27/02/2017 23:16
Le vice-Premier ministre et ministre vietnamien des Affaires étrangères (AE), Pham Binh Minh, et le deuxième ministre des AE et du Commerce du Bruneï, Lim Jock Seng, ont co-présidé, le 27 février à Hanoï, la première session du Comité de coopération bilatérale Vietnam-Bruneï.
>>Pham Binh Minh rencontre les ministres des Affaires étrangères du Laos et du Brunei
>>Visite du ministre des Affaires étrangères au Brunei

La 1re session du Comité de coopération bilatérale Vietnam-Bruneï, le 27 février à Hanoï.
Photo : Nguyên Dân/VNA/CVN


Les deux parties se sont déclarées satisfaites devant le développement fructueux des relations d’amitié et de coopération intégrale Vietnam-Bruneï durant ces 25 dernières années après l'établissement de leurs relations diplomatiques. Elles sont convenues de maintenir les visites de haut rang pour resserrer la compréhension mutuelle et de proposer des mesures pour dynamiser la coopération bilatérale dans l’économie et le commerce, l’investissement, la défense et la sécurité, le pétrole, l’agriculture et la sylviculture, la culture et le tourisme, l’éducation et la formation…

Les deux dirigeants sont tombés d’accord sur le partage d’expériences, la promotion de l’investissement et du commerce, l’organisation des séminaires, le renforcement de la prospection et de l’exploitation pétrolières, ce afin de parvenir au commerce bilatéral de 500 millions de dollars d’ici 2025.

Le vice-Premier ministre et ministre des AE, Pham Binh Minh, a demandé au Bruneï de soutenir et de reconnaître les organes de délivrance de la licence Halal au Vietnam.

Quant à la coopération dans la sécurité et la défense, le Vietnam et le Bruneï ont souhaité mettre en œuvre les accords signés, les actuels mécanismes de coopération, et accélérer la coopération entre les deux marines, les deux gardes-côtes, notamment dans la lutte contre le terrorisme et la drogue, la recherche et le sauvetage en mer, la formation du personnel…

Les deux pays sont convenus d’effectuer des négociations et de signer l’accord de coopération dans la prévention et la lutte contre la criminalité transnationale, l’accord sur l’entraide judiciaire pénale, l’accord de l’extradition et l’accord du tranfert des prisonniers. 
 

Le vice-Premier ministre et ministre vietnamien des AE, Pham Binh Minh (droite), et le deuxième ministre des AE et du Commerce du Bruneï, Lim Jock Seng.
Photo : Nguyên Dân/VNA/CVN


Pham Binh Minh a donné de l'importance au règlement efficace de la question des pêcheurs par le Bruneï, conformément aux bonnes relations entre les deux pays.

Le ministre Lim Jock Seng a remercié les experts vietnamiens d’avoir soutenu le Bruneï dans le développement de la riziculture, de l’agriculture et de l’aquaculture, souhaitant voir se resserrer la coopération entre les experts des deux pays et s’engageant à promouvoir la coopération bilatérale dans l’emploi. 

Les deux ministres ont discuté de l’organisation des séminaires, des échanges culturels et artistiques entre les deux peuples à l’occasion de la célébration du 25e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en  2017. 

Ils se sont accordés pour s’entraider lors des forums régionaux et internationaux, renforcer la centralité de l’ASEAN et les relations entre ce bloc régional et ses pays de dialogue. Ils se sont engagés à maintenir et à accélérer la paix, la sécurité, la stabilité, la liberté de navigation et de survol en Mer Orientale, à appeler à la retenue, au non recours à la force, au respect du processus diplomatique et juridique, au règlement des différends par des moyens pacifiques, sur la base du droit international, y compris la Convention des Nations unies sur le droit de la mer 1982, à la mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et à la prise des mesures visant à promouvoir des négociations sur un Code de conduite en Mer Orientale (COC). 

Enfin, Pham Binh Minh et Lim Jock Seng ont signé un procès-verbal de cette session et sont tombés d’accord sur l’organisation de la deuxième session en 2009 au Bruneï.
 

VNA/CVN 

 
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Vietnam - France: une coopération chaque jour plus florissante

Quang Nam: Hôi An parmi les villes les plus attractives au monde Le magazine Travel and Leisure vient de publier un classement des 15 villes les plus attractives au monde comportant à la 8e place la vieille ville de Hôi An, dans la province de Quang Nam (Centre).