10/12/2010 05:42
La 1re phase de la préservation de la porte Quan Chuong (Ô Quan Chuong) est achevée. Le conseil de contrôle et d'évaluation de cet ouvrage a affirmé que sa restauration a été réalisée suivant les normes afin de respecter son intégrité et son esthétique, y compris jusqu'à sa couleur brune comme auparavant.
Lancé en août 2009, ce projet de restauration a un coût de 74.500 dollars qui a été financé par le Fonds de préservation culturelle par l'intermédiaire de l'ambassade des États-Unis au Vietnam, dans le cadre de la célébration du Millénaire de Thang Long-Hanoi. Le comité de gestion des héritages de Hanoi du Service municipal de la culture, des sports et du tourisme est chargé de la réalisation de ce projet.

Autrefois appelée porte Ô Thanh Hà (elle relevait du village de Thanh Hà) ou porte Ô Dông Hà (au dessus de cette porte est écrite en chinois Dông Hà Môn (porte permettant une vue vers l'Est), le peuple a pris l'habitude de l'appeler "Ô Quan Chuong".

À l'origine, elle fut percée dans les remparts de terre du flanc Est de la citadelle de Thang Long en 1749 sous le règne de l'empereur Canh Hung, puis réparée en 1817 sous la dynastie des Nguyên pour conserver sa forme actuelle. La porte Quan Chuong est aujourd'hui à l'extrémité de la rue Hàng Chiêu, sa façade avant donnant sur le fleuve Rouge.

Ô Quan Chuong est considérée comme la seule porte de l'ancienne Hanoi qui subsiste de nos jours. L'histoire et le temps ayant fortement laissé leur empreinte sur cet ouvrage, sa restauration est non seulement nécessaire mais aussi très significative en terme de préservation du patrimoine culturel de la capitale.

Thuy Hà/CVN
(10/12/2010)
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Au revoir Diego Chula, un artiste talentueux et un amoureux du Vietnam

Coopérer pour promouvoir la transformation numérique dans le tourisme Le Centre de promotion du tourisme de Dà Nang et la Sarl Klook Travel Vietnam ont signé le 21 janvier un accord pour renforcer la coopération et accélérer la communication pour promouvoir le tourisme local.