamienne d'Information
Vendredi, 5/ 3/ 2021
Politique
|
Société
Justice
Etudiant
Education
Santé
Environnement
Science
Transport
Solidarité
Emploi
|
Economie
Agriculture
Industrie
Finance
Commerce
Investissement
Entreprise
Construction
|
Culture
Culture
Poésie
Patrimoine
Portrait
Sports
|
Francophonie
|
International
ASEAN
Politique
Société
Economie
Culture
Sports
|
Diaspora
|
Opinion
|
Dossier
Société
Economie
Culture
|
Tourisme
Découverte
Festivité
|
Insolite
Vietnam Illustré
Ethnies et Montagne
|
Styles
Paroles de penseurs
Tranches de vie
Beauté
Recettes
Gastronomie
Herboristerie
Vietnam toute une histoire
|
Info services
Sortie
Shopping
Hôtellerie
Restaurant
Voyage
Aviation
Taxi
|
E-Paper
Le piano
09/12/2018 10:43
Nous vous présentons un poème en français de Trân Thuong Ba.
Le piano
Chantait toujours.
L’homme
Devant lui
Se plaignait
De son amour
En murmurant
La Rêverie
De Schumann
Et fredonnant
Les valses
De Brahms.
Trân Thuong Ba/CVN
Dương cầm
Dương cầm
dìu dắt miên man
Anh ngồi
trước phím
thở than
tình buồn
Thầm thì
bản Mộng
Schumann
Ngân nga
Luân vũ
nhạc Brahms đắm lòng.
Traduit par Tôn Nu Câm Ban/CVN
Print
piano
,
Trân Thuong Ba
,
Tôn Nu Câm Ban
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Les autres articles
L'arrivée du printemps
[28/02/2021 10:10]
La Journée nationale de la poésie annulée à cause de la pandémie
[22/02/2021 16:17]
Diễm xưa
[21/02/2021 07:52]
La fleur de pêcher dans la symbolique vietnamienne
[16/02/2021 08:02]
Quê hương
[24/01/2021 10:47]
Ngâm ngùi
[10/01/2021 06:50]
La princesse et les partisans
[11/10/2020 11:22]
Parler de sexe sans le dire
[04/10/2020 06:18]
L’automne
[27/09/2020 08:50]
La lune
[26/09/2020 06:54]
Les fleurs rouges du flamboyant dans la symbolique vietnamienne
[23/09/2020 16:40]
Deux fameux poètes lyriques du "Pays-Ouest"
[13/09/2020 10:40]
Les plus lus
Les plus commentés
Nguyên Ngoc Manh, le héros qui a sauvé un bébé d'une chute mortelle
Sortie de
L’amant de La Havane
, nouveau livre de l’écrivaine-voyageuse Dinh Hang
Le tourisme industriel, une nouvelle tendance au Sud
Dix destinations touristiques au Vietnam recommandées par CNN en 2021
Ventes d’automobiles : le Vietnam au 4
e
rang en Asie du Sud-Est
Le Vietnam doit développer dès maintenant la technologie de réseau 6G
Des milliers de nouveaux cas détectés en Indonésie et en Malaisie
Les nouilles de Kiên Xây – une spécialité de Phu Quôc à ne pas manquer
Rencontre des anciens étudiants vietnamiens en France
COVID-19 : 16 nouveaux cas enregistrés en 12 heures
Khanh Hoà vise 5 millions de visiteurs en 2021
Le Têt et les petites leçons
Espace francophone
Les feuilles de lotus, une source d’inspiration infinie pour un jeune peintre
Dossier
Brefs
Paris échappe au confinement le week-end mais pas le Pas-de-Calais
Bamboo Airways rouvre sa ligne Hô Chi Minh-Ville - Vân Dôn
Les hôpitaux de HCM-Ville réalisent les déclarations médicales électroniques
L’enseignement à titre d’essai du coréen et de l'allemand dans des écoles
Vietnam et Royaume-Uni visent à approfondir le partenariat stratégique
Un prototype de la fusée Starship explose quelques minutes après son atterrissage
Rapatriement de plus de 390 citoyens vietnamiens du Myanmar
Six nouveaux cas détectés au cours des 12 dernières heures
Les fournisseurs étrangers sur Internet obligés de payer leurs impôts au Vietnam
Tourisme
Dix destinations touristiques au Vietnam recommandées par CNN en 2021
La chaîne américaine CNN a sélectionné les destinations au Vietnam préférées par les touristes.
Forum international du tourisme Saint-Pétersbourg - Vietnam
Sofitel Legend Metropole Hanoï reçoit Cinq étoiles du
Forbes Travel Guide