Je ne peux...

Je ne peux vivreFaut-il l’avouer Ni sans toi Ni avec toi

Dans un monde ivre

Et sans foi.

Tourbillon que tu es

Venant ravager

Mon coeur

Et laissant l’hiver

Étouffer mon feu intérieur

Sans la moindre pitié

Trân Thuong Ba

Anh không thể

Nên chăng thú nhận điều này :

Anh không thể sống một ngày thiếu em

Cũng không thể sống cùng em

Kề vai sát cánh dệt nên mộng tình

Cuộc đời choáng váng điêu linh

Lại thêm thiếu vắng niềm tin trong lành.

Cơn lốc xé nát lòng anh :

Chính là em đó, em đành lòng sao

Mùa đông ảm đạm xanh xao

Cho hồn anh lịm, em nào đoái thương.

Traduit par Tôn Nu Câm Bàn

 

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top