11/10/2019 17:46
En parlant de la coutume de noircir les dents dans l'histoire vietnamienne, il est difficile d'oublier les images familières des anciennes femmes vietnamiennes aux dents noires et brillantes. Bien que la coutume de teindre ses dents en noir soit depuis longtemps oubliée, son âme vit toujours et demeure un souvenir inoubliable.
>>Vieux dortoirs à Hanoï - un patrimoine méconnu
>>Les jeunes Vietnamiens et la protection de l’environnement : attitude ou "tendance" ?
>>Les hommes dans l’eau noire


Photographie d’une femme vietnamienne aux dents noires.
Photo: CTV/CVN

Au cours de l'histoire vietnamienne, le noircissement des dents, qui remonte à la période des Rois Hùng, joue un rôle indispensable dans les coutumes traditionnelles vietnamiennes. En plus de la mastication du bétel, le noircissement des dents devient une caractéristique remarquable du peuple vietnamien qui se différencie des autres communautés.

Les Kinh ont non seulement reconnu cette coutume particulière, mais également d'autres minorités ethniques, telles que les Muong notamment, qui se teignent les dents en noir. Cependant, chaque groupe ethnique est unique dans sa manière de mener à bien cette coutume en termes de signification, de temps, de processus de teinture et de matériaux.

Les raisons

La teinture des dents en noir a fait son apparition grâce à des concepts esthétiques. La mastication du bétel est considérée comme la principale cause directe du noircissement des dents, car plus on mâche de bétel, plus les dents sont noires.

Les images typiques d'anciennes femmes vietnamiennes aux "dents noires et à la peau blanche", qui formaient une couleur contrastante remarquable et artistique, avaient réussi à attirer les hommes vietnamiens à cette époque. De plus, le noircissement des dents a également été une tendance transmise à l’homme, mais de manière plutôt insignifiante.

Dans l'histoire ancienne vietnamienne, le noircissement des dents s'est généralisé parmi les citoyens et était considéré comme une règle à laquelle les jeunes et les moins jeunes devaient obéir. En particulier, lors d’occasions spéciales comme le Têt ou les mariages, les dents des femmes devaient être teintes en noir avant d’assister à une cérémonie.

La coutume du noircissement des dents existe depuis longtemps dans l’histoire ancienne du Vietnam, mais elle n’est connue que dans les régions du Nord et du Centre du Vietnam. Hue, ancienne capitale, était considérée comme le lieu fleuri de ce type d'art en raison du grand nombre de classes nobles teignant leurs dents en noir.

Le processus fastidieux du noircissement des dents

Les femmes vietnamiennes se teignent les dents en utilisant une poudre spéciale, du jus de citron vert, de l'alun foncé et de la résine de coques de noix de coco.

Pour commencer le processus de teinture, la bouche et les dents doivent être nettoyées de l’intérieur jusqu’à ce que la surface des dents devienne brillante et lisse.

Pendant les trois premiers jours, il faut se brosser les dents avec des coquilles d'arec sèches, du charbon en poudre et du sel brut. Un jour avant la teinture, il faut mâcher des citrons et se laver la bouche avec du vin blanc mélangé à du jus de citron. L'effet du jus adoucit la couche externe d'émail des dents, ainsi que la forte acidité du citron, ce qui en fait des stries rugueuses sur l'émail des dents. C'est le moment le plus douloureux pour les personnes qui teignent leurs dents car leurs lèvres, leur langue, leurs gencives et leurs muqueuses deviennent terriblement enflées.

Les produits de noircissement des dents sont préparés selon la formule pendant 7 à 10 jours, avec le dosage approprié de poudre et de jus de citron vert, en fonction de la personne. Ensuite, le mélange est appliqué sur un morceau de tissu brut ou de soie blanche. À la campagne, les gens étendent souvent cette substance de teinture sur des lanières de noix de coco ou de palme et les appliquent sur leurs dents.

L'application du mélange de teinture pour les dents sera effectuée après les repas de l'après-midi et renouvelée à minuit. Le matin, on retire délicatement le tampon. Après avoir retiré le mélange de teinture, gargarismes avec de la sauce de poisson pour éliminer complètement les substances restantes.

Il faut fermer la bouche presque toute la nuit pour éviter que les matières colorantes ne coulent. Le processus mentionné ci-dessus doit être effectué deux fois par nuit et sept nuits au total. Pendant cette période, les personnes qui teignent leurs dents ne sont autorisées qu'à avaler des aliments et non à mâcher. Elles doivent généralement manger des nouilles mélangées avec du saindoux et de la sauce de poisson, ce qui facilite leur ingestion.

La plupart des femmes vietnamiennes de plus de 80 ans ont encore les dents noires.
Photo: CTV/CVN

La transformation des dents en rouge constitue le deuxième stade de noircissement. La substance, constituée d’alun noir et de résine d’ailes de fourmis, est étalée sur les dents pendant deux jours.

La dernière étape consiste à maintenir le mélange par de la résine de coques de noix de coco. Prenez de vieilles coquilles de noix de coco, séchez au soleil et brûlez-les sur un poêle à charbon. À l’intérieur de ces coquilles de noix de coco brûlantes s’écoule une résine noire qui est utilisée pour appliquer sur les dents et devenir une autre couche d’émail des dents. Cette étape, souvent connue sous le nom de "dents creuses", apporte des dents noires et brillantes.
 
En plus de la mastication du bétel, le noircissement des dents est une coutume unique et traditionnelle de l’histoire ancienne du Vietnam. Même si le noircissement des dents n'existe plus, il reste l'une des valeurs culturelles nationales les plus distinctives et irremplaçables et doit être chérie et appréciée.
 
Phan Thi Thu Trang

Est-ce votre article préféré ?
Oui
Non

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Le tourisme expérientiel, cette autre façon de voyager

Forum du tourisme Saint-Pétersbourg - Vietnam Le Forum du tourisme Saint-Pétersbourg - Vietnam, réunissant 15 agences de voyage vietnamiennes et des partenaires russes, s’est ouvert lundi 21 octobre dans la ville russe.