20/09/2018 08:30
Dans le monde de la presse vietnamienne destinée à l’étranger, Le Courrier du Vietnam, relevant de l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA), est le seul et unique journal en langue française. Il a connu un fort développement dans son processus d’existence.

>>1993-2018: 25 bougies et des milliers de souvenirs
>>Le Courrier du Vietnam en images
>>25 ans: l’âge adulte
À la rédaction du "Courrier du Vietnam" à Hanoï.
Photo:Trân Truong/CVN


Publié en 1952 pendant la guerre d’Indochine et géré par le ministère des Affaires étrangères, l’hebdomadaire Le Courrier du Vietnam (CVN) a été transféré dudit ministère à l’Agence Vietnamienne d’Information en 1993, au service des préparatifs du VIIe Sommet de la Francophonie organisé en 1997 à Hanoï.
 

Pont reliant le Vietnam et la communauté francophone, le journal est considéré comme un des importants canaux  d’informations du Parti et de l’État pour l’étranger dans la période de Renouveau et d’intégration internationale.
 

Pour qu’il joue bien son rôle de "nourriture de l’esprit" pour les lecteurs francophones, et présenter au mieux le Vietnam au monde, et vice versa, le CVN s’est réinventé ces dernières années afin de diversifier ses produits. Ainsi, le journal se décline désormais sous trois formes: revue hebdomadaire, journal en ligne et émission télévisée "Espace francophone".
 

Le magazine Le Courrier du Vietnam de 64 pages en couleurs dresse un tableau et analyse la vie socio-politique, culturelle et économique du Vietnam, sans oublier de traiter des caractéristiques culturelles des pays francophones. Il est très apprécié des lecteurs francophones. Depuis quelques temps, ce magazine s’envole avec la compagnie aérienne nationale Vietnam Airlines sur les vols domestiques et internationaux.
 

Élargissement des relations extérieures
 

Michaëlle Jean (2e droite), secrétaire générale de l’OIF, s’est rendue au "Courrier du Vietnam" en octobre 2016.
Photo: Viêt Cuong/VNA/CVN


Le journal en ligne met à jour l’actualité marquante au Vietnam et dans le monde. Les rubriques sont renouvelées en temps réel, afin de tenir les lecteurs francophones au courant des événements importants. Le journal reçoit des centaines de milliers de visites chaque mois. La version mobile du journal en ligne favorise l’accès au journal ainsi que l’interaction entre les lecteurs et la rédaction, élargissant ainsi notablement son audience.
 

L’émission télévisée "Espace francophone" est un programme en langue française, avec des sous-titres en vietnamien, diffusé chaque semaine sur la chaîne Vnews de la VNA. Le programme s’adresse non seulement aux téléspectateurs vietnamiens, mais aussi aux amis internationaux francophones qui peuvent suivre et connaître l’actualité du Vietnam en tant que membre actif et responsable de la communauté francophone.
 

Le CVN dispose d’un contingent de journalistes dynamiques parfaitement compétents tant sur le plan journalistique que de la maîtrise de la langue de Molière. Ils sont polyvalents et capables de travailler aussi bien sur le magazine hebdomadaire et le journal en ligne que sur les reportages télévisés.
 

"Le Courrier du Vietnam a observé un développement important. Il transmet comme il se doit les informations à propos des lignes politiques extérieures du Parti et de l’État et sait faire refléter de façon honnête et rapide, la situation socio-économique du Vietnam aux lecteurs internationaux ainsi qu’aux lecteurs francophones au Vietnam et à l’étranger", remarque Nguyên Duc Loi, directeur général de la VNA.
 

Dans sa stratégie de développement, la rédaction du CVN s’intéresse particulièrement à l’amélioration de la qualité de ses productions et à élargir son influence à l’étranger.
 

De nombreux ambassadeurs, chefs de missions diploma-tiques et de délégations internationales ont rendu visite au journal et ont travaillé avec la rédaction.
 

"Grâce au Courrier du Vietnam, nous possédons un relais pour  communiquer et rester informés. Les journalistes du Courrier du Vietnam couvrent largement le spectre de l’actualité (environnement, affaires politiques, diplomatie, jeunesse…). Donc, pour nous, c’est important, grâce au Courrier du Vietnam, de pouvoir atteindre le public. Sans vos réseaux, nous n’aurions sûrement pas pu atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés dans ce domaine",  souligne Eric-Normand Thibeault, directeur du Bureau régional pour l’Asie et le Pacifique de l’OIF.
 

En octobre 2016, dans le cadre de sa visite au Vietnam, Michaëlle Jean, secrétaire générale de l’OIF, s’est rendue au Courrier du Vietnam. Il s’agissait de la première visite d’un secrétaire général de l’OIF au journal, marquant une nouvelle étape dans la politique de respect et de développement de la communauté francophone au Vietnam, ainsi que du rôle du Courrier du Vietnam au sein de la communauté  francophone.
 

En 2015, TV5Monde a également présenté  Le Courrier du Vietnam comme un des piliers des journaux francophones de la région Asie-Pacifique, contribuant ainsi à promouvoir l’image de l’unique journal francophone au Vietnam et du développement de la presse vietnamienne en général.


Huong Giang/CVN
 

Remerciements

Le Courrier du Vietnam fête, cette semaine, son 66e anniversaire et 25 ans de développement au sein de l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA). L’occasion de revoir son parcours de progression malgré des vicissitudes du pays.


Au fil du temps, ce premier et unique journal francophone du Vietnam a réussi à affirmer sa place au sein de la presse francophone dans le monde. Accomplissant son rôle d’informateur fidèle du lectorat francophone, il a contribué à présenter au monde un Vietnam sous tous ses aspects, tout en collant au plus près à l’actualité internationale.


Ce succès, il le doit d’abord aux efforts des générations de rédacteurs et techniciens, qui se sont investis sans relâche pour assurer la qualité du journal. À quoi s’ajoute la fidélité sans faille des lecteurs, considérés - à juste titre - comme la raison de vivre du journal, sans oublier les soutiens des institutions et ambassades des pays francophones au Vietnam, véritable force motrice pour son développement.


Toute l’équipe du Courrier du Vietnam saisit donc cette occasion pour adresser ses remerciements sincères à ses lecteurs, et à tous ceux qui lui ont apporté des aides sous toutes leurs formes.


Dans la nouvelle conjoncture de la Francophonie et du monde, pour attirer davantage de lecteurs tout en promouvant son prestige dans la communauté francophone, Le Courrier du Vietnam devra faire preuve de plus de dynamisme et de créativité, s’améliorer tant sur le fond que sur la forme, sans oublier d’élargir ses formes journalistiques. Pour ce faire, il en appelle le soutien et la fidélité des lecteurs, l’appui des acteurs francophones dans et hors du pays.


La Rédaction


Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Une journée au Musée des vestiges deguerre à Hô Chi Minh-Ville

Quy Nhon, miracle de la nature J’adore les voyages et souhaiterais découvrir le monde en dehors des manuels et théories que j’ai appris à l’école. Voulant faire de ma vie une véritable aventure, j’ai commencé le récit de mon voyage, durant l’été 2018, à Quy Nhon (province de Binh Dinh, Centre).