29/08/2017 21:39
La première conférence sur la justice des provinces frontalières Vietnam - Cambodge a eu lieu le 29 août dans la province vietnamienne de Tây Ninh (Sud). Elle a été placée sous l’égide conjointe des ministres de la Justice vietnamien Lê Thanh Long et cambodgien Ang Vong Vathana.
>>Vietnam et Cambodge promeuvent leur coopération judiciaire
>>Le Vietnam veut resserrer ses liens avec le Cambodge

Le ministre vietnamien de la Justice, Lê Thanh Long, prend la parole lors d'une conférence tenue le 29 août dans la province de Tây Ninh (Sud).
Photo : Lê Duc Hoanh/VNA/CVN

La première conférence sur la justice des provinces frontalières Vietnam - Cambodge a réuni plus de 100 délégués des ministères vietnamien et cambodgien de la Justice, des autorités de la province de Tây Ninh, des responsables des Services de la Justice et des organes d’application de la loi de 10 provinces du Vietnam et de 9 du Cambodge.

Le ministre vietnamien de la Justice, Lê Thanh Long, a souligné que cette conférence revêtait une signification importante afin de créer un nouveau moteur pour promouvoir la coopération entre les services compétents des deux pays, contribuant à la prospérité et à la paix des provinces frontalières Vietnam - Cambodge, ainsi qu’au développement des relations de bon voisinage, d’amitié traditionnelle, de coopération intégrale et durable entre les deux pays.

Selon lui, en exécutant le protocole d’accord sur la coopération juridique et judiciaire entre les ministères vietnamien et cambodgien de la Justice, signé le 22 décembre 2009, ces derniers temps, les deux parties ont collaboré dans la mise en ouvre des activités de coopération, notamment l’échange de délégations, la signature et la réalisation des accords d’assistance judiciaire en matière civile et sur l’extradition. Les localités vietnamiennes limitrophes du Cambodge ont fait des efforts dans la sensibilisation à la loi chez les populations, dont les Vietnamiens d’origine cambodgienne.

Par ailleurs, la coopération bilatérale en matière juridique et judicaire n’est pas encore à la hauteur des potentiels des deux pays et des relations d’amitié traditionnelle et de coopération intégrale entre le Vietnam et le Cambodge, a-t-il indiqué.

Les participants ont discuté de la coopération entre les deux ministères de la Justice, de la mise en œuvre des accords d’assistance judiciaire en matière civile et sur l’extradition Vietnam - Cambodge…, avant de proposer des solutions pour intensifier la coopération bilatérale dans ce domaine, notamment entre les régions frontalières des deux pays.

Ils se sont accordés pour organiser la deuxième Conférence sur la justice des provinces frontalières Vietnam - Cambodge en 2019 au Cambodge.

À cette occasion, le programme de coopération 2017-2018 entre les ministères vietnamien et cambodgien de la Justice, le protocole d’accord de coopération entre leurs Instituts de la Justice ont été signés.

VNA/CVN 
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Le pont Long Biên, un des monuments historiques inoubliables de Hanoï.

Le parc floral de Hô Tây, une destination prisée à Hanoï D’une superficie de 7.000 m², le parc floral de HôTây, dont les espèces varient au gré des saisons, attire de nombreux Hanoïens mais aussi des visiteurs de tous les coins du Vietnam.