13/09/2015 14:45
Amoureux de Nha Trang, cinq jeunes étrangers ont décidé de publier un magazine sur cette ville côtière, à bien des égards attachante, en anglais. On y découvre une population chaleureuse ainsi que des lieux hors des sentiers touristiques habituels.
>>Clôture du 7e Festival maritime de Nha Trang 2015
>>Accès wi-fi gratuit à NhaTrang en juillet
>>Couleurs de la Fête de rue à Nha Trang

De gauche à droite : Theo Bellier, Allister Esguerra, Jérémie Pellegrin et Ngô Tùng Bach. Photo : TT/CVN

«C’est une bonne surprise. C’est très impressionnant», a déclaré Huynh Van Nam, guide touristique et habitant de Nha Trang, en découvrant le premier numéro de Discover Nha Trang, publié fin juillet dernier.

Avec ses trois rubriques - À la découverte de l’homme ; À la découverte des sites touristique et À la découverte à travers des photos -, ce magazine raconte, en photos et en textes, la vie à Nha Trang sous le prisme de ses habitants. Par exemple l’histoire de Lê Ba Tho et de son épouse, qui vendent du café rue Ly Tu Trong, de Nguyên Thi My Ai et Nguyên Dung Binh, vendeurs de gâteau «can» rue Tô Hiên Thành, les coiffeurs de rues, la vie des chiffonnières, etc.

Le poids des mots, la force des photos

Discover Nha Trang présente aussi des destinations très courues telles la plage de Dài (au nord de Cam Ranh), la chute d’eau de Ba Hô (chef-lieu de Ninh Hoà), la pagode de Long Son, les tours Cham de Ponagar, etc.

Les images sont fortes, pas du tout «carte postale». Elles permettent de découvrir une population chaleureuse et des lieux hors des sentiers touristiques habituels : une vieille dame vendant des paniers en bambou tressé au cœur du marché de Dâm, des femmes raccommodant les filets sur l’île de Hon Miêu, la mine d’une petite fille suivant sa mère dans la rue Hùng Vuong, etc.

Discover Nha Trang a été conçu de façon professionnelle, tant sur le fond que sur la forme. Photo : TT/CVN

«Les rédacteurs de +Discover Nha Trang+ font découvrir la ville d’une autre façon. Ils trouvent de l’originalité dans les choses les plus simples. Puis, ils les racontent avec des mots compréhensibles et des photos vivantes», souligne Huynh Van Nam. Et d’ajouter : «À mon avis, pas mal d’habitants de la ville tomberont des nues en lisant ce magazine car ils découvriront des choses inconnues d’eux, bien que très proches»

Discover Nha Trang a été créé à l’initiative d’Allister Esguerra, un Philippin de 26 ans. Célibataire, jovial et installé au Vietnam depuis cinq ans, il est le chef de la rédaction qui compte cinq personnes : trois Français, Jérémie Pellegrin (25 ans), Theo Bellier (21 ans) et Marine Allard (23 ans), et une Suisse, Antoine Getaz (24 ans). Le Vietnamien Ngô Tùng Bach (24 ans), est assistant en langue vietnamienne.

«Je suis allé dans presque toutes les villes et provinces vietnamiennes. Le Vietnam est un peu ma deuxième patrie», confie Allister. Le Philippin a choisi de présenter Nha Trang aux étrangers parce que «ses hommes, ses paysages, son climat, sa culture, sa gastronomie, etc. sont impressionnants, originaux et attrayants».

Un guide touristique parfait

Après sa rencontre avec Pham Hà, directeur général du voyagiste Luxury Travel, qui lui a suggéré de faire un magazine de tourisme au lieu d’un site web, Allister se lance dans son projet. Objectif : présenter la ville côtière aux lecteurs vietnamiens comme étrangers. Après quatre mois, le premier numéro a vu le jour, avec un contenu riche et une forme attrayante. Il a reçu l’aide financière de nombreuses entreprises implantées dans la ville.

Ce magazine est publié non pas dans un but commercial mais plutôt pour répondre aux attentes des amoureux de la ville. Raison pour laquelle 2.000 exemplaires ont été offerts à titre gratuit.

«Nous comptons sortir un numéro tous les quatre mois, en deux versions : l’une en vietnamien et l’autre en anglais. Nous avons beaucoup de choses à dire car la ville compte 450.000 habitants, et les histoires ne manquent pas», insiste Allister.

«+Discover Nha Trang+ a été réalisé de façon professionnelle, tant dans le contenu que dans la forme. Avec ses textes bien ciselés et ses images percutantes, ce magazine est un guide parfait pour partir à la découverte de la culture locale. Notre association est prête à aider ces jeunes dans la publication et la diffusion de ce magazine», assure Nguyên Van Thành, président adjoint de l’Association du tourisme de Nha Trang.         
 
Phuong Nga/CVN
Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Bravo aux lauréats du concours «Jeunes Reporters Francophones»

Binh Thuân vise un tourisme durable En plus de déployer des mesures pour diversifier ses services touristiques, améliorer la qualité et promouvoir son image, la province de Binh Thuân (Centre) se concentre sur le renforcement de la coopération et de la connectivité dans le tourisme.