07/09/2018 21:47
Le village de Bao Dap, dans la province de Nam Dinh (Nord), est en pleine saison de fabrication des lanternes étoilées, un jouet et aussi objet de décoration incontournable lors de la Fête de la mi-automne des Vietnamiens. Chaque année, ce village fournit des millions de pièces au marché.
>>Fête de la mi-automne : une journée où les enfants sont rois
>>Les artisans de jouets traditionnels sous pression
>>Fabricants de lanternes depuis des lustres

La fabrication des lanternes étoilées apporte un revenu élevé aux familles du village de Bao Dap.

La Fête de la mi-automne (ou Têt Trung thu en vietnamien), qui tombe le 15e jour du 8e mois lunaire (le 24 septembre cett année) est une des grandes fêtes des enfants vietnamiens. En dehors des gâteaux de Lune traditionnels, des fruits et autres friandises, la lanterne étoilée constitue l’objet incontournable de cet événement festif pour chaque enfant.

Malgré l’envahissement des jouets modernes, ce jouet traditionnel est toujours prisé. En effet, une grande quantité de pièces vendues sur les marchés du Nord provient du village de Bao Dap, dans la commune de Hông Quang de la province de Nam Dinh.

Même les enfants de 7-8 ans peuvent aider leurs parents à fabriquer des lanternes pendant leur temps libre.

Selon les personnes âgées du village de Bao Dap, ce métier existe depuis très longtemps et est transmis de génération en génération. Actuellement, le village compte 300 foyers qui se sont lancés dans ce métier.

La demande en hausse

Nguyên Thi Huong, fabricante de lanterne à Bao Dap, a déclaré avoir observé une augmentation progressive des achats ces dernières années. Cette année, sa famille a d’ores et déjà vendu 3.000 pièces et continue de recevoir des commandes. Nguyên Minh Dang, patron d’un atelier, annonce que sa famille a quant à lui, vendu environ 30.000 pièces cette saison et qu’il continue lui aussi de recevoir des commandes.

Si lors des années précédentes, le prix de vente n’était que de 2.700-3.000 dôngs la pièce, cette année, il grimpe à 5.000-10.000 dôngs, en fonction de la taille de la pièce. Les productions s’écoulent à vitesse grand V dans l’ensemble du Nord, notamment les grandes villes comme Hanoï et Hai Phong. Dès la fin du Têt traditionnel (Nouvel An lunaire), les villageois se mettent à l’ouvrage afin de préparer la nouvelle saison de confection des lanternes.

L’artisan Nguyên Van Dinh en train de finir la dernière phase de son œuvre.

Les lanternes sont entièrement faites à la main sur une base de matériaux simples: des tiges de bambou, du papier cellophane transparent de trois couleurs, rouge, jaune et vert, et une tige de jute. Nguyên Van Dinh, qui a plus de 70 ans d’expériences, confie: les pièces sont fabriquées selon trois tailles en fonction du diamètre: 50 cm, 40 cm, et 30 cm.

La phase de fabrication d’une lanterne étoilée est, bien évidemment, parfaitement maîtrisée par les artisans, avec minutie, patience et habileté. Pour les grandes tailles, un artisan fabrique de 30 à 40 pièces par jour, celles de petite taille: 120 à 150 pièces par jour.

L’artisan Nguyên Minh Dang se concentre cette année aux lanternes de petites tailles.

D’après Nguyên Van Quang, vice-président du Comité populaire de la commune de Hông Quang, le village de Bao Dap produit chaque année entre 1,5 et 2,2 millions de lanternes. Ce métier rapporte un revenu assez élevé aux familles. Certaines familles peuvent gagner jusqu’à 150 millions de dôngs par an.

La vie moderne apporte aux enfants vietnamiens son lot de jouets attrayants. Mais, lorsqu’il s’agit de la Fête de la mi-automne, la nostalgie l’emporte et ce sont les lanternes étoilées, emblèmes traditionnels du Trung thu, qui gagnent la première place dans le cœur des habitants.

Texte et photos: Linh Thao - Công Luât/CVN


 
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Une visite au village des forgerons de Pac Rang

Khanh Hòa se prépare pour l'Année du tourisme national 2019 La province de Khanh Hoà (Centre) a été choisie pour lancer en décembre prochain l'Année du tourisme national 2019. L'événement comprendra une kyrielle d'activités organisées dans la ville de Nha Trang et dans 15 autres provinces et villes du pays.