 |
L'arrivée du printemps
La pluie fine descend l’échelle de longueur infinie,
Elle s’arrête enfin sur la terre, la nature et les humains,
Qui adorent la fraîcheur du printemps, leur bel ami,
Et qui chantent avec joie : "Grand merci, grand merci !"
La nature s’éveille après un long sommeil d’hiver,
Fleurs roses de pêcher et fleurs jaunes d’ochna éclosent les premières,
Les fleurs de bauhinie et de lys suivent de près,
Recevant, de bon matin, des rayons de soleil, couleur de craie.
Les hirondelles sont de retour annonçant l’arrivée du printemps,
Des oiseaux nous font entendre leurs doux et beaux chants,
Ils battent librement des ailes dans l’azur immense,
Fatigués, ils se posent sur les toits et sur les branches.
Le printemps vous rend plus heureux grâce à sa douceur,
Vous vous sentez plus joyeux au rythme de son bon cœur,
Vous traversez le printemps et vous additionnez un an,
Avec tant de printemps, que vous viviez longtemps !
Hoàng Hoa Mai/CVN