10/12/2015 11:44
Le président de la République, Truong Tân Sang, et son homologue biélorusse Alexandre Loukachenko, en visite d’État au Vietnam, ont eu un entretien le 9 décembre à Hanoi.
>>Des dirigeants vietnamiens reçoivent le président biélorusse à Hanoi
>>Le président biélorusse entame sa visite d’État au Vietnam
>>Resserrer les liens Vietnam-Biélorussie

Le président vietnamien Truong Tân Sang (droite) et son homologue biélorusse Alexandre Loukachenko, le 9 décembre à Hanoi.
Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN

Affirmant la volonté de développer l’amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre leurs pays, ils ont convenu de poursuivre les visites de délégations de tous niveaux et d’approfondir les relations entre les organes législatifs. Ils ont également décidé de renforcer leur coopération économique et leur coordination d’actions au sein des forums internationaux pour l’intérêt de chaque pays comme pour la paix, la stabilité et la prospérité du monde.

Les deux chefs d’État se sont mis d’accord sur une amélioration de l’efficacité du Comité intergouvernemental Vietnam-Biélorussie. Ils se sont engagés à favoriser l’import-export ainsi que la promotion du commerce et de l’investissement entre les deux pays, à renforcer la coopération bilatérale dans l’industrie et l’agriculture.

Truong Tân Sang a plaidé pour une coopération accrue dans l’industrie chimique, la mécanique, le montage automobile et l’agriculture. Il a proposé de créer des coentreprises spécialisées dans la production de café, de lait, ou d’autres produits agricoles.

Soulignant l’importance de l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Union économique eurasiatique signé en mai dernier, les deux dirigeants ont convenu d’intensifier la communication sur cet accord au sein des entreprises vietnamiennes et biélorusses, et de collaborer pour assurer une application efficace.

Coopération dans divers domaines

Le Vietnam et la Biélorussie vont en outre resserrer leurs relations dans les sciences et technologies, la défense, l’éducation, la santé, le tourisme, le sport et l’emploi, ainsi que favoriser la coopération décentralisée.

Signature d'une déclaration commune sur la consolidation et le développement intégral des relations entre le Vietnam et la Biélorussie, le 9 décembre à Hanoi.
Photo : Nguyên Khang/VNA/CVN

Alexandre Loukachenko a affirmé que le Vietnam était un ami intime et un partenaire stratégique de son pays en Asie et qu’il s’agissait de sa première visite à l’étranger après avoir été réélu président. Il a apprécié la décision du Vietnam d’exempter les Biélorusses de visa d’entrée à partir du 1er juillet 2015. Il a ensuite promis de continuer de simplifier les procédures d’octroi de visa d’entrée en Biélorussie aux Vietnamiens. Le président biélorusse a de plus déclaré que son pays était prêt à aider le Vietnam à construire des lignes de métro à Hanoi et à Hô Chi Minh-Ville, et à coopérer avec lui dans le secteur pétrolier, la santé, les technologies de l’information, les techniques militaires.

À cette occasion, Truong Tân Sang a demandé à la partie biélorusse de continuer de soutenir la communauté vietnamienne vivant sur son sol.

Concernant les questions internationales, les présidents vietnamien et biélorusse ont souligné le rôle central de l’ONU dans la garantie de la paix et de la sécurité internationale, ainsi que dans le développement durable. Le Vietnam et la Biélorussie vont continuer d’accorder leur soutien à une amélioration de l’efficacité des activités de l’ONU.

Le président biélorusse a affirmé son soutien pour la position du Vietnam de résoudre de manière pacifique les différends territoriaux, dont ceux en Mer Orientale, sans recourir à la force ni menacer d’y recourir, selon le droit international, à commencer par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, d’appliquer strictement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et de parvenir rapidement à un Code de conduite afin d’assurer la sécurité et la liberté de la navigation maritime en Mer Orientale.

Après leur entretien, Truong Tân Sang et Alexandre Loukachenko ont rencontré la presse. Le chef de l’État vietnamen a réitéré la signification importante de cette visite de son homologue biélorusse qui permettra de resserrer les relations bilatérales.

À l’occasion de la visite du président Alexandre Loukachenko, le Vietnam et la Biélorussie ont signé une déclaration commune sur la consolidation et le développement intégral des relations bilatérales.

Les présidents Truong Tân Sang et Alexandre Loukachenko ont assisté à la signature de conventions de coopération en divers domaines, dont l’économie, les sciences, l’éducation, la santé, la formation de ressources humaines et le tourisme, pour la période 2016-2018.
 
VNA/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Un plan quadriennal pour élargir le public francophone

Ouverture de la Semaine verte du tourisme et du patrimoine à Hanoï La deuxième édition de la Semaine verte du tourisme et du patrimoine - l’endroit de rencontre des hommes et de la nature a été inaugurée le 21 novembre dans le Centre de la culture et des arts du Vietnam, à Hanoï.