Nguyên Thi Hông Ngát
Hanoi à l’arrivée de l’automne

Aux environs des rues désertes

Exhalent fortement leur parfum les fleurs de lait

La lune si claire, mon chéri ! déjà vient l’automne

La brume ressemble au mince voile

Se promènent les aimés par couples…

D’où rentrez-vous, les amoureux ?

Vous absorbant dans l’attachement de tous les deux

Ha Noi à l’arrivée de l’automne, quel amour ardent

Et toi, le chemin est isolé précairement…

Traduit par Lê Van Nghia/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top