16/09/2018 23:28
Pham Binh Minh, membre du politburo du CC du PCV, vice-PM et ministre des Affaires étrangères, et Wang Yi, conseiller d'État et ministre chinois des Affaires étrangères, ont coprésidé dimanche 16 septembre à Hô Chi Minh-Ville la 11e réunion du Comité de pilotage de la coopération bilatérale Vietnam - Chine.
>>Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh reçoit le maire de Chongqing (Chine)
>>Vietnam - Chine: Hô Chi Minh-Ville et Chongqing établissent des relations amicales
>>Une délégation du PCV en visite à Shaanxi
>>Trân Quôc Vuong reçu par le dirigeant chinois Xi Jinping

Pham Binh Minh (droite), vice-PM et ministre des Affaires étrangères, et Wang Yi, conseiller d'État et ministre chinois des Affaires étrangères le 16 septembre à Hô Chi Minh-Ville. Photo: Quang Nhut/VNA/CVN

Outre la session plénière, Pham Binh Minh et Wang Yi ont eu une réunion restreinte et des discussions amicales, constructives et franches sur les relations entre les deux pays et des questions d’intérêt commun.

Les deux parties ont estimé que depuis la 10è réunion (en avril 2017), le partenariat stratégique intégral Vietnam - Chine avait continué de maintenir une tendance de développement positif avec des rencontres et contacts réguliers entre les dirigeants du Parti et de l’État de haut rang; des échanges et des activités de coopération intensifiés entre ministères, organismes et localités; des progrès encourageants dans la coopération tous azimuts; et des échanges populaires animés.

Cependant, persistent encore des questions en suspens, telles que l’important déficit commercial au détriment du Vietnam, le retard dans certains projets de construction chinois et le décaissement d’aides non remboursables chinoises.

Les deux parties ont discuté et identifié certains travaux importants pour mettre en œuvre efficacement la perception commune des dirigeants du Parti et de l’État de haut niveau des deux pays, contribuant à promouvoir le partenariat stratégique intégral Vietnam - Chine de manière stable, saine et durable dans les temps à venir.

Elles ont convenu de collaborer pour bien préparer les visites et les contacts entre les dirigeants de haut niveau des deux pays; de mettre en œuvre efficacement la coopération entre les deux partis; de revaloriser le rôle important des deux ministères des Affaires étrangères dans la coordination et la promotion des relations bilatérales; de déployer des mécanismes d’échange et de coopération dans les domaines de la défense, de la sécurité et de l’application de la loi.

Sur le plan économique et commercial, elles ont convenu de continuer à mettre en œuvre des mesures efficaces pour promouvoir la coopération dans les domaines de l’économie, du commerce et de l’investissement de manière stable, durable, équilibrée et saine; de soutenir les entreprises des deux pays pour coopérer dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche; de continuer à faciliter les activités des bureaux de promotion commerciale du Vietnam en Chine; d’encourager les entreprises chinoises à investir au Vietnam dans des domaines à technologie avancée et respectueux de l'environnement; de renforcer la direction des entreprises des deux pays pour collaborer activement, résoudre les difficultés de leurs projets de coopération.

Promouvoir la poursuite du développement
stable et durable 


Pham Binh Minh a proposé que les deux parties promeuvent les domaines de coopération mutuellement bénéfique pour enregistrer des progrès substantiels conformément à la prise de conscience commune des dirigeants de haut rang des deux pays; d’utiliser efficacement les mécanismes de coopération existants entre ministères, organismes et localités, de maintenir des échanges réguliers entre les deux secrétaires généraux du comité de pilotage de la coopération bilatérale, de revaloriser le rôle de passerelle de leur ambassadeur respectif, contribuant à élargir et à améliorer la qualité de coopération en tous domaines, à promouvoir la poursuite du développement stable et durable des relations entre les deux pays.

Vue générale de la 11e réunion du Comité de pilotage de la coopération bilatérale Vietnam - Chine le 16 septembre à Hô Chi Minh-Ville.
Photo: Quang Nhut/VNA/CVN

Les deux parties ont franchement échangé leurs vues sur la question maritime, ont convenu de respecter la perception commune convenue entre les dirigeants de haut rang du Parti et de l’État des deux pays et l'"Accord sur les principes directeurs fondamentaux pour le règlement des questions maritimes Vietnam - Chine"; de promouvoir les mécanismes de négociation sur les questions maritimes pour atteindre des résultats substantiels; de mettre en œuvre de manière intégrale et efficace la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) afin de garantir un environnement favorable à la négociation du Code de conduite en Mer Orientale (COC); de bien contrôler les différends en mer, de s’abstenir des actes complexifiant la situation et étendant les différends, afin de maintenir la paix et la stabilité en Mer Orientale.

À l’issue de la réunion, Pham Binh Minh et Wang Yi ont assisté à la signature du procès verbal de la 11réunion du Comité de pilotage de la coopération bilatérale Vietnam - Chine.

Auparavant, le 14 septembre, le vice-ministre des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung, et son homologue chinois, Kong Xuan You, secrétaires généraux du Comité de pilotage de la coopération bilatérale Vietnam - Chine, s'étaient rencontrés.
 
VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Une visite au village des forgerons de Pac Rang