Most clés : "Heinrich Heine"
Dông Kinh cô nhac, des musiciens qui renouvellent la tradition

13/01/2018 18:56
Dông Kinh cô nhac ("musique traditionnelle de la capitale de l’Est" en français) est un groupe qui se bat contre vents et marées pour la survie et la valorisation de la musique traditionnelle. Depuis trois ans, il multiplie les initiatives, en proposant des concerts à l’ancienne mais aussi en introduisant des éléments parfois révolutionnaires.

Chu Thu Phuong, traductrice des poèmes d’Heinrich Heine en vietnamien

08/01/2018 10:48
Le public vietnamien a découvert les œuvres de Heinrich Heine grâce aux traductions des poètes vietnamiens Hoàng Trung Thông, Tê Hanh, Xuân Diêu et Nguyên Xuân Sanh réalisées à partir de l’anglais ou du français. En 2015 et pour la première fois, Chu Thu Phuong s’est lancée dans la traduction en vietnamien du recueil de poésies Le livre des chants de cet immense écrivain directement à partir de de la version allemande.

L’âme de la poésie allemande dans l'ancienne musique vietnamienne

03/12/2017 22:00
De nombreuses personnes pensent que l’introduction de poèmes étrangers dans la musique traditionnelle vietnamienne est impossible. Or, après six mois de travail, des artistes et une traductrice ont créé une combinaison excellente.

Quand Heinrich Heine rencontre la musique traditionnelle vietnamienne

23/10/2017 13:19
Une rencontre entre poésie romantique allemande et musique traditionnelle vietnamienne a eu lieu récemment à l’Institut Goethe à Hanoï. Des chanteurs vietnamiens ont en effet interprété des poèmes d'Heinrich Heine sur fond de mélodies traditionnelles. Une ambiance toute particulière, une rencontre inédite où chacun apprend à connaître l’autre tout en se redécouvrant.

Sous les eaux sud-africaines, une épave du 18e siècle attend son heure

11/10/2009 10:40
Des bibelots centenaires, de vieux boutons rouillés et des cadeaux royaux : au fil des ans, Charles Shapiro s'est constitué un trésor en ratissant les fonds sous-marins au large de l'Afrique du Sud. Mais sa quête est incomplète.

Espace francophone
Deux ophtalmologues suisses en mission bénévole à Hanoï

Le développement du tourisme Actuellement, le tourisme intelligent constitue une tendance inéluctable au Vietnam. Ce type de voyage recourt à l’application des technologies de l’information et de la communication à son essor et attache les intérêts des voyageurs à ceux de l’administration et des entreprises.